Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 31

Сяо Цяньцянь презрительно фыркнула:

— Думаю, дядюшка, вы меня неправильно поняли.

Бо Цзиньсюй крепко сжал её мягкую талию, и Сяо Цяньцянь невольно издала тихий стон.

— Я имела в виду тойца, — пояснила она, — потому что он сверху трахает небеса, снизу — землю, а посередине — воздух. Трахает всё, что только можно трахнуть на свете.

С этими словами она сильно ущипнула мужчину за поясницу — так отомстила за обиду в гостиной.

Брови Бо Цзиньсюя нахмурились ещё сильнее от её грубых слов. Он резко подхватил девушку за талию и уложил на кровать.

— Впредь не смей ругаться.

Сяо Цяньцянь гордо отвернула личико в сторону. Она уже думала, что коварный дядюшка продолжит то, что начал утром, но вместо этого он нежно укрыл её одеялом.

— Спи, милая. Ты вчера слишком устала, отдохни ещё немного.

Девушка надула губки, явно недовольная.

Бо Цзиньсюй поцеловал её в лоб. Его черты лица были безупречно прекрасны, а голос — нежен и полон обожания:

— Днём тебе ещё предстоит решать «Пять лет ЕГЭ, три года пробников».

Сяо Цяньцянь умерла!

Она чуть не забыла, что всё ещё школьница-выпускница! Лучше бы ей вовсе не просыпаться!

Как только Бо Цзиньсюй собрался встать с кровати, Сяо Цяньцянь тут же обвила его шею руками.

Ведь ей гораздо приятнее было бы покататься с коварным дядюшкой в постели, чем делать домашку.

— Что случилось? — спросил он, испугавшись, что произошло что-то серьёзное. В его глазах мелькнула ледяная строгость.

Щёчки Сяо Цяньцянь слегка порозовели, а большие глаза томно смотрели на Бо Цзиньсюя.

Тот мгновенно понял намёк девушки и ответил ей с невероятной надменностью:

— Я отклоняю твоё предложение.

Затем он наклонился к её уху и прошептал несколько фраз. Мужчина тихо рассмеялся, а девушка тут же натянула одеяло на голову, будто решив больше никогда не показываться этому коварному дядюшке.

В спальне раздался звонкий смех Бо Цзиньсюя, после чего он легко вышел из комнаты.

Едва дверь распахнулась, как он увидел троих, прильнувших к щели в двери. В гостиной их уже не было — все перебрались подслушивать под дверью спальни.

Бо Цзиньсюй внезапно возник перед ними, и те тут же сделали вид, будто просто прогуливаются по коридору.

— Цяньцянь будет спать. Если у вас нет других дел, можете идти, — произнёс он с той же надменной миной, которую сохранял даже перед самыми близкими.

Лу Бочжоу скрипнул зубами от злости. С детства он ненавидел своего брата за эту высокомерную осанку, будто распускающий хвост павлин!

Потому что… ууу… от этого у него возникало чувство собственной неполноценности!

Бо Шуфэнь недовольно взглянула на старшего сына, но ей нужно было кое-что сказать:

— Девушка мне понравилась. Но, Цзиньсюй, подумай, готов ли ты к реакции дедушки?

Лицо Бо Цзиньсюя мгновенно стало ледяным. Его пронзительный взгляд скользнул по всем присутствующим, и голос прозвучал ледяным лезвием:

— Поговорим об этом в гостиной.

Когда в коридоре всё стихло, Сяо Цяньцянь наконец выглянула из-под одеяла. Её глаза сияли томным блеском.

Раньше она считала дядюшку просто коварным, но теперь, после прошлой ночи, поняла: он не только коварен, но и откровенно пошёл!

Только что он шепнул ей на ухо, что «там внизу» ей нужно отдохнуть!

Чёрт! Сяо Цяньцянь почувствовала, что ей больше нечему показываться людям.

Она потянулась за телефоном на тумбочке, но тот оказался выключен!

Наверняка это проделки коварного дядюшки.

Ворча про себя, она включила телефон — и тут же замерла, увидев более двадцати пропущенных звонков.

Боже мой! Если она не ошибается, среди них были звонки от бога Лу Чэ, Сун Хэнбо и даже Сяо Байчжао, с которым она не общалась уже больше месяца.

Сун Хэнбо обычно звонил без особой причины, а вот Сяо Байчжао… Сяо Цяньцянь на секунду задумалась, но всё же решила пропустить его звонок.

Она перезвонила Лу Чэ. Через три секунды в трубке прозвучал его привычный мягкий и низкий голос:

— Алло.

От этих слов Сяо Цяньцянь чуть не расплакалась от умиления.

— Где ты? — спросил Лу Чэ, не дождавшись ответа. В его голосе прозвучала тревога: — С тобой ничего не случилось? Может, мой двоюродный брат что-то сделал?

Забота бога растрогала её до слёз, но, вспомнив, что теперь она его сводная невестка, девушка сразу сникла, как подвядший цветок.

— Ничего особенного.

Ведь всё уже случилось — и то, что можно, и то, что нельзя. Как ей теперь об этом говорить?

— Точно ничего? — снова спросил Лу Чэ.

В голове Сяо Цяньцянь пронеслось десять тысяч голосов, кричащих «Да, да, да!», но она не знала, как ответить.

— Лу Чэ, между мной и твоим двоюродным братом… это долгая история, — наконец выдавила она.

— Тогда расскажи кратко, — отрезал бог.

Уголки рта Сяо Цяньцянь дёрнулись. В конце концов, Лу Чэ смягчил тон:

— Завтра выходной. Встретимся, поедим чего-нибудь? Помню, ты обожаешь мороженое в том кафе на севере города.

Чёрт! Бог даже это помнит! Сяо Цяньцянь мгновенно ожила, будто влили энергетик, и только потом до неё дошло:

— Лу Чэ, ты всё это время следил за мной?

А если копнуть глубже — неужели он влюблён?

Она замерла в ожидании ответа.

«Наконец-то заметила?» — в уголках губ Лу Чэ мелькнула горькая улыбка.

Именно из-за неё он не перевёлся в другую школу; именно из-за её чувств он сам в них влюбился; он даже говорил ей, что поёт только любимым, а прошлой ночью специально для неё исполнил «Полуночную серенаду»…

А те слова «Я люблю тебя», так и не сказанные вслух, навсегда потерялись в потоке времени.

— Приходи завтра, и я тебе всё расскажу, — сказал он и положил трубку.

Сердце Сяо Цяньцянь забилось в бешеном ритме от его слов.

Боже, как же всё это захватывающе!

Тем временем в гостиной Бо Цзиньсюй сидел с ледяным лицом.

— Девушка мне понравилась, — сказала Бо Шуфэнь, уже не та добрая свекровь, которую видела Сяо Цяньцянь. — Но, Цзиньсюй, скажу честно: с дедушкой тебе будет нелегко.

Говоря о дедушке Бо Цзиньсюя, нельзя не вспомнить о легендарном генерале Лу Чжэнсюне, некогда грозе поля боя. Он сражался за страну А, был старшим командиром армии, а ушедшему президенту страны А был как родной брат.

Однако спустя сто лет, когда страна обрела мир и стабильность, новый президент начал тайно ослаблять военную мощь рода Лу.

Хотя сегодня влияние семьи Лу в политике уже не то, что раньше, издревле власть и капитал идут рука об руку. Сегодня род Лу контролирует треть экономики страны А и сохраняет реальную силу в армии.

По сути, это не ослабление, а скрытое усиление. Одно движение рода Лу способно вызвать кровавую бурю в стране А.

Такой аристократический клан — мечта для тысяч, желающих хоть как-то с ним породниться и заполучить несметные богатства.

Однако покойный Лу Чжэнсюнь оставил завещание: чтобы унаследовать состояние рода Лу, наследник обязан жениться на внучке своего погибшего боевого товарища.

У Лу Чжэнсюня было трое сыновей и одна дочь. Старший сын, Бо Цзиньсюй, отличался выдающимися способностями, решительностью и хладнокровием — и был любимцем деда.

Старик не раз прямо и косвенно намекал: стоит Бо Цзиньсюю жениться на внучке того товарища — и всё состояние рода Лу перейдёт к нему.

Но Бо Цзиньсюй не стремился к этому. Из-за этого вопроса их отношения с дедом последние годы были крайне напряжёнными.

А теперь вдруг объявилась восемнадцатилетняя девчонка! Бо Шуфэнь почувствовала, как у неё разболелась голова.

— Я сам поговорю с дедом, — спокойно произнёс Бо Цзиньсюй, будто в этом мире не существовало ничего, что могло бы его взволновать.

— К тому же, — добавил он без тени смущения, — мы с Цяньцянь уже поженились.

Эта бомба разорвалась прямо посреди комнаты, оглушив всех троих.

— Что?! Женаты?! — Лу Синъань остолбенел, рот его раскрылся от изумления.

Лу Бочжоу тут же вставил:

— Видите? Я же говорил! У моего брата явный педофильский уклон!

Из всех этих грудастых и длинноногих красавиц он выбрал худенькую девчонку, похожую на фасолину!

Хотя… хм… ему самому она тоже нравится.

— Бочжоу, поддержи меня, — простонала Бо Шуфэнь, прижимая ладонь ко лбу. — Голова раскалывается.

Если это правда, Бо Цзиньсюй лишится права на наследство рода Лу.

Столько лет борьбы с Лу Минъюанем за имущество — и всё напрасно?

Бо Шуфэнь не хотела сдаваться, но с другой стороны — разве можно требовать счастья сына ценой его личного благополучия?

Действительно, с древних времён говорят: нельзя поймать двух зайцев сразу.

Проводив троих, Бо Цзиньсюй элегантно повязал фартук и приготовил три блюда и суп. Затем он направился в спальню, чтобы разбудить Сяо Цяньцянь, которая спала, раскинувшись, как морская звезда.

Но, заметив, что в её руке зазвонил телефон, он незаметно вытащил его — просто… проверить, с кем она общается.

【Завтра в полдень жду тебя в том кафе с мороженым, которое ты так любишь.】

Увидев имя отправителя — «Лу Чэ», — брови Бо Цзиньсюя чуть не взлетели вверх, а в глазах мелькнула опасная искра.

Он незаметно вернул сообщение в статус «непрочитанное» и аккуратно положил телефон обратно в руку девушки.

— Ленивица, вставай, пора обедать, — сказал он, растрёпывая ей волосы.

Сяо Цяньцянь проснулась и тут же взъерошилась.

Ей только что приснилось, что она вот-вот поцелуется с богом! Почему этот коварный дядюшка разбудил её?!

Чёрт! Да дадут ли ей вообще жить?!

Она сердито уставилась на него большими глазами, пытаясь выглядеть грозной, но в глазах Бо Цзиньсюя это выглядело чертовски мило.

Он наклонился и щипнул её за щёчку, вспомнив её забавную походку, а затем поднял на руки и отнёс к обеденному столу.

После вчерашней «сверхурочной нагрузки» Сяо Цяньцянь была голодна как волк.

Она съела три тарелки риса подряд и, поглаживая округлившийся животик, с довольным видом откинулась на спинку стула.

— Насытилась? — спросил Бо Цзиньсюй с изысканной вежливостью.

Сяо Цяньцянь энергично закивала.

— Отлично. Тогда займёмся чем-нибудь полезным.

— Чем именно? — насторожилась она.

Бо Цзиньсюй не ответил, лишь улыбнулся, как коварная и хитрая лиса.

Через минуту её уже волокли в кабинет, чтобы решать те самые «Пять лет ЕГЭ, три года пробников»!

Что за несправедливость?!

Та, что всю жизнь считала учёбу чем-то вроде навоза, теперь вынуждена делать домашку!

— Дядюшка, может, не надо? — заныла она.

— Без обсуждений.

— Но задачи такие сложные!

— Может, просто ты глупая?

Сяо Цяньцянь: «…»

Можно ли вообще нормально общаться?!

Она бросила на него презрительный взгляд и уткнулась в задачник.

Только вот… дядюшка, куда ты руку кладёшь?!

Сяо Цяньцянь бубнила себе под нос что-то невнятное, как вдруг телефон Бо Цзиньсюя зазвонил.

http://bllate.org/book/2362/259694