Готовый перевод The Multiverse: They're Coming For Me / Киномир: Они идут за мной: Глава 10

Е Хуан оставил Фейфэй, которая жалобно скулила и упиралась, на попечении Тушань Цзина.

— Веди себя хорошо, — сказал он, — вернусь — наловлю тебе рыбы.

Стоило Фейфэй услышать, что хозяин не бросает её, да к тому же обещает угощение, как она тут же перестала капризничать и смиренно позволила Тушань Цзину взять себя на руки.

Разумеется, Е Хуан руководствовался не только добротой. В глубине души он подсчитывал, что теперь сможет накинуть цену при следующей продаже трав, сославшись на эту услугу. Не мог же он остаться внакладе.

— Тебе лучше побольше думать о том, как вернуть утраченное доверие. Одной Фейфэй тут точно будет мало, — добавил он, прежде чем уйти. — Вэнь Сяолю не так-то просто задобрить.

Уже развернувшись, Е Хуан не забыл добавить:

— Когда будешь возвращать её, принеси с собой семечек и других лакомств. Не хочу работать себе в убыток.

— Спасибо, — искренне произнёс Тушань Цзин.

Е Хуан, не оборачиваясь, махнул рукой, показывая, что услышал его слова. Он надеялся, что Фейфэй поможет Вэнь Сяолю, хотя душевные раны не так-то просто залечить.

Возвращаясь, Е Хуан торопился. Тоска по Сян Лю захлестнула его, подобно приливу — сердце сжималось от боли. Ему нестерпимо хотелось сказать Сян Лю, что он никогда его не предаст и вечно будет стоять плечом к плечу, охраняя Повстанческую армию Чэньжун.

Когда Е Хуан ворвался в шатёр, Сян Лю полулежал на кушетке, просматривая военные трактаты. Увидев вошедшего, он поспешно закрыл книгу, поднялся и шагнул навстречу:

— Кто тебя обидел? Я убью его.

Е Хуан глухо рассмеялся, глубоко вдохнул, чтобы успокоить дыхание, и медленно подошёл, крепко обнимая Сян Лю — так, чтобы между ними не осталось ни просвета.

— Я просто слишком сильно скучал по тебе.

Его голос звучал тихо и нежно, с невыразимой глубиной привязанности. Он сжимал Сян Лю так крепко, словно хотел раствориться в нём. Сян Лю отказался от свободы, от бескрайних морей, согласившись заниматься тем, к чему раньше не питал ничего, кроме презрения — охранять государство, у которого не было шансов на возрождение, и вести заведомо проигранную войну. При мысли об этом горло Е Хуана перехватило, дышать стало трудно, а сердце пронзила острая боль.

Он уткнулся лицом в шею Сян Лю, слегка потираясь о неё:

— Я так долго отсутствовал, неужели ты не скучал по мне?

Действительно, долго. Настолько долго, что солнце начало склоняться к закату, а строки в военных книгах перестали его занимать. Уголки губ Сян Лю едва заметно дрогнули. Он провёл тёплой ладонью по спине Е Хуана; хотя он не видел лица любимого, он чувствовал эту глубокую зависимость, которую невозможно было подделать.

— Скучал.

Одно это слово заставило все старательно выстроенные барьеры Е Хуана рухнуть. Он медленно поднял голову, глядя на Сян Лю глазами, полными нежности, и прошептал:

— Сейчас… ты поможешь мне очистить меридианы?

Сян Лю неотрывно смотрел на него в ответ, и в глубине его глаз разгорался жар — словно две яркие искры вспыхнули нестерпимым пламенем.

— Всё, чего ты желаешь, я дам тебе без колебаний, — в его словах сквозило бесконечное чувство.

Внезапно Сян Лю мягко приподнял подбородок Е Хуана, и следом на него пахнуло теплом — тонкие губы Сян Лю властно накрыли его собственные. Сердце Е Хуана забилось в бешеном ритме. В этот миг его мысли унеслись куда-то вдаль.

Прохладная духовная энергия непрерывным потоком омывала каждый меридиан в теле Е Хуана, и всё вокруг стало казаться нереальным. Казалось, тихий ветерок ласкает его уши, сопровождаемый низким шёпотом, который продолжал нежно успокаивать его.

— Сян Лю… — Е Хуан приоткрыл губы, и очертания человека перед ним стали постепенно проясняться.

Сян Лю медленно приблизился, его горячее дыхание коснулось лица Е Хуана, заставляя того вздрогнуть. Затем он протянул руку и нежно убрал со лба Е Хуана пряди волос, влажные от пота — его движения были такими бережными, словно он заботился о величайшем сокровище в мире.

От этого жеста расстояние между ними сократилось до ничтожного — они стали так близки, что могли слышать дыхание друг друга. В этот момент время словно остановилось, и во всём мире остались только они двое. Ему нравилось это ощущение, нравилось в Сян Лю абсолютно всё, и эта привязанность уже давно проникла глубоко в кости, став частью его самого, которую невозможно было отсечь.

http://bllate.org/book/23619/2589194