Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 111

В глазах Бо Цзиньсюя застыла паника, но, убедившись, что его малышка цела и невредима и спокойно лежит рядом, он постепенно пришёл в себя.

— Почему не поспишь ещё немного?

Бо Цзиньсюй ласково прижался лбом к груди Сяо Цяньцянь — мягкой, пахнущей цветами.

— Не спится, — честно ответила она.

Она ещё не успела осознать, что вообще происходит, как вдруг у изголовья кровати зазвенел тревожный звонок.

Сяо Цяньцянь, словно испуганный котёнок, мгновенно вскочила с постели.

Услышав сигнал, врачи бросились к палате Бо Цзиньсюя. Первым ворвался директор больницы, развив максимальную скорость. Остальные медики толпились у двери, вытянув шеи, и с любопытством пытались понять, по какой причине этот великий господин вдруг нажал тревожную кнопку.

— Молодой господин Лу, чем могу служить? — засуетился директор, кланяясь и улыбаясь. Перед ним стоял человек, с которым лучше не шутить: малейшая оплошность — и карьера, а то и жизнь, окажутся под угрозой.

— Подойди сюда.

Бо Цзиньсюй взглянул на него, и директор, покраснев, семенил к кровати мелкими шажками.

Затем Бо Цзиньсюй что-то тихо прошептал ему на ухо. Сяо Цяньцянь, лежавшая у него на груди, услышав это, почувствовала, как жар подступает к щекам. Он велел директору принести ей специальное средство от отёков. Туда, куда наносят мазь, Сяо Цяньцянь сделала вид, будто совершенно не понимает.

Директор энергично закивал и, словно вихрь, выскочил из палаты, а через мгновение так же стремительно вернулся с нужным препаратом.

В палате снова воцарилась тишина. Бо Цзиньсюй принялся аккуратно наносить мазь. В процессе он не раз сбивался — то замедлял движения, то вовсе замирал, — и в итоге, когда лекарство было наконец нанесено, оба чувствовали себя совершенно измотанными.

— Девочка, ты моя карма? — спросил он, лёжа рядом. Груди обоих тяжело вздымались.

Сяо Цяньцянь бросила на него косой взгляд: да он сам её карма!

— Дядя, завтра мы отправляемся на школьное мероприятие — выезд в природу, — вспомнила она слова классного руководителя после сегодняшнего экзамена.

Брови Бо Цзиньсюя нахмурились.

— И зачем это нужно?

— Чтобы укрепить сплочённость класса, наладить отношения между одноклассниками и снять стресс перед выпускными экзаменами, — повторила она за учителем.

Бо Цзиньсюй недоверчиво посмотрел на неё. Если бы у малышки действительно был стресс из-за учёбы, она бы не получила пятьдесят девять баллов.

Но первые две причины…

Он задумался. С тех пор как он познакомился с ней, ему ни разу не доводилось видеть, чтобы к ней подходили новые одноклассники из Шэнлуна. Возможно, он слишком её опекал и забыл, что перед ним всего лишь юная девчонка.

— Хочешь поехать? — неожиданно мягко спросил он, давая ей выбор, вместо того чтобы сразу отказать.

— Я? — глаза Сяо Цяньцянь прищурились. В голове вдруг всплыли слова Фэн Юя, сказанные ей в обед:

«Обязательно поезжай на выезд. И обязательно приходи на бал, устраиваемый семьёй Фэн».

Но при мысли о том, что ей придётся быть рядом с Фэн Юем, её охватило странное чувство отторжения. Она не знала, не слишком ли она чувствительна, но ей казалось, что взгляд Фэн Юя на неё изменился — стал совсем иным. И от этого ей хотелось бежать подальше.

Бо Цзиньсюй решил, что она хочет поехать, но стесняется сказать, и мягко произнёс:

— Поезжай. Раз классный руководитель сказал, не стоит выделяться.

Слова, готовые сорваться с языка Сяо Цяньцянь, застряли у неё в горле.

В результате этой беседы Бо Цзиньсюй уже в тот же вечер выписался из больницы и приказал своему телохранителю Лэнъе отвезти их домой.

Когда чёрный «Роллс-Ройс» скрылся в ночи, весь медицинский персонал выстроился вдоль дороги, провожая его взглядами. Осталось только повесить баннер: «Сердечно благодарим молодого господина Лу за визит! Ждём вас снова!»

На следующее утро Сяо Цяньцянь разбудил Бо Цзиньсюй.

Место проведения выезда находилось за городом, поэтому выезжать нужно было рано утром, а вернуться — только завтра к обеду.

Бо Цзиньсюй заранее собрал всё необходимое в её школьный рюкзак и приготовил роскошный завтрак.

На самом деле, едва согласившись на её участие в мероприятии, он тут же пожалел об этом. Но, подумав, что это пойдёт ей на пользу, он подавил в себе раздражение.

Аппетит у Сяо Цяньцянь оказался отличным — она съела три полных тарелки.

Затем Бо Цзиньсюй отвёз её в школу.

По дороге обычно молчаливый мужчина не переставал напоминать:

— Девочка, на природе много комаров. Перед сном обязательно воспользуйся лекарством, которое я тебе дал.

— Девочка, не шали и смотри под ноги.

— Девочка, если чего-то не хватит — сразу звони дяде, я пришлю тебе всё, что нужно.

В конце концов Сяо Цяньцянь не выдержала и чмокнула его в щёку:

— Дядя, мне уже восемнадцать! Я умею заботиться о себе, не волнуйся.

С этими словами она подхватила свой набитый рюкзак и собралась выйти из машины.

Но вдруг мощная сила притянула её обратно — она оказалась в объятиях Бо Цзиньсюя.

Мужчина наклонился и поцеловал её так долго, что Сяо Цяньцянь пришлось напомнить ему, что иначе она опоздает. Только тогда он неохотно отпустил её.

Оставшись в машине, он проводил взглядом её удаляющуюся фигуру.

Но как только она скрылась из виду, выражение его лица мгновенно изменилось.

Бо Цзиньсюй достал телефон и набрал номер Лэнъе.

— Мне нужен отчёт по происшествию в обед того дня. И до вечера собери все сведения о кланах Лун и Нянь. Узнай, чем занимались Лун Чэньжуй и Нянь Цзиньли в тот самый обеденный перерыв.

С этими словами он отключился и резко развернул машину.

Тем временем Сяо Цяньцянь уже бежала к автобусу, который должен был отвезти класс на место выезда. Водитель как раз собирался трогаться.

Она ускорилась и в последний момент вскочила в салон.

Но, оказавшись внутри, она обомлела.

Все места были заняты, кроме одного — рядом с Фэн Юем в самом конце автобуса.

Ся Му ехала в другом автобусе.

Не оставалось выбора — Сяо Цяньцянь с тяжёлым сердцем направилась к свободному месту.

Она думала, что поездка будет мучительно неловкой.

Однако минут через десять после отправления Фэн Юй откинулся на спинку сиденья и уснул.

Только тогда Сяо Цяньцянь позволила себе расслабиться.

Она смотрела в окно, но краем глаза невольно заметила его профиль.

Его и без того выразительные черты лица стали ещё более рельефными, а кожа — настолько безупречной, что с близкого расстояния не было видно ни единой поры.

Фэн Юй напоминал аристократического вампира из древнего рода — холодного, надменного, недоступного, но в то же время неотразимо соблазнительного, словно цветок, расцветший на краю обрыва.

Пока она задумчиво разглядывала его, в кармане зазвенел телефон.

Она поспешно достала его и увидела на экране имя только что расставшегося коварного дяди.

Прикрыв рот ладонью, она тихо ответила, совершенно не замечая, как у спящего юноши слегка дрогнули веки.

Бо Цзиньсюй лишь повторил все свои утренние наставления. Сяо Цяньцянь, считая его слишком занудным, вскоре попрощалась и повесила трубку.

Она и не подозревала, что парень, сидевший рядом, сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели, и лишь после её звонка расслабил пальцы.

Сяо Цяньцянь некоторое время играла в телефоне, но, заскучав, тоже задремала.

Очнулась она уже на месте назначения — и к ужасу обнаружила, что спала, положив голову на плечо Фэн Юя.

Она мгновенно вскочила и, делая вид, что ничего не произошло, поспешно выскочила из автобуса.

— Цяньцянь, я здесь! — Ся Му уже махала ей издалека.

Увидев подругу, Сяо Цяньцянь невольно выдохнула с облегчением.

Она подбежала к Ся Му, и вскоре весь класс, следуя указаниям учителя, направился к отелю.

Сяо Цяньцянь думала, что гостиница на окраине будет скромной, но, увидев перед собой величественное здание, поняла, что сильно ошибалась. В центре города такой отель легко бы получил пять звёзд.

Учитель начал распределять номера, но разрешил тем, кто хочет, объединяться в пары по желанию.

Сяо Цяньцянь выбрала Ся Му, а Фэн Юй остался один — в номере прямо за стеной от них.

Программа выезда была короткой: вечером устроили барбекю, а ночью — купание в термальных источниках.

После ужина Сяо Цяньцянь и Ся Му лежали в номере и болтали.

— Вот бы не учиться, а каждый день так отдыхать! — Сяо Цяньцянь, поглаживая округлившийся животик, с наслаждением произнесла.

Ся Му улыбнулась:

— Если бы я не училась, меня бы здесь не было.

— Почему?

— Потому что только благодаря учёбе я попала в Шэнлун.

Ся Му лежала на спине. Её глаза были не особенно большие, но когда она улыбалась, они становились похожи на полумесяцы, и от этого на душе у собеседника сразу становилось светлее.

Сяо Цяньцянь оперлась на локоть:

— Ты так хорошо учишься, твои родители, наверное, очень гордятся тобой.

Лицо Ся Му на мгновение застыло, в глазах мелькнула боль:

— Моя мама умерла при родах.

Сяо Цяньцянь смутилась, поняв, что задела больную тему, и поспешила сменить разговор:

— Всего один семестр до выпуска. Ся Му, на кого хочешь поступать?

— После выпуска? — Ся Му растерянно посмотрела в потолок. — Если хорошо сдам экзамены, останусь в университете при Шэнлуне.

Только так ей отменят плату за обучение. Иначе она, возможно, вообще не сможет позволить себе учиться дальше.

— Тогда я тоже буду усердно учиться! Чтобы мы снова оказались в одном классе!

В этот момент из соседнего номера донёсся звук фортепиано — чистый, пронзительный и необычайно мелодичный.

Музыка, казалось, проникала прямо в душу, полная одновременно страсти и печали.

— Не ожидала, что Фэн Юй умеет играть на фортепиано, — неожиданно произнесла Сяо Цяньцянь.

Ся Му долго молчала, прежде чем ответить:

— Фэн Юй — очень одарённый человек, — с уверенностью сказала она, и в её глазах вспыхнул лёгкий огонёк. — Цяньцянь, хочешь узнать, почему он стал таким?

http://bllate.org/book/2362/259774