Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 157

— Я уже объяснял бесчисленное множество раз: Гу Лань погибла из-за Плана Урука — её тайно убили враги. Её смерть не имеет ко мне никакого отношения, — ледяным тоном произнёс Бо Цзиньсюй.

— Для тебя Гу Лань была бесценна. Ты готов был убить Цяньцянь ради неё. Но задумывался ли ты хоть раз, — продолжил он, и в его голосе прозвучала сталь, — что тот, кто посмеет тронуть женщину Бо Цзиньсюя, должен сначала пройти сквозь моё тело?

Едва он замолчал, как зрачки Сяо Цяньцянь резко сузились.

Она и представить не могла, что этот мужчина любит её так глубоко.

Воцарилась гнетущая тишина. Только пение птиц в долине нарушало безмолвие.

И тут один из солдат, державших Нянь Цзиньли, спросил:

— Товарищ полковник, что делать с Нянь Цзиньли?

Все взгляды вновь обратились к Бо Цзиньсюю.

Он стоял, гордо подняв голову, словно повелитель, чьей воле подчиняется весь мир. Солдаты вокруг, напряжённые и готовые к действию, ждали лишь его приказа.

— Отведите его в штаб. Пусть разбираются по инстанции, — коротко бросил Бо Цзиньсюй. Он бросил последний взгляд на Нянь Цзиньли и направился обратно к дому Юэ Инчу.

Нянь Цзиньли медленно закрыл глаза. А когда вновь открыл их, вдруг рванулся вперёд, вырвался из хватки стражников и приложил пистолет к виску.

— Не нужно везти меня в штаб. Я сам всё улажу прямо сейчас, — проговорил он. — Из достойного офицера я превратился в предателя. Мне больше нечего делать среди товарищей.

К тому же именно я выдал врагу детали Плана Урука, над которым организация трудилась столько лет. Я давно готов умереть.

Он надавил пальцем на спусковой крючок.

Но в следующее мгновение Бо Цзиньсюй, уже ушедший было прочь, молниеносно обернулся и выстрелил.

Его меткость была безупречна. Пуля лишь скользнула по руке Нянь Цзиньли, сбив оружие на землю и не причинив серьёзного вреда.

— Жизнь воина принадлежит не ему самому, — холодно произнёс Бо Цзиньсюй. — Кроме естественной смерти от старости, твоя жизнь — в руках Родины.

Он сделал паузу, затем добавил:

— С этого дня наша дружба окончена.

После этих слов он развернулся и ушёл, больше не оглядываясь.

Нянь Цзиньли, словно сошедший с ума, начал хрипло смеяться. Вскоре его связали и увезли на вертолёте.

— Дядя, — Сяо Цяньцянь потянула Бо Цзиньсюя за рукав, — а какое наказание ждёт Нянь Цзиньли в штабе?

Бо Цзиньсюй посмотрел на неё и промолчал.

Он не знал, что именно ждёт его бывшего друга, но был уверен: наказание будет суровым. В то же время, учитывая, сколько ресурсов вкладывается в подготовку такого офицера, организация, возможно, даст ему шанс на искупление. Именно поэтому он и помешал ему покончить с собой — не хотел, чтобы тот погиб из-за слабости духа.

Когда они вернулись в дом Юэ Инчу, тела погибших уже убрали. Лишь большие пятна засохшей крови на земле напоминали о недавней трагедии.

— Дядя Юэ, — начал Бо Цзиньсюй, — я не могу вернуть погибших, но как только вернусь в Жунчэн, немедленно направлю инвестиции на развитие племени Линь: построим дороги, привезём учителей для детей.

Его слова точно попали в больное место Юэ Инчу.

Племя Линь веками жило в горах. Хотя голодом не страдали, в последние годы молодёжь уезжала на заработки, оставляя дома стариков и детей. Из-за плохих дорог семьи виделись раз в год. Некогда шумное племя превратилось в «деревню мёртвых». Если так пойдёт и дальше, через несколько лет племени Линь просто не станет.

— Эта беда пришла к нам с вашим приходом, — тяжело сказал Юэ Инчу. — Но если вы сдержите обещание, вы станете благодетелями племени Линь. Я верю вам. Пойдёмте, я покажу вам священное лекарство.

Он взял небольшую корзинку и вышел из дома.

Бо Цзиньсюй велел Сяо Цяньцянь и Лу Бочжоу подождать, а сам вместе с Лун Чэньжуем последовал за Юэ Инчу по узкой тропе.

В её конце росли редкие травы, способные вылечить болезнь Лу Хунхэ. Юэ Инчу собрал несколько экземпляров и передал корзинку Бо Цзиньсюю. Он явно хотел что-то сказать, но так и не решился.

— Дядя Юэ, говорите прямо, — мягко сказал Бо Цзиньсюй.

— У меня к вам просьба… — начал тот, опустив глаза. — Это касается А Юэ.

— Если она согласится, мы возьмём её с собой в Жунчэн, — перебил его Бо Цзиньсюй. — Там ей обеспечат лучшую жизнь, и она сможет навещать вас в любое время.

Юэ Инчу упал на колени перед ним:

— Благодарю вас, господин! Я, Юэ Инчу, не в силах отплатить вам. В следующей жизни я готов служить вам как вол или конь!

Лун Чэньжуй помог ему подняться.

Когда они вернулись домой, уже стемнело. Юэ Инчу предложил гостям переночевать, а сам увёл племянницу в комнату.

На следующее утро, едва все собрались за завтраком, над домом закружил вертолёт.

— За нами прибыли, — сказал Бо Цзиньсюй, взглянув на часы. — Пора.

Он взял Сяо Цяньцянь за руку и направился к месту посадки.

— Наконец-то покинем это место! — радостно запел Лу Бочжоу, напевая «Аллилуйя».

Лун Чэньжуй похлопал Юэ Нинхань по плечу:

— Пойдём.

Девушка робко последовала за ними, но в душе дала клятву: когда-нибудь она вернётся и восстановит племя Линь.

Вертолёт взмыл в небо, стал маленькой точкой и исчез. Юэ Инчу долго бежал за ним, пока не упал у подножия дерева, тяжело дыша.

— А Юэ… А Юэ… Дядя тоже не хочет тебя отпускать. Но если ты останешься здесь, у тебя не будет будущего. Я хочу, чтобы ты нашла своё призвание и больше не знала нужды.

*

*

*

Вертолёт приземлился в Жунчэне. Бо Цзиньсюй передал найденное лекарство врачам, а Юэ Нинхань устроил в особняк клана Лу.

Только после этого он вернулся в Жунаньбэйюань, измученный и опустошённый.

За эти четыре дня он, казалось, решил все проблемы, но стоило вспомнить о Нянь Цзиньли — и в груди сжималось тяжёлое чувство. Снаружи он — герой, поймавший предателя, но внутри он потерял одного из немногих настоящих друзей.

Сяо Цяньцянь, сидевшая в углу дивана с телефоном, услышала его тихий вздох. Она подползла поближе и нежно провела пальцами по его нахмуренному лбу.

— Дядюшка, у тебя, наверное, климакс и старческий возраст одновременно наступили? Ты всё время вздыхаешь. Уж не от возраста ли это?

Она бросила на него взгляд, полный притворного презрения.

Бо Цзиньсюй мгновенно схватил её и усадил себе на колени.

— Кто старый? — спросил он с недовольством. Ему всего двадцать девять!

Сяо Цяньцянь, не подозревая об опасности, кивнула:

— Конечно, ты. Иначе зачем я зову тебя «дядюшкой»?

Морщинки на его лбу разгладились. Она убрала руку, но он тут же сжал её в своей ладони.

— Значит, ты зовёшь меня «дядюшкой» потому, что считаешь старым? — низким, угрожающим голосом спросил он, одновременно лёгким движением подбородка касаясь её шеи.

По коже Сяо Цяньцянь пробежали мурашки. Она попыталась вырваться, но он схватил её за лодыжку и легко притянул обратно к себе.

— Ответь мне, — приказал он.

Она поняла, что сама себя подставила.

— Я просто шутила! — быстро заговорила она. — Вы же не стары, дядюшка! Вы — алмазный холостяк, идеал всех женщин Жунчэна!

— А в твоих глазах? — не отставал он, медленно проводя руками по её шелковистым ногам.

http://bllate.org/book/2362/259820