Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 127

Все в индустрии знали: два главных скаута агентства «Хуанъюй» — Чжан И и Кими — терпеть друг друга не могли. Их отношения напоминали огонь и воду: стоило им оказаться рядом, как начиналась буря.

— Кими, скажи ему, зачем я пришла, — с уверенным видом подошла Лу Цзяжэнь к Тоба Сюаню, слегка наклонилась и спросила: — Не возражаете, если я сяду рядом?

Тоба Сюань чуть приподнял бровь:

— Разумеется, не возражаю.

— Цзяжэнь претендует на роль второй героини в «Снова наследнике». Неужели она пришла не туда? — Кими бросила на Чжана И взгляд, в котором смешались насмешка и сарказм. — Хотя, если честно, продюсеры уже заменили прежнюю актрису, выплатили компенсацию и прямо заявили: если у Чжан И есть претензии, он может смело искать себе другой проект.

Эти слова буквально пригвоздили Чжан И к месту — он не мог вымолвить ни слова.

Его лицо несколько раз меняло выражение, но в итоге на губах появилась вымученная улыбка:

— Какие могут быть претензии? Участие Цзяжэнь во второй роли — всё равно что приделать крылья тигру!

Едва он это произнёс, как Су Мочин побледнела.

— Я на днях пробежалась по сценарию, — сказала она, глядя на Кими. — Ты уверена, что Цзяжэнь, которая снимается исключительно в рекламе, справится с такой ролью?

Улыбка на лице Лу Цзяжэнь застыла. Получалось, ей прямо намекают, что актёрского таланта у неё нет?

— Да ладно, — невозмутимо отозвалась Кими. — В наше время, когда всё решает внешность, нашей Цзяжэнь достаточно просто стоять — и она уже королева рейтингов.

Сяо Цяньцянь невольно рассмеялась.

«Как же мне нравится агент Цзяжэнь!» — подумала она.

Но смех её не успел затихнуть, как Чжан И бросил на неё такой взгляд, что она тут же в замешательстве прикрыла рот ладонью и притворилась, будто кашляет.

А Су Мочин от слов Кими побледнела, словно лист бумаги.

Сяо Цяньцянь решила, что Су Мочин, наверное, слишком много играла в театре: каждое её выражение лица было чрезвычайно живым, но казалось чересчур преувеличенным.

— Вижу, все уже в костюмах и гриме, — сказала Кими. — Давайте начнём сегодняшние съёмки прямо сейчас. У нашей Цзяжэнь ведь ещё куча международных брендов ждут!

Хотя фраза была обращена ко всем, взгляд Кими всё это время не сходил с Су Мочин.

Цзяжэнь, конечно, уступала Су Мочин по количеству фильмов и сериалов, но в рекламной сфере её статус был на несколько порядков выше.

Ведь Цзяжэнь не пускалась в романы с какими-то актёрами ради популярности и не создавала искусственные слухи, когда слухов не было.

Пусть Су Мочин и стала первой в рейтинге Baidu благодаря скандальным новостям и общественному резонансу, но за это пришлось заплатить: она упустила шанс стать избранницей международных люксовых брендов.

Глаза Су Мочин наполнились слезами обиды, но она крепко стиснула губы, чтобы не дать им упасть.

Действительно, уже днём вся съёмочная группа начала работать с поразительной скоростью.

Местом съёмок стал старинный замок.

Говорили, он принадлежит клану Фэн, и съёмочной группе пришлось выложить немалую сумму, чтобы получить разрешение на съёмки внутри.

У Сяо Цяньцянь было немного сцен, и, закончив свои съёмки, она начала бродить по замку.

Девушка поднималась по ступеням, ступая по винтовой лестнице красно-коричневого цвета, прошла второй этаж, третий...

— Мисс Сяо, вам нельзя подниматься выше!

Внезапно раздался холодный, строгий голос, и Сяо Цяньцянь почему-то показалось, что она его узнаёт.

— Я...

Лицо Сяо Цяньцянь покраснело от смущения, будто её поймали на месте преступления.

Она растерянно застыла на месте, всё ещё в гриме русалки.

— Мисс Сяо, молодой господин приказал: никому из съёмочной группы нельзя подниматься на четвёртый этаж, — строго произнёс Фэн На.

Сяо Цяньцянь поспешила извиниться и, будто спасаясь бегством, спустилась вниз по лестнице.

Как только она скрылась из виду, Фэн На неторопливо направился на четвёртый этаж и, дойдя до чёрной двери, трижды постучал.

— Войдите.

В комнате у окна стоял Фэн Юй в чёрном костюме и наблюдал за всем, что происходило в замке.

С его позиции были видны все движения актёров внизу.

А вот снизу, из-за слепой зоны, никто и не подозревал, что за ними всё это время кто-то следит.

— Молодой господин, мисс Сяо уже ушла вниз.

— Понял.

Фэн Юй подошёл к огромному столу, на котором стоял массивный компьютер. Экран был разделён на девять секторов и показывал всё, что происходило внизу.

Взгляд юноши неотрывно следил за Сяо Цяньцянь в оранжево-красном вечернем платье в стиле русалки, не желая упустить ни секунды.

Фэн На, увидев это, почтительно вышел из комнаты и встал на страже у двери.

Время шло, но сидевший перед монитором юноша вдруг вспомнил что-то и резким движением смахнул всё со стола — бумаги и хрустальный стакан полетели на пол.

— Сяо Цяньцянь... как же мне тебя заставить думать обо мне?

Фэн Юй без сил откинулся на спинку кресла, и на его прекрасном лице читалась растерянность.

Та, кто любил его, уже умерла. Он больше не знал, как обращаться с женщиной, которую любит сам, и мог лишь следовать инстинктам, снова и снова причиняя себе боль!

Внизу, в замке, Сяо Цяньцянь сидела в зоне отдыха и смотрела, как Тоба Сюань и Су Мочин репетируют сцену. Если отбросить тот факт, что Су Мочин — её соперница в любви, то актриса играла довольно естественно.

Пока Сяо Цяньцянь была погружена в наблюдение, кто-то легонько похлопал её по плечу. Она обернулась и увидела Бай Додо.

Сяо Цяньцянь недоумённо посмотрела на неё, молча спрашивая взглядом: «Что случилось?»

Бай Додо протянула ей бутылку воды. Сяо Цяньцянь покачала головой, и Бай Додо, не настаивая, открыла бутылку и сама сделала глоток.

— Сколько раз ты спала с Чжан И, чтобы получить роль третьей героини в «Снова наследнике»? И в каких позах?

Её слова резко контрастировали с её нежной, чистой внешностью.

Казалось, в её глазах любой, кто получает роль в этом проекте, либо продал тело, либо имеет мощную протекцию.

— Видимо, именно благодаря сну с Чжан И ты и достигла нынешнего положения? — продолжала она с язвительной усмешкой. — Сегодня утром он так усердно тебя «обрабатывал» — почему бы не дать тебе роль третьей героини?

Но Сяо Цяньцянь была не из тех, кого можно легко обидеть. Бай Додо явно выбрала не ту жертву для своих колкостей.

— Ты что, совсем без воспитания? — резко ответила Сяо Цяньцянь, и Бай Додо покраснела от злости.

Сяо Цяньцянь бросила на неё презрительный взгляд.

«Так называемая „богиня сакуры“ и „любимая девушка нации“... По-моему, „богиня разврата“ и „любимая шлюха нации“ гораздо точнее», — подумала она.

Именно в этот момент зазвонил телефон — звонил Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь поспешила отойти в сторону, чтобы найти тихое место для разговора.

Она не заметила, что в метре от неё находилась крошечная камера, которая записывала каждое её слово и каждое выражение лица.

— Дядюшка, что случилось? — прислонившись к стене, спросила Сяо Цяньцянь. Хотя в голосе звучал вопрос, уголки её губ были приподняты, а глаза сияли радостью.

С какого-то момента всё, что касалось Бо Цзиньсюя, вызывало у неё радостное настроение.

— Скучаю по тебе. А иначе зачем звонить? — ответил он совершенно естественно.

У Сяо Цяньцянь заалели уши.

Она слегка смутилась, но всё же сказала:

— Я тоже по тебе скучаю.

Однако следующие слова мужчины мгновенно погрузили её в отчаяние.

— Сегодня вечером у меня дела, вернусь поздно. Так что, надеюсь, ты сама решишь летние домашние задания и не будешь целый день торчать в телефоне.

Сяо Цяньцянь:

Её лицо, ещё мгновение назад сиявшее, теперь выражало страдание.

— Бо Цзиньсюй, тебе не кажется, что так поступать — это неправильно?

— Ладно, не капризничай. Сегодня вечером домашку делать не надо, — хотя он и не видел, как она сейчас бушует, он прекрасно представлял себе её взъерошенный вид.

Все её эмоции — радость, гнев, печаль — были выгравированы у него в сердце.

Ярость Сяо Цяньцянь постепенно улеглась. Как обычно, перед тем как повесить трубку, она поцеловала его в телефон.

Мужчина с удовлетворённым видом завершил разговор, а Сяо Цяньцянь направилась обратно.

Тем временем Фэн Юй, сидевший перед монитором, сжал кулаки.

Самое беспомощное чувство на свете — когда та, кого ты любишь, говорит сладкие слова не тебе, и её радость и горе тебя не касаются.

Когда Сяо Цяньцянь вернулась, основные съёмки дня уже подходили к концу.

Проходя мимо Су Мочин, она вдруг услышала крики. Даже лицо Лу Цзяжэнь исказилось настолько, что его можно было использовать в мемах.

Сяо Цяньцянь, не понимая, что происходит, обернулась — и словно окаменела.

Как так получилось, что за три секунды Су Мочин осталась только в белых трусиках и наклейках на груди?

Первой мыслью Сяо Цяньцянь было: «Хоть платье и скромное, грудь у неё — просто бомба, будто сейчас лопнет!»

А ещё — та самая линия между ног... Все мужчины, кроме Тоба Сюаня, уставились на неё, раскрыв рты.

Особенно Чжан И — он смотрел на Су Мочин, не моргая.

Сяо Цяньцянь опустила взгляд и с ужасом увидела, что Чжан И... возбудился.

«Фу, глаза болят!» — подумала она.

Но самое ужасное ждало её впереди: под её ногами лежал край того самого платья-бюстье, которое только что носила Су Мочин.

Неужели...

У Сяо Цяньцянь похолодело в голове. Не она ли стала причиной этого непоправимого инцидента?

«Простите!» — мысленно воскликнула она.

Чжан И тут же подскочил к Су Мочин и начал натягивать на неё упавшее платье.

Но почему его руки так подозрительно касались её тела?

В итоге из-за внушительных размеров груди платье застряло и никак не хотело подниматься.

Су Мочин тут же всплакнула и присела на корточки от стыда. Остальные поспешили накинуть на неё одеяло.

Хотя теперь её тело было прикрыто, длинные ноги всё равно будоражили воображение.

— Сяо Цяньцянь, зачем ты так меня унижаешь? Потому что я люблю Люциуса, тебе так невыносимо видеть меня? — сквозь слёзы обвинила её Су Мочин.

Су Мочин плакала и обвиняла Сяо Цяньцянь, и её слёзы, подобные цветам груши под дождём, вызывали у окружающих сочувствие.

Сяо Цяньцянь понятия не имела, что только что произошло, и могла лишь извиняться:

— Прости, я правда не хотела наступить на твой подол!

Су Мочин даже не слушала её. А стоявшая рядом Бай Додо, изображая негодование, резко толкнула Сяо Цяньцянь к ближайшему камню в саду, а затем притворно помогла Су Мочин подняться.

— Вы чего стоите?! Разойдитесь! — крикнула она и, подхватив Су Мочин под руку, повела её в одну из комнат замка.

http://bllate.org/book/2362/259790