Готовый перевод Redemption's Descent / Спасение из бездны: Глава 3

Ли Цзэ взял кусок глины, добавил немного воды и принялся его разминать.

— Малыш Цзэ, ты молодец! Так быстро схватил суть, — Шэнь Лочэнь одобрительно кивнул и подсказал парню дальнейшие действия: — Только следи за тем, чтобы внутри глиняного кома не оставалось пустот с воздухом, хорошенько проминай его.

Ли Цзэ кивнул и продолжил работу.

Не прошло и десяти минут, как он скатал идеальный глиняный ком — казалось, у него к этому настоящий талант.

Шэнь Лочэнь моргнул: такой большой кусок глины, а Ли Цзэ справился так быстро, да еще и так умело. Похоже, небо послало ему в ученики настоящий самородок!

— Отлично, переходим к следующему этапу: нужно найти центр, — Шэнь Лочэнь указал на гончарный круг перед ними. — Положи глину вот сюда, а теперь смочи руки водой… Следи, чтобы ладони всегда оставались влажными. Прижми руки с обеих сторон глиняного кома, нажми ногой на педаль, чтобы круг начал вращаться. Когда глина перестанет вибрировать и «гулять» по кругу — значит, ты нашел центр.

Шэнь Лочэнь отщипнул от основного куска небольшой кусочек и протянул парню:

— Для начала возьми немного, важно научиться центрировать, так что пока тренируйся на этом.

— М-м… — Ли Цзэ кивнул и принялся за дело, следуя наставлениям Шэнь Лочэня.

Сначала глина послушно лежала на центре, но стоило увеличить скорость вращения, как ком тут же начал смещаться в сторону и едва не слетел с круга.

— Простите, — виновато пробормотал Ли Цзэ, возвращая глину на место.

Шэнь Лочэнь лишь слегка улыбнулся:

— Ничего страшного, нужно просто больше практики. У всех поначалу не получается.

Ли Цзэ снова повторил попытку, но стоило кругу набрать обороты, как глина снова норовила улететь.

После пяти или шести неудачных попыток Шэнь Лочэнь не выдержал. Он мягко похлопал парня по плечу:

— Хочешь, помогу?

— Спа… спасибо, — Ли Цзэ заметно застеснялся, вид у него был крайне неловкий.

Шэнь Лочэнь поджал губы: видимо, придется взять свои слова обратно — этот парень хорош только в разминании глины!

Впрочем, подумал он, Ли Цзэ заплатил деньги за обучение, требовать от него всего и сразу, наверное, чересчур.

— Пустяки, — Шэнь Лочэнь слегка улыбнулся, окунул руки в таз с водой и тщательно смочил их.

Затем он медленно поднялся, подошел к Ли Цзэ со спины и наклонился. Изящные руки легли поверх рук парня на глиняный ком, слегка надавливая:

— Продолжай нажимать.

Словно по волшебству, безжизненная глина начала медленно вытягиваться вверх!

Ли Цзэ приоткрыл рот, пораженный увиденным. В этот момент Шэнь Лочэнь склонился к самому его уху и прошептал:

— Старайся держать руки неподвижно, сосредоточь всё внимание именно здесь.

Теплое дыхание коснулось шеи Ли Цзэ, вызвав волну приятной дрожи. Сердце парня забилось чаще, а щеки невольно залил румянец. К счастью, из-за смуглого оттенка кожи мужчина не заметил его волнения, однако жар всё равно продолжал расползаться по лицу.

— …Понял? Не торопись. Немного практики, и у тебя всё получится, — закончив, Шэнь Лочэнь убрал руки с глины и выпрямился. — Потренируйся теперь сам. Помни: любое мастерство требует времени и терпения, ничего не дается по щелчку пальцев.

Услышав это, Ли Цзэ молча кивнул в знак того, что понял. Шэнь Лочэнь снял фартук и принялся мыть руки у раковины:

— Впрочем, ты еще молод, тебе это должно быть нетрудно.

— Хорошо.

Ли Цзэ перестал касаться глины и уставился прямо в спину мужчины, застыв на месте, словно под действием заклинания обездвиживания.

В какой-то момент Шэнь Лочэнь почувствовал неладное и резко обернулся, но, взглянув на Ли Цзэ, увидел лишь, что тот спокойно возится с глиной. Шэнь Лочэнь почувствовал себя неловко, почесал затылок и пробормотал про себя: неужели показалось? Или он стал слишком чувствительным в последнее время?

Спустя десяток минут Шэнь Лочэнь взглянул на часы и сказал:

— Малыш Цзэ, присмотришь за магазином? Несколько дней назад клиентка заказала вещь, её доставили, теперь нужно отвезти заказ. Сегодня в магазине почти никого, так что я решил лично доставить товар.

Закончив, Шэнь Лочэнь быстро вытер руки и направился на склад за заказом.

— Может… может, я доставлю вместо вас? — после секундного колебания набрался храбрости и спросил Ли Цзэ.

Однако Шэнь Лочэнь без раздумий ответил:

— Нет, не нужно. Клиентка живет довольно далеко, да и дорога там неудобная, лучше я сам съезжу.

Не дожидаясь ответа, Шэнь Лочэнь подошел к зеркалу, тщательно нанес солнцезащитный крем и поправил прическу. Ли Цзэ, наблюдавший за этим со стороны, поднялся с места. Его брови нахмурились: действительно ли он едет к клиентке?..

Вскоре Шэнь Лочэнь вышел из комнаты, уже переодевшись в новую одежду.

— Я пошел, малыш Цзэ! Мой номер лежит у кассы, если что-то случится — звони! — с улыбкой сказал он, помахал рукой и направился к выходу.

Походка его была легкой, в руке он держал изящный пакет. Шэнь Лочэнь был в прекрасном настроении, и даже летнее солнце казалось ему ласковым. Однако, погруженный в радостные мысли, он не заметил мрачной ауры, исходившей от парня.

Когда Шэнь Лочэнь уже был далеко, Ли Цзэ, не отрывая взгляда от его спины, внезапно сжал кулаки. В его глазах отражалась буря сложных эмоций. Глядя, как фигура Шэнь Лочэня исчезает вдали, парень стиснул зубы, пытаясь сдержать чувства, но скрыть разочарование не удалось.

Шэнь Лочэню нравилась одна девушка.

Он вспоминал их первую встречу: она пришла в магазин одна, чтобы своими руками сделать керамическую тарелку. Шэнь Лочэнь тогда терпеливо учил её каждому шагу. Возможно, это была судьба — в разговоре выяснилось, что она только что рассталась с парнем.

Девушка училась на третьем курсе спортивного института, специализируясь на плавании. Красивая внешность и идеальная фигура, словно сошедшая с картины, заставили Шэнь Лочэня замереть, не в силах отвести взгляд.

http://bllate.org/book/23617/2588257