Готовый перевод The Genius Painter Joins the Investigation Team / Когда в следственную группу пришёл гениальный художник: Глава 19

Гао Цзюнь вытаращил глаза и долго молчал. На самом деле, после этой встречи он и сам стал замечать, что с Чу Но творится что-то странное.

Чжань Юйся заговорил первым:

— Ноно явно живет одна, но купила пять зубных щеток. Да и количество продуктов и предметов быта явно не рассчитано на одного человека. Она постоянно нервно оглядывается по сторонам или теребит рукава, словно… словно вокруг нее находится множество несуществующих людей.

Услышав это, Гао Цзюнь в недоумении спросил:

— Неужели ты хочешь сказать, что у Ноно раздвоение личности?

Чжань Юйся положил пальцы на подбородок. В свете ночника его профиль казался четким и выразительным. Он ответил:

— Когда личность и сознание человека не могут прийти к целостности, возникает диссоциативное расстройство идентичности. Это значит, что несколько личностей управляют одним субъектом. Как, например, первый в истории США человек, признанный невиновным из-за психического заболевания: у него было двадцать четыре личности.

— Двадцать четыре личности… Я знаю эту историю.

Чжань Юйся кивнул:

— Случаи диссоциативного расстройства встречаются крайне редко, я могу судить о них только по книгам. У каждой личности свой пол, возраст и жизненный опыт. Внутри одного человека могут сосуществовать мужские, женские, детские и старческие личности. Они могут осознавать присутствие друг друга, и когда одна берет контроль над телом, остальные пребывают в состоянии сна, что сопровождается частичной амнезией. Но Чу Но… хоть она постоянно и общается с кем-то невидимым, переключения личности не происходит. Самое главное… если бы у нее было расщепление сознания, я должен был бы это увидеть.

— Увидеть что? — озадаченно спросил Гао Цзюнь.

— Увидеть, как рядом с ней появляются другие личности.

— … — Гао Цзюнь сглотнул и осторожно спросил: — Преподаватель Чжань, ты, конечно, большой специалист, но ты правда можешь видеть чужие личности? Это звучит как… как сказка.

Чжань Юйся ответил низким голосом:

— Это не сказка. Все дело в моей врожденной чувствительности и огромном опыте, накопленном за годы практики. Точно так же опытный следователь по одному взгляду может вычислить подозреваемого. Наблюдая за человеком, я вижу не плоскую картинку, а многомерную структуру.

Гао Цзюнь приподнял бровь и пробормотал себе под нос:

— Многомерная структура… Как же интересно взглянуть на мир твоими глазами, преподаватель Чжань.

Чжань Юйся посмотрел на Гао Цзюня своими темными, как бездна, зрачками:

— Рядом с Чу Но я не вижу других личностей. Я вижу лишь сгусток черной тени.

— Черной тени?

— Поэтому я не уверен, что именно происходит с Чу Но. Думаю, ей необходимо пройти полное психиатрическое обследование.

Гао Цзюнь поспешно спросил:

— Преподаватель Чжань, ты можешь помочь?

Чжань Юйся посмотрел на него:

— Я могу. Но внутренний мир Чу Но крайне закрыт. Если в этом мире и есть кто-то, способный убедить ее пойти к психологу, то этот человек — только ты, капитан Гао.

— Я?! — Гао Цзюнь удивленно ткнул в себя пальцем.

Взгляд Чжань Юйся был сосредоточенным и серьезным.

— Да, потому что в ее одиноком детстве ты был единственным, кто освещал ей путь.

Гао Цзюнь замер, а Чжань Юйся с легкой усмешкой добавил:

— Я ведь говорил, капитан Гао, вы — весьма выдающийся мужчина.

На следующее утро, Бюро расследований.

Гао Цзюнь сидел в кресле, глядя в экран телефона. Подошедший Хань Цзэ предложил ему печенье, но заметил, что тот застыл, не сводя глаз с какого-то номера.

— Ноно… — тихо прошептал Хань Цзэ. Гао Цзюнь поспешно спрятал телефон. Хань Цзэ похлопал его по плечу: — Эй, капитан Гао, кто это? Девушка?

— Нет. Тебе что, больше заняться нечем, кроме как сплетни собирать?

— А чего тогда на чужой номер уставился? — Хань Цзэ выпрямился, громко хрустя печеньем. Взгляд Гао Цзюня был тяжелым. В ушах снова зазвучали слова Чжань Юйся: Если в этом мире и есть кто-то, способный убедить ее пойти к психологу, то этот человек — только ты, капитан Гао. Потому что в ее одиноком детстве ты был единственным, кто освещал ей путь.

Гао Цзюнь глубоко вздохнул и потянулся пальцем к экрану телефона. В этот момент вошла Бай Юйфань и произнесла:

— Капитан Гао, коллеги во время патрулирования нашли женщину, она бродила босиком на границе районов Чуаньхай и Бохай. Когда ее привели в участок, она сказала… что ищет брата Гао Цзюня.

Хань Цзэ посмотрел на Гао Цзюня и неуверенно добавил:

— Может, однофамилец?

— Она сказала… Гао Цзюня, который работает следователем.

Гао Цзюнь встал и спросил:

— Где она?

— В холле…

Гао Цзюнь широким шагом вышел из кабинета. Хань Цзэ и Бай Юйфань переглянулись и последовали за ним. В холле на стуле сидела Чу Но. На ее ногах были надеты тапочки, выданные сотрудниками, а черные волосы растрепались, отчего ее лицо, полное растерянности, казалось еще бледнее.

Гао Цзюнь подошел к ней и негромко спросил:

— Ноно, что случилось? Ты искала меня?

Услышав его голос, Чу Но вздрогнула и пришла в себя. Она посмотрела на Гао Цзюня, ее длинные ресницы задрожали, и из глаз покатились слезы.

— Брат Гао Цзюнь…

Гао Цзюнь утешил ее:

— Ноно, ты забыла? В детстве ты всегда рассказывала мне обо всем. Ты можешь мне довериться.

Чу Но всхлипнула, вытерла слезы и, крепко сжимая руками подол своего длинного платья, прошептала:

— Кажется… у меня начались галлюцинации.

— Галлюцинации? — Гао Цзюнь нахмурился.

— Я… я ведь живу одна, но мне постоянно кажется, что внутри стен кто-то говорит со мной. Они просят заботиться о них. Даже когда я работаю или хожу по магазинам, они всегда рядом и заставляют меня покупать то, что им нравится.

Гао Цзюнь вспомнил, как вчера Чу Но разговаривала с пустотой, и все сразу понял.

Он мягко произнес:

— Ноно, не бойся, я помогу тебе.

Когда Чжань Юйся получил звонок от Гао Цзюня, он сидел у окна в своем кабинете с книгой в руках. Выслушав рассказ капитана, он не выказал особого удивления и лишь спокойно ответил:

— Капитан Гао, привозите Ноно в Майнд.

Гао Цзюнь положил трубку и повел Чу Но из Бюро расследований. Глядя им вслед, Бай Юйфань прошептала:

— И какие у них отношения с капитаном? То преподаватель Чжань, то Ноно… Капитан Гао в последнее время очень занят…

Внедорожник остановился у старого жилого дома. Гао Цзюнь и Чу Но вошли в Майнд. Холл был пуст, там стоял лишь диван да журнальный столик, из-за чего обстановка казалась довольно холодной. Гао Цзюнь поежился и постучал в дверь приемной.

— Войдите, — донесся голос Чжань Юйся.

Гао Цзюнь толкнул дверь. Чжань Юйся как раз зажег ароматическую палочку. Он задул спичку, и комната наполнилась запахом жженого дерева.

Чжань Юйся посмотрел на Чу Но и улыбнулся:

— Ноно, ты пришла. Пожалуйста, присаживайся.

Чу Но взглянула на Гао Цзюня, медленно подошла к дивану и села. Чжань Юйся кивнул Гао Цзюню, и тот развернулся, вышел из приемной и закрыл за собой дверь.

http://bllate.org/book/23616/2587881