Готовый перевод Redemption's Descent / Спасение из бездны: Глава 16

Шэнь Лочэнь тяжело вздохнул: Мне нравится керамика, но то, что они заставляют меня делать, мне неинтересно. Да и не то чтобы я так уж хотел идти напролом, переча брату.

Пэй Мин похлопал Шэнь Лочэня по плечу: Мне пора домой. За последние дни от бессонных ночей я совсем вымотался. Пойду посплю, а как проснусь — свяжемся. Бывай.

Оу... — Шэнь Лочэнь помахал рукой. — Иди, отдыхай.

Поднявшись наверх, Шэнь Лочэнь поспешил на кухню: он прекрасно знал, что если оставить еду портиться, запах будет стоять неприятный.

Войдя на кухню, он уставился на место рядом с окном. Однако к его удивлению, сколько он ни искал, миски с супом нигде не было.

В сердце закралось сомнение. Он невольно подумал: неужели Ли Цзэ ошибся?

Мысль мелькнула и тут же была отброшена. Хотя он общался с Ли Цзэ совсем недолго, Шэнь Лочэнь знал, что тот всегда был внимателен к мелочам, и вряд ли мог совершить подобную оплошность.

Вопрос в душе становился всё настойчивее, и Шэнь Лочэнь решил позвонить Ли Цзэ, чтобы прояснить ситуацию.

В трубке послышались гудки, вскоре вызов был принят.

Сяо Цзэ, я пришел туда, где ты сказал, но миски с супом нет. Ты случайно не перепутал место? — спросил он.

Нет? — голос Ли Цзэ звучал лениво. Через полминуты парень добавил: — Брат, я забыл. Не могу вспомнить.

Забыл? Шэнь Лочэнь слегка нахмурился и направился к холодильнику. И точно: суп стоял там. Может, Ли Цзэ был так занят, что и правда запамятовал?

Сяо Цзэ, я нашел. Суп в холодильнике.

О... хорошо, что нашел. — Ли Цзэ заговорил чуть громче, с ноткой неловкости в голосе: — Прости, брат, вылетело из головы.

Ничего страшного, это я должен тебя благодарить. Давай, иди умывайся и отдыхай.

Хорошо. — Ли Цзэ повесил трубку и принялся просматривать в телефоне информацию о Пэй Мине: они знакомы с детства? А еще его младшая сестра...

На следующий день Ли Цзэ, как обычно, пришел в мастерскую. Шэнь Лочэнь уже подготовил глину и, сидя на табурете, смотрел на него: Сяо Цзэ, ты пришел. Думаю, основы ты уже освоил, так что сегодня мы перейдем к следующим этапам.

Хорошо. — Ли Цзэ оставил сумку на диване, повязал фартук и сел рядом с Шэнь Лочэнем.

Сегодня мы займемся приданием формы после того, как найдем центр. Сначала положи большие пальцы на глину. Нажимай плавно, старайся сохранять стабильную скорость вращения.

Сложи пальцы внутрь и постепенно расширяй отверстие, следи за расстоянием между большими пальцами и ладонями. Затем начинай вытягивать форму вверх, слегка прижимая края, и медленно веди руки снизу вверх...

Едва Шэнь Лочэнь закончил говорить, как на гончарном круге возник идеально ровный глиняный кувшин.

Ли Цзэ смотрел на Шэнь Лочэня сияющими глазами: Брат... ты такой мастер.

Шэнь Лочэнь усмехнулся и указал пальцем на глину: Попробуй теперь сам, как я только что объяснил. Старайся, чтобы сила давления на обе стороны была одинаковой.

Хорошо. — Ли Цзэ закатал рукава, смочил руки и коснулся глины.

Шэнь Лочэнь с удовлетворением наблюдал за его движениями. Парень работал очень профессионально, в точности следуя инструкции, и выглядел при этом предельно сосредоточенным.

Если бы не тот факт, что в итоге у него в руках оказалась кривобокая поделка, Шэнь Лочэнь решил бы, что Ли Цзэ уже занимался этим раньше. Он ободряюще улыбнулся парню: Ничего страшного, просто нужно больше практики.

В этот момент в дверь вошли несколько девушек, оживленно обсуждая, что бы им хотелось слепить.

Шэнь Лочэнь направился к ним: Здравствуйте, у вас есть предварительная запись?

Одна из них ответила: Мы бронировали на пятерых на семь вечера. Сейчас можно приступить к работе?

Конечно, проходите, выбирайте места. Я сейчас принесу глину. — Шэнь Лочэнь указал гостям на рабочие места, а сам направился на склад.

Девушки, заметив неподалеку красавца-парня, застеснялись и сели подальше от него.

Ли Цзэ даже не поднял головы — он был полностью поглощен тем, что возился с глиной.

Я видел информацию в приложении, вы все заказывали по два куска, верно?

Да.

Шэнь Лочэнь принес пакеты с глиной и положил каждому по два куска.

Я сейчас объясню этапы работы. Если у вас возникнут вопросы, спрашивайте. — Шэнь Лочэнь взял кусок глины и начал показ.

На самом деле, как только Шэнь Лочэнь вышел из склада, Ли Цзэ поднял глаза. Его взгляд неотрывно следовал за ним, внимательный и напряженный.

Белоснежная рубашка, нежные губы, красивые глаза... Ли Цзэ казалось, что он может вечно смотреть на него.

...На этом мой инструктаж окончен. Если в процессе работы появятся вопросы, зовите меня, я помогу. — Шэнь Лочэнь улыбался так мягко.

Хорошо, спасибо, мастер.

Вскоре девушки с головой ушли в занятие. Они искали в интернете образцы и пытались лепить что-то, следуя шагам на картинках.

Шэнь Лочэнь сидел рядом, впитывая их юную энергию — от них веяло самой весной.

Взгляд Ли Цзэ стал холодным. Скользнув по девушкам, которые возились с глиной, он нахмурился: Шэнь Лочэнь всё время смотрит на них?

Наконец Ли Цзэ прервал созерцание Шэнь Лочэня: Брат, может, я им помогу?

Шэнь Лочэнь удивился: Сяо Цзэ, ты ведь сам еще учишься, как ты сможешь их учить?

Мы будем учиться друг у друга. Обучая их, я и сам узнаю много нового.

Но... — Шэнь Лочэнь опасался, что если Ли Цзэ плохо справится, мастерская получит негативные отзывы, а это того не стоит.

Давай так, брат, ты пока иди отдохни внутри. Если я совсем не буду справляться, позову тебя, хорошо? — голос Ли Цзэ звучал очень мягко.

Ладно. — Шэнь Лочэнь кивнул. Он действительно чувствовал усталость — последние дни вышли беспокойными, да и организм уже не был таким выносливым, как в студенческие годы, восстановиться сразу не получалось. — Если что-то случится, зови.

Хорошо. — Ли Цзэ кивнул.

В тот момент, когда Шэнь Лочэнь закрыл за собой дверь, выражение лица Ли Цзэ вновь сменилось на прежнее ледяное равнодушие.

Шэнь Лочэнь и предположить не мог, что сам не заметит, как уснет, причем прямо на большой кровати в мастерской.

Глубокой ночью сильный позыв сходить в туалет вырвал его из сна.

В полудреме он открыл глаза. Вокруг стояла непроглядная тьма, и он по привычке решил, что находится в своей маленькой съемной квартирке.

На ощупь найдя тапочки, он поднялся, чтобы дойти до уборной.

Однако стоило сделать всего несколько шагов, как нога с силой ударилась обо что-то твердое. В ту же секунду раздался оглушительный грохот.

В этот же миг кто-то за его спиной нажал на выключатель, и комнату залил ослепительный свет.

http://bllate.org/book/23617/2588270