Готовый перевод The Scum Villain Protagonist Confuses Me / Злодей, который свёл с ума главного героя: Глава 9

— Но шестьдесят восемь — это же совсем мало.

Сюй Чао невольно призадумался, а затем решил попросить у главного героя-уке немного денег.

— Я ведь должен стать его дублером в беде, с главным героем точно ничего не может случиться, иначе этот мир рухнет. Так что такого в том, что я потрачу немного его денег? Разве это не само собой разумеется?

Поняв это, Сюй Чао внезапно просиял. Он открыл чат с Ся Цинши.

Сюй Чао: Голодаю, хочу кушать (отправил стикер с просьбой денег).

В этот момент Ся Цинши был крайне раздражен шумом, который создавал злой дух, и ему совершенно не хотелось отвечать Сюй Чао. Кто бы мог подумать, что Сюй Чао окажется настолько беспардонным.

Сюй Чао: Мне нужна тысяча юаней на еду.

Ся Цинши взял телефон и, увидев, что на этот раз тот просит так мало, удивился, гадая, какую еще хитрость задумал этот человек. Он хотел было сразу перевести пятьдесят тысяч, но, подумав, передумал. Он всегда переводил ровно в два раза больше той суммы, которую просил Сюй Чао.

Поэтому он перевел две тысячи.

Увидев перевод, Сюй Чао пришел в неописуемый восторг. Он не только вкусно поел, но и сходил в парикмахерскую, чтобы перекраситься. Он попросил мастера закрасить его желтую шевелюру в черный цвет и слегка подстричься, после чего его облик мгновенно стал опрятным и свежим.

— Красавчик, из уличного хулигана превратился в звезду университета, — не удержался от шутки мастер.

Сюй Чао посмотрел на свое отражение в зеркале и тоже решил, что теперь выглядит гораздо приятнее.

Когда он вернулся в одноместное общежитие Ся Цинши, было уже довольно поздно. В коридоре стояла тишина, а тепло-желтые настенные светильники создавали атмосферу винтажной роскоши. Он ввел пароль: в гостиной еще горел свет, а дверь в спальню главного героя была закрыта, и внутри было темно.

Изначально владелец тела всегда спал в гостиной, но условия там были неплохие: диван за сотни тысяч юаней был широким и мягким. Однако Сюй Чао не собирался там спать. Он вернулся сюда именно для того, чтобы стать ближе к главному герою-уке — чем быстрее он пропитается его аурой, тем быстрее завершит задание.

Но он боялся переступить черту: а вдруг тот, не дождавшись момента, чтобы сделать его своим дублером, не выдержит и прикончит его? Поэтому он наказал Системе: если уровень симпатии главного героя упадет ниже 95, она обязана разбудить его, чтобы он успел сбежать.

Обеспечив себе страховку, Сюй Чао постучал в дверь Ся Цинши. Главный герой явно не хотел с ним разговаривать. Но Сюй Чао знал, что тот не спит, ведь уровень симпатии начал падать. Он простучал целых пять минут, прежде чем Ся Цинши наконец открыл дверь.

Тот протер глаза и обиженно спросил:

— Чао-чао, прости, я хотел тебя дождаться, но так устал, что уснул.

Сюй Чао подумал: «Рассказывай сказки, хотел он дождаться, а дверь на замок закрыл». Но, разумеется, разоблачать маленькие хитрости главного героя он не стал. Он, подражая бесстыдству прежнего хозяина тела, позвал:

— Цин-цин. Я сегодня встретил злую сущность. Разве ты не мастер оккультных искусств? Ты должен защитить меня, я хочу сегодня спать с тобой.

Сказав это, Сюй Чао самовольно вошел в комнату Ся Цинши и юркнул под ароматное одеяло. Ся Цинши еще некоторое время стоял у двери. С холодным выражением лица и нечитаемым взглядом он закрыл дверь, погасил свет и лег в кровать.

В этот момент Сюй Чао тоже было не до веселья. Уровень симпатии главного героя упал до минус 90, поэтому он потихоньку отодвинулся вглубь, освобождая место, и послушно замер. К счастью, благодаря его стараниям, уровень симпатии больше не падал.

Вскоре Сюй Чао уснул, а Ся Цинши продолжал лежать с открытыми глазами. Дело было не только в том, что его побеспокоили: под влиянием злой сущности он почти каждую ночь плохо спал, ему было трудно заснуть, потому что у него в ушах постоянно раздавался странный, прерывистый шум. Даже если удавалось забыться сном, в кошмарах его часто преследовали болезненные воспоминания или ужасающие картины.

Но размеренное дыхание Сюй Чао, казалось, обладало успокаивающим действием, и постепенно он закрыл глаза. Внезапно Сюй Чао перевернулся во сне и обнял Ся Цинши.

Ся Цинши резко распахнул глаза, уровень симпатии мгновенно рухнул до минус 99. Ему нестерпимо захотелось задушить Сюй Чао прямо сейчас. Система от испуга чуть не закричала:

— Проклятый хозяин системы, мало тебе проблем? Зачем провоцировать главного героя! — ругаясь, она попыталась разбудить Сюй Чао.

Ничего не добившись, она хотела применить удар током, но внезапно ее голос оборвался:

— Г-г-главный герой… его уровень симпатии вырос?! — Это было непостижимо и невероятно.

Симпатия поднялась до минус 50. Исходя из того, что всего минуту назад, когда хозяин системы обнял его, главный герой был на грани срыва и симпатия стремительно падала, было ясно: он ненавидит хозяина системы. Как же получилось, что симпатия выросла, хотя тот ничего не сделал? Система была в полном недоумении. Однако она раскаивалась в том, что только что оскорбила хозяина системы: он оказался непостижимым, пугающе сильным — поспал, и симпатия выросла. Похоже, нет таких проблем, которые нельзя было бы решить простым сном.

Впрочем, все это входило в планы Сюй Чао. Он догадывался, что эмоциональная нестабильность главного героя вызвана влиянием той злой сущности. Раз Бай Жун говорила, что он Владыка призраков, он решил попробовать — вдруг удастся подавить эту злую сущность.

Поэтому, когда утром Система устроила у него в голове фейерверк и объявила, что симпатия поднялась до минус 20, он не слишком удивился. Он даже начал размышлять, нет ли способа напрямую приказать той злой сущности оставить Ся Цинши и последовать за ним. Сюй Чао решил, что он просто гений.

А что до того, что он обнимал главного героя во сне, так это просто потому, что у него плохая привычка спать. Сюй Чао не знал, что когда он проснулся, Ся Цинши уже ушел на занятия. У самого Сюй Чао пар утром не было, поэтому, умывшись, он решил отправиться в полицейский участок, чтобы дать показания.

Участок находился недалеко от университета: пять остановок на метро. Там была та же женщина-полицейский. Оформив протокол, Сюй Чао спросил, можно ли взглянуть на девушку, найденную вчера. Женщина подняла на него взгляд:

— Что, знакомы?

Сюй Чао покачал головой:

— Я первокурсник.

— Посмотреть не получится, — ответила она, кликая мышкой и открывая файл.

Чжао Шуюнь, женщина, 21 год, не студентка. К делу была приложена фотография: прямой пробор, длинные черные волосы, большие глаза — довольно симпатичная.

— Она не из нашего университета, почему же она погибла в нашем искусственном озере? — с любопытством спросил Сюй Чао.

На самом деле он просто хотел проверить, не Бай Жун ли это. Имена не совпадали: либо Бай Жун его обманула, либо это вообще не она. Может, та злая сущность, что контролирует труп и пытается утянуть его на дно, как-то связана с гибелью этой девушки…

Сюй Чао буркнул: Не знаю, — и поспешил уйти. Он собирался вызвать Бай Жун и как следует ее расспросить.

У входа в полицейский участок была широкая дорога, а на противоположной стороне — кофейня. Сюй Чао зашел туда и заказал кофе. В это время в кафе было пусто, кроме бариста никого не было. Сюй Чао прошел в самый дальний угол и сел.

Он слегка постучал пальцами по столу, настраиваясь на разговор. Затем, понизив голос, произнес:

— Бай Жун, выйди на минуту.

Сюй Чао подождал несколько секунд, но Бай Жун не появилась. Зато воздух вокруг стал холоднее на несколько градусов. У Сюй Чао по коже побежали мурашки, он потер плечи, и тут же рядом с собой увидел белую женскую фигуру с волосами до пояса.

Сюй Чао испугался, громко вскрикнул: А! — и отшатнулся в сторону, чуть не свалившись со стула. Ему пришлось ухватиться за стол, чтобы удержать равновесие.

Бариста, привлеченная шумом, с беспокойством посмотрела в его сторону — она уже начала подозревать, что в ее заведение зашел человек с психическими отклонениями. Сюй Чао вытащил телефон, делая вид, что играет в игру, и в следующую секунду с досадой швырнул его на стол:

— Больше не буду играть, никудышные напарники!

Девушка-бариста увидела это и успокоилась: оказывается, он просто играет, ничего страшного. Она перестала обращать на него внимание.

http://bllate.org/book/23615/2587448