Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 104

Бо Цзиньсюй приказал охранникам разнять их и велел вышвырнуть Лу Бочжоу, будто тот был мусором. Затем он замер и пристально уставился на Сяо Цяньцянь.

Сяо Цяньцянь тут же прижала спину к спинке дивана и с крайней осторожностью следила за каждым движением этого коварного дяди.

По нынешнему раскладу у неё сложилось ощущение, что до завтрашнего солнца ей не дожить.

— Дядя, не надо посылать за мной людей, я сама уйду, — быстро сказала она.

Едва слова сорвались с её губ, как чья-то рука прижала её плечи.

— Кто сказал, что ты должна уходить? — раздался холодный голос.

— А? — Сяо Цяньцянь растерялась и явно не поняла, что происходит. — Тогда зачем вы оставляете меня, дядя?

Неужели её ждёт ещё более ужасное наказание?

— Я спрашиваю тебя: зачем ты послушалась Бочжоу?

Бо Цзиньсюю было непонятно, как эти двое — один глуповатый, другой наивный — вообще нашли общий язык. Их глупый план сумел ввести его в заблуждение целых четыре-пять часов! Если об этом станет известно, ему будет просто неприлично стыдно.

— Вы хотите правду или выдумку?

— Очевидно, что это глупый вопрос.

Сяо Цяньцянь дернула уголками рта, но в итоге решила выложить всё как есть:

— Сегодня ваш день рождения, и я хотела сделать вам сюрприз. Лу Бочжоу — ваш младший брат, я не знала, что вам нравится, поэтому пошла просить его помочь. Кто же знал, что он окажется таким неумехой!

Каждый раз, как она вспоминала о Лу Бочжоу, только что улегшийся гнев вновь вспыхивал в ней с новой силой.

Услышав слова девушки, Бо Цзиньсюй на три секунды застыл.

За эти три секунды он не мог определить, что именно чувствует. Ему лишь казалось, что невидимая сила постепенно наполняет его сердце, пока оно не переполнилось до краёв счастьем, готовым вот-вот вырваться наружу.

Он захотел крепко обнять эту малышку — и действительно так и сделал.

Сяо Цяньцянь уже приготовилась к гневу, но в следующее мгновение её крепко обняли. Мужчина обхватил её так сильно, что она едва могла дышать.

— Д-дядя, с вами всё в порядке? — широко раскрыла она глаза.

Говорят, женское сердце — что игла на морском дне, но сердце этого коварного дяди — словно канцелярская скрепка: невозможно угадать, что он задумал. Она никак не могла предугадать, будет ли он зол или рад в следующую секунду.

— Девочка, помолчи. Просто позволь мне немного так тебя обнять, — прошептал он.

С этими словами он ещё сильнее прижал её к себе, будто хотел влить её в свою кровь и кости.

В этот самый момент дверь VIP-комнаты открылась — вернулись охранники, только что вышвырнувшие Лу Бочжоу. Они даже не успели заговорить, как ледяной взгляд мужчины заставил их замереть.

— Закройте дверь. Я обнимаю свою жену, — сказал Бо Цзиньсюй.

Охранники кивнули и, едва он договорил, тут же захлопнули дверь и исчезли.

Это объятие длилось очень долго. Сяо Цяньцянь не смела пошевелиться, но когда её руки и ноги онемели, она осторожно спросила:

— Дядя, вы не уснули?

Бо Цзиньсюй медленно отпустил её, взял за плечи и, глядя прямо в глаза, произнёс низким, соблазнительным голосом:

— Отныне сюрпризы — моя забота. Тебе достаточно быть просто женой Лу.

Его слова тронули её до глубины души. В такой момент было бы просто неприлично не поцеловать его первой.

Сяо Цяньцянь уставилась на его соблазнительные тонкие губы и уже собралась поцеловать его, но мужчина поднял руку и остановил её.

«Чёрт возьми!» — мысленно воскликнула она.

Она так редко проявляла инициативу, а её поцелуй так безжалостно отвергли! Сяо Цяньцянь смотрела на него с обидой и недоумением.

— Есть кое-что, что я не понимаю. Хочу спросить у тебя, — сказал Бо Цзиньсюй, отстраняя её голову.

Дважды подряд его возбуждали, и оба раза безрезультатно. Он больше не выдержит третьей попытки. Если эта малышка поцелует его сейчас, дело точно не ограничится одним поцелуем. Его тело всё ещё было напряжено.

— Что за вопрос? — спросила Сяо Цяньцянь, откидываясь назад с лёгкой растерянностью.

Она уже всё объяснила этому коварному дяде, так почему у него до сих пор остались вопросы?

— Почему ты решила устроить мне праздник в день рождения? — спросил Бо Цзиньсюй, и его глаза стали необычайно прозрачными.

Задав этот вопрос, он сам нервничал всё сильнее.

Сяо Цяньцянь замялась, запинаясь:

— П-потому что… это ваш день рождения.

— Хочу услышать правду.

— Это и есть правда!

— Хорошо, скажи мне, — начал он мягко уговаривать её, и его низкий, соблазнительный голос, наполненный магнетизмом, заставил Сяо Цяньцянь дрожать.

Голова у неё закружилась, и, не в силах больше сопротивляться, она выпалила:

— Потому что я не знаю, когда именно влюбилась в вас, дядя, и поэтому решила воспользоваться вашим днём рождения, чтобы признаться вам в чувствах!

Выговорив всё на одном дыхании, она тяжело задышала, и её грудь вздымалась от волнения.

В комнате воцарилась тишина. Сяо Цяньцянь слышала только стук собственного сердца.

Первое признание в жизни было прощанием с юношеской влюблённостью. Тогда, даже получив отказ от Лу Чэ, она лишь несколько дней грустила и стеснялась встречаться с ним.

Но сегодняшнее признание коварному дяде заставило её трястись от страха, будто все силы покинули её тело. Один отказ — и она рухнет. Если бы не встретила Бо Цзиньсюя, жизнь потеряла бы для неё всякий смысл.

Секунды тянулись бесконечно, и в конце концов Сяо Цяньцянь не выдержала и опустила голову.

— Дядя, я только что…

— Девочка, не смей говорить, что это шутка, — резко перебил её Бо Цзиньсюй. — Дам тебе ещё один шанс. Повтори то, что сказала.

Сяо Цяньцянь удивилась, но в итоге послушалась:

— Я, Сяо Цяньцянь, не знаю, когда именно влюбилась в вас, дядя, и поэтому решила воспользоваться вашим днём рождения, чтобы признаться вам в чувствах.

Едва она договорила, как мужчина схватил её за затылок и глубоко поцеловал.

Ему признавались в любви бесчисленные женщины, но сегодняшние слова тронули его сердце как никогда раньше. Он всегда думал, что эта малышка слишком молода и не понимает глубины чувств. Поэтому он тщательно скрывал свою любовь, готовый к тому, что она никогда не поймёт его истинных чувств.

А теперь она сама призналась ему. Он даже усомнился, не галлюцинация ли это, и подумал, не подменили ли эту глупую девчонку.

Сяо Цяньцянь кружилась от поцелуя, но на этот раз Бо Цзиньсюй ничего больше не делал. Когда долгий поцелуй закончился, он взял её лицо в ладони и сказал:

— Отныне ты будешь отмечать мой день рождения каждый год. Ты отвечаешь за «рождение», а я — за «день».

Щёки Сяо Цяньцянь покраснели.

— Дядя, я уже слышала этот приём.

— Ничего страшного. Приёмы можно учить, но желание сказать тебе это — настоящее.

«Аааа! Кто-нибудь, спасите меня! Почему этот коварный дядя так неотразим, когда говорит комплименты?» — мысленно завопила Сяо Цяньцянь.

Пока она краснела и не знала, куда деться, раздался звонок телефона Бо Цзиньсюя. Она взглянула на экран и тихо напомнила:

— Дядя, вам звонят.

Мужчина сидел на диване, усадил её к себе на колени и ответил на звонок прямо при ней. Сяо Цяньцянь прижалась головой к его груди, пытаясь найти удобную позу, но тут же услышала гневный выговор из динамика:

— Ты ещё способен ответить на мой звонок? Цинцин сегодня возвращается! Куда ты запропастился? У тебя есть полчаса, чтобы немедленно явиться домой!

Голос Лу Хунхэ был полон ярости, и даже Сяо Цяньцянь почувствовала, как её барабанные перепонки заболели от крика.

Она мало знала Лу Хунхэ, но почти при каждой встрече тот либо смотрел на неё с неодобрением, либо ругал коварного дядю.

Сяо Цяньцянь подняла глаза на Бо Цзиньсюя. Взгляд снизу вверх делал его черты ещё более резкими и холодными.

Бо Цзиньсюй помолчал несколько секунд, а затем без единого слова положил трубку. Атмосфера в комнате мгновенно стала ледяной.

Сяо Цяньцянь потянула его за рукав и робко спросила:

— Дядя, может, послушаемся дедушки и вернёмся домой?

— Возвращаться бессмысленно, — ответил Бо Цзиньсюй, беря её за руку и направляясь к выходу. — У тебя же ещё есть планы?

Из-за этого неожиданного звонка настроение обоих заметно испортилось.

На парковке у кинотеатра

Бо Цзиньсюй отпустил Сяо Цяньцянь и уже собирался открыть дверцу машины, как вдруг на его лице, обычно холодном, как лёд, появилось выражение настороженности.

Возможно, это было интуитивное чутьё бывшего военного — он почувствовал, что за ним наблюдают из темноты. Его интуиция редко подводила, особенно в таких местах, как парковка, где легко устроить засаду.

Бо Цзиньсюй бегло огляделся и, не обнаружив своих телохранителей, мгновенно напрягся, источая ледяную ауру.

Он сделал вид, что ничего не заметил, подтолкнул Сяо Цяньцянь к машине и, закрывая дверь, прошептал ей на ухо:

— Девочка, как только сядешь, сразу ляг на сиденье. Не сиди прямо.

— Почему? — растерялась Сяо Цяньцянь.

— Нет времени объяснять. Просто сделай, как я сказал.

Бо Цзиньсюй быстро направился к водительской двери, но не успел сесть, как раздался оглушительный выстрел.

Сяо Цяньцянь мгновенно пригнулась, а Бо Цзиньсюй резко сел за руль и попытался завести машину.

Бах! Бах! Бах!

Выстрелы продолжали греметь один за другим. Сяо Цяньцянь не смела шевелиться. Хотя она не понимала, что происходит, она знала: в такой ситуации лучше слушаться коварного дядю.

— Ни в коем случае не поднимай голову, — приказал Бо Цзиньсюй, резко поворачивая руль в сторону выезда.

Но, проехав всего несколько метров, он увидел, как прямо навстречу им вылетела другая машина. Фары осветили водителя — на нём была маска. Тот выскочил из машины, и в следующее мгновение оба автомобиля столкнулись. Голова Сяо Цяньцянь ударилась о дверцу.

Похоже, сегодня им не уйти.

Бо Цзиньсюй достал пистолет из потайного отсека и одним выстрелом разбил все лампы на парковке. Как и в прошлый раз, когда его ранили, он попал в засаду. Не зная, сколько врагов вокруг, он решил погрузить всё в темноту — это давало ему преимущество. Его слух был невероятно острым, и в полной темноте он чувствовал себя как рыба в воде.

— Пока я не вернусь, сиди тихо в машине, — холодно произнёс он в темноте.

http://bllate.org/book/2362/259767