Готовый перевод Forced to be a Scumbag, I'm Trying to Clear My Name / Вынужденный негодяй: Ежедневная реабилитация: Глава 10

А тем временем Фэй Яньчжи уже добрался до государственного управления космической промышленности. Напротив него сидел руководитель ведомства — мужчина на вид лет пятидесяти с квадратным лицом и суровым, не терпящим возражений выражением.

Но сидевший напротив Фэй Яньчжи по-прежнему был полон уверенности и говорил легко и непринужденно, ни капли не смущаясь.

— На данный момент я уже заручился согласием Идянь и стриминговой платформы Айя, а также убедил научно-исследовательский институт ракетной техники. Теперь дело за вами — это самый важный шаг.

Мужчина посмотрел на его проект, на разложенные доказательства, а затем на красивое лицо Фэй Яньчжи и тяжело вздохнул.

— Поистине, страшно сказать, но молодежь нынче превосходит стариков.

В глазах Фэй Яньчжи мелькнул огонек: он понял, что в деле забрезжил просвет.

Однако:

— Прошу прощения, но я все равно не могу дать согласие. Как бы красноречиво вы ни расписывали все в красках, это не отменяет того факта, что ваша цель — извлечение прибыли.

Фэй Яньчжи сделал паузу:

— Грубо говоря, люди гибнут за богатство, а птицы — за еду. Я не отрицаю, что преследую выгоду, но если какое-то дело удается воротить, я получаю свою долю, и все участники остаются в выигрыше, — думаю, вряд ли кто-то станет от этого отказываться.

Сидевший напротив мужчина закрыл папку с проектом и принял вид человека, который молча слушает: мол, продолжай, я весь вниманию.

Фэй Яньчжи уже говорил до пересохшего горла, и его терпение подходило к концу.

Он устало потер переносицу, мысленно выругавшись.

Вот же проклятая упрямая глыба, ничем его не прошибешь.

Помолчав немного, Фэй Яньчжи откинулся на спинку стула с совершенно отрешенным видом.

Отказываться от задуманного он, конечно, не собирался.

Но пока проблема не решена, этот тупик — тоже огромная головная боль.

Сидевший напротив мужчина с некоторой забавой посмотрел на него в таком виде, лишь легко усмехнувшись, но ничего не говоря.

Фэй Яньчжи прикрыл лоб рукой и задрал голову к потолку.

Как ни странно, у него не было чувства острой спешки.

Он даже заранее был готов к провалу — точно так же, как с самого начала учился принимать собственную посредственность.

До сих пор он и сам толком не знал, насколько скромны его желания.

Мужчина откинулся на спинку стула и смотрел на Фэй Яньчжи во взгляде читалось неподдельное восхищение.

— Вы очень талантливы.

Фэй Яньчжи скосил на него взгляд, без ложной скромности приняв эту похвалу, и даже самодовольно кивнул.

— Как раз-таки я полностью с вами согласен.

Мужчина покачал головой:

— Быть может, в глубине души вы вовсе не считаете так, как говорите. Я назвал вас талантливым в самом буквальном смысле.

Многие, наверное, тоже предавались столь безумным фантазиям, и шансы на успех у них были куда выше ваших, но… — он протянул руку и раскрыл проект заново. — Вы — первый, кто претворил это в жизнь, и то, что вам удалось зайти так далеко, уже вызывает изумление у многих.

Фэй Яньчжи приподнял бровь, мысленно уже собираясь искать другие пути, и небрежно налил себе чаю:

— Что ж, тогда премного благодарен за признание.

Мужчина ничуть не смутился его независимым видом.

Его проницательный взгляд упал на Фэй Яньчжи, словно заглядывая сквозь оболочку прямо в душу, и произнесенные им слова заставили Фэй Яньчжи замереть.

— У меня от вас странное ощущение. Я никогда не встречал столь странных людей, как вы. Кажется, в глубине души вы абсолютно уверены, что этот план непременно увенчается успехом. Это абсолютная уверенность, даже граничащая с самонадеянностью.

Он усмехнулся, словно о чем-то раздумывая, и продолжил:

— Но с другой стороны, вам почему-то кажется, что претворять этот успешный план в жизнь будете совсем не обязательно вы.

— Какое противоречие.

Фэй Яньчжи умолкнул.

Глядя на доброжелательного мужчину напротив, он помрачнел.

Конечно, он знал, в чем дело. Будучи очевидцем той волны прямых трансляций с продажами, вызванной продажей ракет и спутков в своем родном мире, он собственными глазами видел рождение компании с многомиллиардными оборотами, порожденной этим бумом.

Вот только эту тайну он унесет с собой в могилу.

— Благодарю за науку.

Люди из реального мира, попадая сюда и обладая даже такой вещью, как Колесо Судьбы, невольно таят в глубине души ощущение собственного превосходства.

Фэй Яньчжи тоже человек, а не машина, и у него, естественно, возникают самые разные эмоции.

Но с другой стороны, в своем прежнем мире он был всего лишь заурядным потомком богов, находящимся в самом низу Космического Море, а позже, ради постижения Истинного Я, лишился всех воспоминаний и корневых законов и былброшен в Великое Тысячемирье. Подсознание, формировавшееся в родном мире на протяжении десятилетий, не так-то просто изменить.

Если бы он четко не знал, что этот кейс теоретически осуществим, он бы ни за что в нынешнем статусе не предложил столь безумный план, шанс на успех которого казался микроскопическим.

Мужчина тщательно перелистывал каждую страницу проекта. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь шуршанием бумаги.

В конце концов он захлопнул папку.

Он смотрел на Фэй Яньчжи взглядом старшего, испытывающего искреннее восхищение и даже изумление перед младшим.

— Это проект, способный поразить воображение любого. Как вы и сказали, стоит заплатить ничтожную малость — и получишь многократную прибыль. Кажется, от такого никто не откажется.

Фэй Яньчжи кивнул, думая о своем.

Делай все, что от тебя зависит, а остальное доверь воле небес.

— То, что вы только что сказали, — чистая правда. Внутри компании действительно назрела необходимость возобновить работу и производство, но почему многие все еще выступают против? Только потому, что до вас этого никто никогда не делал.

Он улыбнулся:

— В глубине души они считают этот план невозможным, а вероятность успеха — столь ничтожной, что ради нее не стоит тратить колоссальные силы и время. Боясь неудачи, они опасаются вызвать цепь ненужных хлопот и проблем, но…

Мужчина поднялся на ноги:

— В вас я увидел эту возможность.

Фэй Яньчжи опешил.

До него запоздало дошел смысл слов.

Он резко вскочил.

— Вы имеете в виду…

Мужчина загадочно улыбнулся и произнес:

— Было бы слишком бессердечно с моей стороны не протянуть руку помощи столь созидательному и чудесному проекту.

Фэй Яньчжи внезапно охватило чувство, будто на него с неба свалился пирог, — хотя он прекрасно понимал, что этот пирог стянул вниз собственными усилиями, лучшего сравнения в этот момент он подобрать не мог.

Мужчина усмехнулся:

— Останетесь поужинать?

На холодном лице Фэй Яньчжи появилась улыбка:

— Разумеется, для меня это честь.

Итак, спустя двадцать пять дней этот невероятный проект преодолел свое самое главное и самое трудное препятствие.

Когда зажглись первые фонари, Фэй Яньчжи смотрел на шумную толпу на улице, и впервые в глубине души у него возникло столь сильное желание с кем-то поделиться радостью.

Он шел по улице, и в его сиявших подобно падающим звездам глазах отражалась потрясающая красота, а на красивом лице сияла широкая улыбка. В каждом его размашистом шаге чувствовалось ощущение, будто весь мир подвластен ему.

[Эрвуцзай, ты видишь? Я победил.]

258 редкостно хранил молчание.

За двадцать пять дней Фэй Яньчжи ни разу не спал полноценно и трех часов подряд.

Отказы следовали один за другим, но он неизменно продолжал стоять на своем.

Он видел победу Фэй Яньчжи, но еще больше он видел то, как тот вырос.

Человек — поистине самое удивительное создание во всем Космическом Море.

Перед ним меркнут даже божества.

[Для номера огромная честь быть вашим помощником в выполнении задания.]

Фэй Яньчжи тихо рассмеялся, внезапно почувствовав исступленную, страстную любовь к этому миру. Хэ Ци…

Смотри, я хочу пройти с тобой рука об руку по этому прекрасному миру.

Мне хочется разделить с тобой всё наше тепло и всю нашу любовь.

http://bllate.org/book/23618/2588786