Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 64

Эти участники торгов лишь подогревали цену на «Тканый сон» — им и дела-то не было до самого лота, просто мимо прошли, как говорится.

Бо Цзиньсюй поднял глаза и окинул взглядом собравшихся. В его взгляде читалась вся мощь монарха, взирающего с высоты на подданных.

— Продолжайте зажигать Небесные фонари, — спокойно произнёс он, а Сяо Цяньцянь невольно затаила дыхание за него.

— Дядя, ты только что купил то кольцо, потому что маме оно понравилось. Но теперь участвуешь в торгах за «Тканый сон» — почему?

Одна лишь «Слеза богини» вызвала такой переполох, и Сяо Цяньцянь даже представить не могла, какие бури разразятся из-за «Тканого сна».

Бо Цзиньсюй лёгким движением щёлкнул её по лбу и мягко ответил:

— Просто денег много — вот и позволяю себе капризы.

Сяо Цяньцянь:

— …

Ну и как с таким весело общаться?

Разумеется, Бо Цзиньсюй не собирался рассказывать ей, что «Тканый сон» он обязан получить любой ценой.

Во-первых, сегодня за ним наблюдают столько глаз — корпорация «Лу», будучи первым по влиятельности кланом Жунчэна, просто не могла не участвовать в торгах, иначе это стало бы ударом по репутации.

Во-вторых, он обязан был заполучить «Тканый сон» из-за слов, что она только что сказала.

И как раз в этот момент одновременно зажглись три Небесных фонаря.

Один — от Бо Цзиньсюя, второй — от Нянь Цзиньли, третий — от Фэн Юя.

Если бы соперничали лишь Фэн Юй и Бо Цзиньсюй, это ещё можно было бы понять — они с самого первого раунда не давали друг другу спуску.

Но почему вдруг вмешался Нянь Цзиньли?

Ситуация накалялась. Как генеральный директор выставки Medusa, Нянь Цзиньли логичнее было бы оставаться в стороне, наблюдая за борьбой других, и спокойно пожинать плоды.

Однако он поступил иначе — вмешался лично.

Если бы фонарь зажёг один человек, вопросов бы не возникло. Но сразу трое? Что делать в таком случае?

Ведущая растерялась, да и все остальные присутствующие тоже не знали, как быть.

— Это… — на лице ведущей застыло смущение, и она не знала, как продолжить.

Именно в этот момент Нянь Цзиньли нарушил молчание:

— Раз уж все зажгли фонари, давайте откроем коробку. В конце концов, семьи Нянь, Лу и Фэн вполне способны заплатить требуемую цену.

Услышав слова своего босса, ведущая с облегчением выдохнула, затем улыбнулась и кивнула мастеру Беллу, чтобы тот поставил хрустальный ларец на стол.

Бо Цзиньсюй с интересом посмотрел на Нянь Цзиньли, тот в ответ лишь слегка улыбнулся.

Сяо Цяньцянь мгновенно покрылась мурашками. Чёрт побери, почему ей вдруг показалось, что эти двое отлично подойдут друг другу?

Ведь она вовсе не фанатка подобных пар!

Бо Цзиньсюй, вернувшись из задумчивости, заметил, что его маленькая жёнушка с отвращением смотрит на него.

Он незаметно сжал её талию, и Сяо Цяньцянь вскрикнула от боли.

— Ну что, не хочешь взглянуть, как выглядит «Тканый сон»? — с лёгкой издёвкой напомнил он.

Сяо Цяньцянь тут же отбросила все мысли и уставилась на хрустальный ларец.

Боже, легендарный «Тканый сон», о котором ходят лишь слухи, вот-вот предстанет перед всеми! Все вытягивали шеи, чтобы увидеть, как он выглядит на самом деле.

Мастер Белл обеими руками взялся за крышку ларца и, словно затягивая интригу, медленно начал её поднимать.

***

Атмосфера будто застыла — никто не осмеливался даже дышать, лишь бы первыми увидеть «Тканый сон».

Крышка хрустального ларца поднималась невероятно медленно. Но когда она наконец была снята полностью, внутри не оказалось ничего.

Не только мастер Белл выглядел растерянным и потрясённым, но и все остальные в зале в изумлении переглянулись и зашептались.

Почему ларец пуст?

Куда исчез «Тканый сон»?

В глазах Бо Цзиньсюя мелькнула искра понимания. Он перевёл взгляд на Нянь Цзиньли и заметил, что тот не выглядит особенно удивлённым.

— Дядя, что происходит? — расстроенно спросила Сяо Цяньцянь, так и не увидев желанного «Тканого сна».

Фэн Юй выглядел озадаченным, а сидевший рядом с ним Фэн Цин молчал, его лицо было сурово.

Именно в этот момент в зал вбежал человек с встревоженным лицом.

Он что-то быстро прошептал Нянь Цзиньли на ухо. Услышав это, в глазах Нянь Цзиньли мелькнула тревога.

Он быстро подошёл к ведущей, взял микрофон и объяснил:

— Прошу прощения. Только что мне сообщили, что «Тканый сон» исчез при транспортировке. Мы уже отправили людей на поиски.

Зал взорвался.

Главный лот выставки Medusa — «Тканый сон» — пропал! Это было всё равно что сыграть с публикой злую шутку.

Бо Цзиньсюй, услышав объяснение Нянь Цзиньли, лишь спокойно кивнул, будто всё понял.

— Боже, «Тканый сон» пропал… Дядя, мне так обидно! — Сяо Цяньцянь прижала руку к груди, на лице читалась боль.

Столько ждать — и в итоге такое разочарование!

— Пойдём, — Бо Цзиньсюй лёгким движением похлопал её по плечу и повёл к своему номеру.

Сяо Цяньцянь понуро шла за ним, надеясь, что ситуация всё ещё может измениться.

Но Бо Цзиньсюй решительно обнял её за талию и увёл прочь.

Вернувшись в номер, Бо Цзиньсюй снял пиджак и углубился в чтение журнала, а Сяо Цяньцянь взяла планшет и начала искать информацию о «Тканом сне».

Кто-то только что опубликовал пост: «Где же пропал “Тканый сон”?», и другие пользователи уже начали анализировать ситуацию с поразительной детализацией.

Прочитав весь пост, Сяо Цяньцянь подползла к Бо Цзиньсюю и с воодушевлением спросила:

— Дядя, поедем на следующей неделе в «Дикий лес»?

Бо Цзиньсюй поднял на неё взгляд, увидел её сияющие глаза и отложил журнал:

— Дай мне причину.

— Вот, смотри! — Сяо Цяньцянь с энтузиазмом вложила планшет ему в руки, указывая на анализ, согласно которому «Тканый сон», скорее всего, затерялся именно в Диком лесу.

Бо Цзиньсюй быстро пробежался глазами по тексту, затем положил планшет на стол:

— Не поедем.

— Почему?

Именно в этот момент дверь открылась, и на пороге появился Нянь Цзиньли.

— Вход в Дикий лес стоит всего двести юаней с человека. Неужели ты настолько скуп, что не можешь потратить даже двести юаней на меня?

На лице Нянь Цзиньли играла улыбка, а голос звучал мягче обычного.

Он перевёл взгляд на Сяо Цяньцянь и уверенно направился к дивану напротив, где уже устроился Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь только сейчас заметила, что в руках у Нянь Цзиньли — чёрный ларец размером с ладонь. Под светом лампы он выглядел особенно загадочно.

Бо Цзиньсюй фыркнул, его лицо оставалось мрачным.

Нянь Цзиньли, получив холодный приём, выглядел несколько обиженным:

— Ладно, признаю, я был не прав.

Сяо Цяньцянь замерла. Чёрт, неужели эти двое собираются закрутить роман? Откуда у них такой сильный химический дисбаланс?

***

Бо Цзиньсюй по-прежнему игнорировал Нянь Цзиньли. Тот, не зная, что делать, переключился на Сяо Цяньцянь.

— Как ты, Цяньцянь? — спросил он, улыбаясь всё добрее, но Бо Цзиньсюй тут же насторожился и бросил на него предупреждающий взгляд, словно говоря: «Посмеешь тронуть мою девочку — пожалеешь».

Видимо, эта малышка и вправду была его слабым местом.

— Я? — Сяо Цяньцянь указала на себя, убедилась, что речь действительно о ней, и добавила: — Всё отлично!

— Давно не виделись. Хочу подарить тебе подарок, — Нянь Цзиньли поставил чёрный ларец перед Сяо Цяньцянь, бросил взгляд на всё ещё хмурого Бо Цзиньсюя и выглядел чуть обиженно.

Ведь обычно этот парень такой надменный, будто ему всё нипочём, но если уж обидится — помнит это десять лет.

Как давний друг Бо Цзиньсюя, Нянь Цзиньли знал его характер как свои пять пальцев.

Сяо Цяньцянь с любопытством взяла чёрный ларец и открыла его.

Взглянув внутрь, она тут же потеряла дар речи — всё её внимание притянуло то, что лежало внутри.

Это были ожерелье, кольцо и пара серёжек.

Все три украшения были сине-фиолетового оттенка, напоминали короны, но были куда изящнее и тоньше.

Под светом они переливались, сияя ослепительным блеском.

Интуиция подсказывала Сяо Цяньцянь, что этот подарок бесценен.

Даже «Навсегда» и «Слеза богини», что были раньше, не могли сравниться с этим сиянием.

Перед ней словно предстала королева мира драгоценностей — величественная, роскошная и при этом невероятно сдержанная.

— Какая красота… — прошептала Сяо Цяньцянь, бережно взяв ожерелье в руки.

В центре подвески едва уловимо просматривались два пузырька в форме сердец.

Обычно пузырьки в драгоценностях считаются дефектом, но здесь они лишь подчёркивали изысканность изделия.

Увидев содержимое ларца, Бо Цзиньсюй наконец не выдержал:

— Ну хоть совесть у тебя осталась — принёс «Тканый сон».

Сяо Цяньцянь застыла, её лицо побледнело.

— Д-дядя… это… это и есть «Тканый сон»? — запнулась она.

Боже, легендарный «Тканый сон» сейчас у неё в руках! Её руки задрожали.

Она поспешно положила ожерелье обратно в ларец и протолкнула его Нянь Цзиньли:

— Этот подарок слишком дорогой. Я не могу его принять.

Если бы это стоило несколько тысяч, она бы согласилась, считая это милым сувениром.

Но сейчас ей дарят «Тканый сон»! Нянь Цзиньли явно перегнул палку.

Бо Цзиньсюй взял ларец и снова вложил его ей в руки:

— Раз он тебе подарил, значит, бери. Всё равно он глупый и богатый — считай, что помогаешь ему рассеять немного богатства.

Бо Цзиньсюй говорил совершенно серьёзно, а Нянь Цзиньли сохранял спокойствие.

Для них драгоценности, о которых мечтает весь мир, особой ценности не представляли.

Убедившись, что Сяо Цяньцянь больше не отказывается, Нянь Цзиньли с облегчением выдохнул и, сославшись на дела, ушёл.

Сяо Цяньцянь тем временем не могла оторваться от созерцания «Тканого сна» — всё казалось ненастоящим.

— Дядя, неужели у Нянь Цзиньли сегодня дверью прихлопнули по голове? Как он мог подарить мне такую ценность?

В номере остались только они двое.

Бо Цзиньсюй притянул Сяо Цяньцянь к себе и объяснил:

— Этот парень чертовски хитёр. После сегодняшнего вечера он заработает как минимум в сто раз больше стоимости «Тканого сна». А деньги, что я потратил на «Слезу богини», вполне покрывают цену одного «Тканого сна».

— Что ты имеешь в виду? — Сяо Цяньцянь подняла на него глаза, полные искреннего недоумения.

Её наивное, чистое выражение лица, словно у маленького белого кролика, заставило Бо Цзиньсюя напрячься всем телом.

***

Бо Цзиньсюй лёгким движением щёлкнул её по лбу и продолжил:

— Третий раунд торгов вовсе не был слепым. «Тканый сон» изначально не собирался появляться на аукционе.

— Семья Нянь несколько лет назад купила огромный участок земли, чтобы создать там парк приключений — тот самый «Дикий лес», о котором ты говорила. Сегодняшний последний раунд торгов — часть заранее продуманного плана Нянь Цзиньли. Его цель — создать иллюзию, будто «Тканый сон» пропал именно в Диком лесу.

Выслушав объяснение, Сяо Цяньцянь тут же поняла замысел:

— То есть он использует любопытство и азарт публики, чтобы бесплатно рекламировать свой парк?

http://bllate.org/book/2362/259727