Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 87

Нос Сяо Цяньцянь слегка защипало, но чтобы не тревожить Бо Цзиньсюя ещё сильнее, она изо всех сил держала на лице улыбку.

Ведь ей предстояло три ночи спать отдельно от этого коварного дядюшки — а расставаться с ним ей было невыносимо тяжело.

Но в этом мире без жертв не бывает и наград.

Бо Цзиньсюй с досадой вздохнул, лёгким движением погладил Сяо Цяньцянь по щеке и, не оглядываясь, ушёл.

Его высокая фигура медленно удалялась по коридору. Почти в тот самый миг, когда силуэт мужчины вот-вот должен был исчезнуть за поворотом, его талию крепко обхватили сзади.

Это маленькая проказница прижала его к себе.

— Девочка, что случилось? — Бо Цзиньсюй был слегка озадачен.

— Дядюшка, я обязательно буду хорошей… И когда я вернусь…

Голос Сяо Цяньцянь становился всё тише и тише, и в конце концов даже Бо Цзиньсюй, чьи уши славились особой чуткостью, не мог разобрать её шёпот.

— Что будет тогда? — Он слегка наклонился и поднёс ухо к её губам.

Личико девушки покраснело так, будто сейчас из него хлынет кровь. Наконец, она прошептала ему на ухо такие слова, что слышать их могли только они двое.

Сказав это, она чмокнула его в щёку и, как испуганная зайчиха, пулей помчалась к себе в комнату.

А Бо Цзиньсюй, услышав её обещание, мгновенно избавился от мрачной тени, покрывавшей его лицо.

Теперь он с нетерпением ждал наступления воскресного вечера.

Малышка предложила ему чрезвычайно соблазнительное условие — из-за которого он ещё сильнее не хотел уезжать.

На губах мужчины заиграла лёгкая улыбка, и на щеках проступили два едва заметных ямочки.

Увидь это другие женщины — они наверняка утонули бы в его нежном, как вода, взгляде.

А Сяо Цяньцянь, вернувшись в свою комнату, всё ещё чувствовала, как её сердце колотится, будто маленький олень.

Ей потребовалось немало времени, чтобы успокоиться и принять тот импульсивный шаг, который она совершила, пообещав коварному дядюшке…

Что же ей теперь делать? Стоило только вспомнить те образы — и ей сразу становилось не по себе.

Как же стыдно!

Она вышла из комнаты лишь к ужину.

Едва открыв дверь, она увидела человека, которого меньше всего хотела встречать.

0260 Хань Эньвэй тоже главная героиня?

Хань Эньвэй!

Как она здесь оказалась?

В глазах Сяо Цяньцянь мелькнуло недоумение — неужели судьба так жестока?

Однако раз та не искала с ней ссоры, Сяо Цяньцянь тоже не собиралась лезть на рожон. Поэтому они сделали вид, что не заметили друг друга, и пошли каждый своей дорогой.

Но когда Сяо Цяньцянь пришла на место съёмок ролика «Люблю тебя, моя Родина», она обнаружила, что Хань Эньвэй последовала за ней и сюда.

— Госпожа Хань, вы пришли? — средних лет мужчина в бежевой кепке с козырьком подбежал к Хань Эньвэй и заговорил с ней с такой почтительностью, что окружающим стало неприятно.

Хань Эньвэй фыркнула. Хотя она и не была звездой, на ней были солнцезащитные очки, а наряд — бордово-красное платье с открытыми плечами, делавшее её вид чрезвычайно зрелым.

Она плюхнулась в шезлонг и взяла стаканчик ещё не вскрытого молочного чая.

Лицо мужчины, оставшегося в пренебрежении, стало мрачным, но, учитывая происхождение Хань Эньвэй, он вынужден был сохранять улыбку.

Затем он подошёл к Сяо Цяньцянь и вежливо сказал:

— Госпожа Сяо, присаживайтесь, пожалуйста.

Обе девушки были из знатных семей Жунчэна.

Просто семья Сяо всё же уступала семье Хань.

Когда обе уселись, мужчина поднял руки и громко объявил:

— Внимание! Из-за непредвиденного происшествия в ролике «Люблю тебя, моя Родина» теперь две главные героини.

— Что? Две главные героини?

— Как так? Режиссёр, что случилось?

— Ведь в этой серии рекламных роликов всегда была только одна героиня!

…

Его слова ударили, как бомба, и толпа сразу загудела.

Из разговоров других Сяо Цяньцянь узнала, что мужчина в кепке — режиссёр съёмок «Люблю тебя, моя Родина», по имени Хао Даоъянь.

Хао Даоъянь?

«Хороший режиссёр»?

Сяо Цяньцянь невольно усмехнулась — уж очень удачно подобрано имя.

Разумеется, что именно случилось, Хао Даоъянь объяснять не собирался.

После долгих обсуждений интерес у команды постепенно угас.

Поскольку съёмки начинались только завтра, сегодня вечером всем предстояло просто осмотреть «Дикий лес» — локацию, построенную на инвестиции конгломерата Нянь.

Этот «Дикий лес» занимал огромную территорию и включал в себя несколько крупных зон: «Приключения с зомби» (зомби изображали живые люди), «Джунгли-квест», «Выживание в дикой природе», а также модули, удовлетворяющие шесть основных туристических потребностей: питание, проживание, транспорт, экскурсии, шопинг и развлечения.

Место для съёмок выбрали именно в зоне «Джунгли-квест».

Там были не только скалы и обрывы, но и гигантский искусственный водопад — идеально подходящий фон для ролика «Люблю тебя, моя Родина».

— Идите осторожно и не заходите далеко, — предупреждал Хао Даоъянь, держа в руках мегафон и шагая впереди. — В «Джунглях» живут разные существа, но все они безвредны.

Остальные с трудом пробирались по неровной дороге.

Когда все локации были осмотрены, уже перевалило за восемь вечера.

Поскольку они шли почти четыре часа подряд, ужин, съеденный по дороге, давно переварился.

Поэтому режиссёр угостил всех барбекю.

Сяо Цяньцянь не любила барбекю и, уставшая за день, решила вернуться в номер отдохнуть.

Но едва она ушла, как Хань Эньвэй тут же побежала за ней.

— Почему так спешишь? Для нас же приготовили ужин. Неужели, Сяо Цяньцянь, ты убегаешь, потому что я появилась?

0261 Сяо Цяньцянь вышла из себя

— Ты слишком много о себе думаешь, — Сяо Цяньцянь с досадой закатила глаза. Эта Хань Эньвэй и правда считает себя центром вселенной.

— Не я много думаю, а именно так ты себя ведёшь, — Хань Эньвэй, словно назойливая муха, кружила вокруг Сяо Цяньцянь. — Каково, когда у тебя отобрали статус единственной героини?

Она скрестила руки на груди и приняла высокомерную позу.

Сяо Цяньцянь пожала плечами. Такие люди — просто скука смертная, типичные искатели неприятностей.

Она посмотрела на Хань Эньвэй так, будто та была законченной дурой, и, открыв дверь своей комнаты, захлопнула её прямо перед носом соперницы.

Стоило двери захлопнуться, как лицо Хань Эньвэй исказилось насмешкой.

«Сяо Цяньцянь, я тебе этого не прощу. Посмотрим, кто кого!»

На следующее утро, едва рассвело, Сяо Цяньцянь разбудил звонок режиссёра.

Он велел ей обязательно прибыть к месту встречи до шести утра — начинались съёмки ролика «Люблю тебя, моя Родина».

Сяо Цяньцянь, ещё сонная, хотела пожаловаться коварному дядюшке, почему он её не разбудил, но, протянув руку, обнаружила, что постель рядом пуста.

Она мгновенно проснулась и вспомнила: она сейчас не в вилле Жунаньбэйюань.

А коварный дядюшка… не рядом с ней.

В душе у неё возникло необъяснимое чувство. Надув щёчки, как золотая рыбка, выпускающая пузыри, она быстро умылась и поспешила к месту сбора.

Ровно в шесть часов

Хао Даоъянь с листом регистрации начал сверять присутствующих. Все пришли, кроме Хань Эньвэй.

Люди начали перешёптываться, а Сяо Цяньцянь стояла в стороне и слушала их разговоры о Хань Эньвэй.

Сотрудник А: — Эта наследница семьи Хань совсем зазналась. В первый же день заставляет всех ждать.

Сотрудник Б: — Говорят, попала в проект только благодаря папочке.

Сотрудник В: — Ну, родиться в нужной семье — уже удача.

Сотрудник Г: — Ладно, хватит. Говорят, у этой наследницы характер — просто ужас.

Лицо Хао Даоъяня потемнело. Он приказал своей секретарше пойти и лично разбудить Хань Эньвэй.

Сяо Цяньцянь закатила глаза. Ей сегодня в пять утра звонил тот же Хао Даоъянь — и тон у него был строжайший. А вот Хань Эньвэй он посылает за ней секретаршу!

Жестокий мир. В этом обществе всё решают деньги.

Через полчаса Хань Эньвэй наконец неохотно появилась.

Увидев её, Хао Даоъянь мгновенно изменил тон:

— Госпожа Хань, нам нужно снимать восход солнца, так что, пожалуйста, пожертвуйте немного сна. Как только закончим, сможете вернуться и выспаться.

Хань Эньвэй сердито взглянула на режиссёра, но те, кто только что жаловался на неё, тут же начали подносить ей чай и воду.

Их заискивающие лица вызывали у Сяо Цяньцянь тошноту.

Затем вся команда отправилась к выбранному обрыву для съёмок.

К этому времени и Сяо Цяньцянь, и Хань Эньвэй уже были в военной форме, сидели в безопасном месте у обрыва и репетировали реплики и движения.

Но почему-то Сяо Цяньцянь постоянно чувствовала, что Хань Эньвэй стоит прямо перед ней и загораживает кадр.

Если обе — главные героини, почему у неё всего одна реплика, а всё остальное говорит Хань Эньвэй?

Очевидно, её, единственную героиню, не только разделили пополам, но и отобрали девяносто девять процентов кадров!

Тогда Сяо Цяньцянь подошла к Хао Даоъяню и сердито заявила:

— Режиссёр, думаю, этот ролик лучше снимать только с госпожой Хань. Я не справляюсь и больше не хочу сниматься.

0262 Месть Хань Эньвэй

Сяо Цяньцянь вышла из себя. В мире нет абсолютной справедливости, но когда перекос становится столь очевидным, не стыдно ли вам, режиссёр?

Её сдержанность — не повод для слабости.

Таких, как Хао Даоъянь, кто гнётся под сильных и давит слабых, она глубоко презирала.

— Госпожа Сяо, вы же подписали контракт! Если вы прекратите съёмки, придётся заплатить неустойку, — Хао Даоъянь явно был ошеломлён её поведением.

Он думал, что эта тихоня проглотит обиду, как обычно.

Но оказалось… молчит — да не молчит, а как заговорит — всех оглушит!

Конечно, Хао Даоъянь и не подозревал, что кротость и сладость Сяо Цяньцянь — всего лишь лучшая её маскировка. Даже Бо Цзиньсюй, повелевающий Жунчэном, не раз попадался на эту удочку.

— А в контракте написано, что в ролике «Люблю тебя, моя Родина» может быть две главные героини? — холодно спросила Сяо Цяньцянь. Её, конечно, избаловал Бо Цзиньсюй до почти полной беспомощности, но умственные способности, проведя столько времени рядом с ним, заметно возросли.

Лицо режиссёра исказилось. Причина появления второй героини заключалась в том, что он тайно получил деньги от отца Хань Эньвэй и рисковал, включив её в проект.

Когда об этом узнают наверху, у него уже готово оправдание:

«Все предыдущие „девушки Хуанъюй“ были одиночками. В этот раз — двойной формат! Это же инновация!»

Если его уволят, то с пятьюдесятью миллионами юаней от отца Хань Эньвэй он сможет уехать за границу и жить припеваючи.

— Но и не написано, что может быть только одна героиня, — Хао Даоъянь сердито взглянул на Сяо Цяньцянь. Тут же заместитель режиссёра бросился играть роль миротворца.

http://bllate.org/book/2362/259750