Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 89

Изначально задание должны были завершить к десяти часам, но из-за Хань Эньвэй всё затянулось до половины одиннадцатого.

Хао Даоъянь кипел от злости, но не смел и пикнуть — весь съёмочный коллектив вынужден был терпеливо повторять сцены за Хань Эньвэй.

Сяо Цяньцянь не понимала, что с ней стряслось, но раз уж та не устраивала ей сцен и не искала повода для конфликта — уже и на то следовало благодарить небеса.

Когда Сяо Цяньцянь, уставшая как собака, добралась до своей комнаты и собралась открыть дверь, она вдруг заметила, что напротив её двери открылась другая.

Из неё вышел Фэн Юй.

На нём был халат, мокрые пряди волос капали водой, а по изящной ключице стекали прозрачные капли, собираясь в тонкие ручейки.

Если Бо Цзиньсюй в халате излучал мощную, подавляющую ауру доминирующего мужчины с оттенком строгой целомудренности, то Фэн Юй в халате, напротив, сбросил привычную ледяную отстранённость.

Его лицо больше не казалось таким холодным и безразличным.

В глазах Сяо Цяньцянь мелькнуло удивление: оказывается, Фэн Юй тоже может быть тёплым.

Однако это тёплое, словно утреннее солнце, выражение длилось всего три секунды.

Взгляд юноши мгновенно стал ледяным — таким же, как всегда.

И в этот самый момент Сяо Цяньцянь заметила в его комнате ещё одну девушку.

Это была Хань Эньвэй!

На ней было бежевое ночное платье с глубоким V-образным вырезом, обнажавшим пышную грудь, которую любой мог разглядеть во всех подробностях.

Лицо Хань Эньвэй было полным печали, но, увидев Сяо Цяньцянь, она тут же вспыхнула яростью.

Сяо Цяньцянь, хоть и удивилась, зачем Хань Эньвэй оказалась в комнате Фэн Юя, испугалась, что та снова затеет ссору, и поскорее открыла дверь своей комнаты, чтобы спрятаться внутри.

Спустя полчаса в дверь Сяо Цяньцянь постучали.

Она уже собиралась спать и была раздражена до предела: «Неужели ночью спокойно не дадут поспать?»

Девушка неохотно подошла к двери и, открыв её, сильно вздрогнула.

Почему Фэн Юй стучится к ней?

— Ф... Фэн Юй, что ты здесь делаешь?

Сяо Цяньцянь взглянула на часы: уже за полночь.

— Между мной и Хань Эньвэй ничего не было.

Фэн Юй, на целую голову выше Сяо Цяньцянь, стоял прямо перед ней, и его высокая тень накрывала девушку.

Слабый свет коридора будто пытался скрыть все тревожные эмоции, накопившиеся в этом моменте.

— Э-э...

Сяо Цяньцянь не понимала, зачем Фэн Юй объясняется именно ей. Она была удивлена и даже растеряна.

Никто из них больше не произнёс ни слова. Атмосфера стала невероятно напряжённой и неловкой.

Фэн Юй пристально смотрел на Сяо Цяньцянь, и в его светло-голубых глазах бурлили сложные, тёмные чувства.

По логике, эта женщина — главная невестка клана Лу. Ему следовало держаться от неё подальше.

Но он не мог себя контролировать.

Когда он узнал, что Сяо Цяньцянь снимается в рекламе в Диком лесу, он сдержал желание увидеть её.

А когда Хань Эньвэй пригласила его, он сразу же приехал сюда.

Бывало ли у тебя такое чувство? Когда хочешь быть ближе к человеку, но боишься, что это чувство с каждым днём будет становиться всё глубже?

Бывало ли у тебя такое чувство? Когда из-за этого человека ты снова и снова нарушаешь свои собственные принципы?

— Э-э... Если больше ничего...

Сяо Цяньцянь хотела сказать: «Если больше ничего не нужно, я пойду спать», но не успела договорить — Фэн Юй перебил её.

— Пойдём со мной прогуляемся по Дикому лесу.

— Сейчас? — Сяо Цяньцянь чуть не лишилась дара речи. — Ты, случайно, не шутишь?

Сейчас же полночь! Не спать, а идти гулять в Дикий лес? Да ты, наверное, спятил!

— Да.

Фэн Юй ответил совершенно серьёзно, опустив веки и пристально глядя на Сяо Цяньцянь.

В его глазах впервые промелькнула грусть.

Он выглядел как раненый котёнок, забившийся в угол и тихо облизывающий свою боль. А когда он увидел хозяйку, его светло-голубые глаза наполнились такой печалью, будто он умолял о помощи.

— Прости, мне пора спать, — сказала Сяо Цяньцянь и захлопнула дверь. Она выключила свет и легла на кровать.

Фэн Юй всё ещё стоял у двери, молча ожидая. Через минуту Хань Эньвэй, которая всё это время подслушивала из-за другой двери, не выдержала и подбежала к нему, сдерживая слёзы:

— Фэн Юй, скажи мне, чем я хуже Сяо Цяньцянь? Я встретила тебя первой! Я люблю тебя настолько, что готова умереть ради тебя! А ты? Ты даже не удостаивал меня взглядом! Почему? Почему так происходит?

Фэн Юй холодно посмотрел на Хань Эньвэй. Вся его аура стала ледяной и резкой, и девушка испуганно отшатнулась.

— Фэн Юй, я просто... я просто не сдержалась. Обещаю, больше такого не повторится. Но я так сильно тебя люблю... Не можешь ли ты хотя бы попробовать полюбить меня?

Хань Эньвэй смотрела на него с такой нежностью, будто перед ней стоял бог.

— Ты всё сказала? — спросил Фэн Юй спокойно, будто плач девушки не трогал его ни капли.

— Фэн Юй, что ты имеешь в виду?

— Раз сказала, можешь убираться, — холодно бросил Фэн Юй, и его пронзительный взгляд заставил Хань Эньвэй почувствовать себя так, будто её окатили ледяной водой.

Этот мужчина сам пошёл к Сяо Цяньцянь, сам предложил ей прогулку по Дикому лесу.

А с ней обращался так жестоко.

— Фэн Юй, скажи, что мне нужно сделать, чтобы ты полюбил меня?

Голос Хань Эньвэй стал до боли униженным.

— Я не хочу повторять дважды.

В глазах юноши читалось раздражение. Девушка с покрасневшими глазами резко сжала зрачки.

А внутри комнаты Сяо Цяньцянь лежала на мягкой кровати, раскинувшись в форме буквы «Х», и совершенно не следила за своим видом.

Каждый раз, когда она закрывала глаза, перед ней всплывало жалкое выражение лица Фэн Юя.

Маленький тиран, который в школе издевался над всеми, — и вдруг такая уязвимость? Сяо Цяньцянь даже начала подозревать, что видела не Фэн Юя, а его двойника.

Но это же невозможно!

Она путалась в мыслях, и чем больше думала, тем бодрее становилась. Чем бодрее становилась, тем больше думала — и попала в замкнутый круг.

— А-а-а! Не могу уснуть! — закричала Сяо Цяньцянь, сорвав с себя одеяло. — Надо что-то съесть!

В этом мире нет такой бессонницы, которую нельзя победить едой.

Если одного приёма пищи недостаточно — съешь два!

Ведь Дикий лес, оформленный в стиле приключений, работает круглосуточно.

Только она открыла дверь, как тут же обомлела.

Чёрт возьми, почему Фэн Юй до сих пор здесь?!

И зачем Хань Эньвэй снова стоит у её двери?!

Всё происходящее этой ночью казалось настоящим сном наяву.

— Вы...

Сяо Цяньцянь не успела договорить — её запястье вдруг резко сжалось болью.

Прежде чем она успела опомниться, Фэн Юй уже тащил её за собой.

— Куда ты меня ведёшь? Отпусти меня!

— Фэн Юй, отпусти!

Девушка вырывалась, но юноша даже не взглянул на неё.

Сяо Цяньцянь с отчаянием подумала: «С тех пор как я рассталась с дядей, моя жизнь превратилась в кошмар. Меня то обижают, то таскают за собой, как куклу».

— Сяо-Цянь-Цянь! — Хань Эньвэй, словно получив удар, побледнела и пошатнулась, едва не упав.

«Я всего лишь хотела выгнать тебя из Шэнлуна, а ты всё чаще и чаще соблазняешь Фэн Юя и в школе постоянно унижаешь меня. На этот раз я не проявлю милосердия! Клянусь, Хань Эньвэй, я сделаю всё возможное, чтобы ты умерла мучительной смертью!»

В этот момент сердце Хань Эньвэй полностью захватили ревность и ярость.

Она с ненавистью смотрела на их сцепленные руки, и всё её тело окутала тьма мести.

Через несколько секунд Хань Эньвэй рассмеялась.

Смех был пронзительным, безумным и полным злорадства.

Она выглядела как сумасшедшая.

А Сяо Цяньцянь, не подозревая, что над ней нависла опасность, всё ещё пыталась вырваться из хватки Фэн Юя.

— Уже так поздно! Куда ты меня ведёшь? Фэн Юй!

В голосе девушки уже слышались слёзы. Она чувствовала себя такой несчастной: её главную роль украли, а теперь ещё и этот мерзавец издевается над ней.

Жизнь потеряла всякий смысл.

— Фэн Юй, я тебя ненавижу! Ты всегда действуешь только в своих интересах и никогда не думаешь о чувствах других?

Как только она это произнесла, юноша, тащивший её за собой, резко замер.

— Я правда такой ненавистный?

Фэн Юй спросил это с полной искренностью, и в его светло-голубых глазах читалась растерянность.

Сяо Цяньцянь была ошеломлена его реакцией и с тревогой смотрела на него.

После нескольких секунд молчания Фэн Юй, будто его ударило током, оттолкнул Сяо Цяньцянь и пошёл в противоположном направлении.

Сяо Цяньцянь потерла покрасневшее запястье и смотрела ему вслед, пока он не скрылся из виду.

Затем она пробурчала себе под нос несколько фраз и пошла обратно к своей комнате.

А в это время, в пяти метрах от того места, где только что стояли Сяо Цяньцянь и Фэн Юй, пряталась маленькая фигура, чьи плечи слегка дрожали.

Это была Ся Му.

Из-за бедности она каждую ночь подрабатывала официанткой.

Недавно, благодаря открытию Дикого леса, она устроилась на хорошую работу.

Единственный минус — смена с одиннадцати вечера до часа ночи.

Сегодня она закончила раньше.

Собиралась переодеться и пойти домой, но вдруг увидела вдалеке подругу Сяо Цяньцянь и Фэн Юя.

Если бы был только Фэн Юй, она бы обязательно поздоровалась. Но раз уж он был рядом, её дурацкая робость взяла верх.

Когда она увидела, как они сближаются, ей некуда было деться, и она спряталась за деревянным столбом.

Их разговор она слышала отчётливо.

Когда Сяо Цяньцянь сказала, что ненавидит Фэн Юя, Ся Му была в шоке.

А когда она увидела, как в глазах Фэн Юя отразилась боль, её собственное сердце сжалось.

В этот момент ей так захотелось быть на месте Сяо Цяньцянь — чтобы быть рядом с Фэн Юем.

Но это было невозможно.

Фэн Юй — яркая луна на небе, а она даже не заслуживает быть маленькой звёздочкой.

После ухода Сяо Цяньцянь Фэн Юй купил бутылку вина и бесцельно пошёл куда-то.

Ся Му молча шла за ним.

Если бы юноша обернулся, он бы сразу её увидел.

Но в этом мире сколько людей действительно оборачиваются?

На следующее утро, когда вся съёмочная группа уже была готова и ждала Хань Эньвэй, та, к удивлению всех, пришла вовремя.

http://bllate.org/book/2362/259752