Готовый перевод Multiverse Tokusatsu: Time Traveler / Путешественник сквозь миры: В поисках осколков души: Глава 19

— Игра? — недоверчиво переглянулись несколько человек.

— Разумеется, вы — всего лишь выбранные мной тестеры. Вирус уже затаился в телах бесчисленных людей. Я с нетерпением жду, сможете ли вы спасти больных с помощью тех десяти карт памяти.

Докончив фразу, Дан Крото сразу же открыл шквальный огонь из Драйвера багов.

Воспользовавшись тем, что им пришлось уворачиваться, он скрылся.

Игра? Но зачем собирать данные о реальных смертях?

Линь Цин понял, что изначальной целью противника было использование его самого для сбора данных, а нападение на Шух Пина также преследовало цель обнулить показатель его Райдера.

Именно поэтому он заставил Эрому атаковать оппонента.

— Линь Цин, — Эрому тут же поднялся на ноги и побежал к Линь Цину.

— Мм. — Линь Цин позволил Эрому оглядеть себя и проверить, не ранен ли он.

— Сначала вернемся.

— Как раз отлично, раз вы здесь, не придется ждать до завтра.

Линь Цин подхватил Шух Пина на руки и обратился к застывшей толпе:

— Нужно всё обсудить, к тому же болезнь Шух Пина еще не вылечена.

В Центре Райдер-информации.

Эрому лежал на той самой кушетке, предназначенной специально для выявления вируса игровой болезни.

Позволяя приборам сканировать его тело.

— Никакой реакции на вирус, — поморщившись, Кья Кагами окинул взглядом результаты на дисплее в реальном времени и данные из отчета.

— Я расспросил медицинский персонал, который тогда участвовал в той операции: Хината Кётаро действительно ничего не делал. Странно лишь то, что после операции он подарил Эрому игровую приставку.

Кюя Кирия одернул слегка сползавшую с плеча одежду:

— Помимо этого, абсолютно ничего.

Эрому приподнялся с больничной койки, уложил Шух Пина обратно, а сам встал рядом с Линь Цином.

— Поппи, последи за этим, — распорядился Линь Цин.

— Позже я тебе всё объясню.

— Хорошо, — кивнула Поппи.

Все вместе они поднялись на второй этаж Центра Райдер-информации и расселись по своим любимым местам.

Кья Кагами положил те отчеты на стол.

— Выходит, он действительно не проходил операцию по внедрению совместимости.

Ханагае Тайого кивнул в сторону Эрому.

— Судя по всему, так и есть.

Линь Цин закрыл просмотренный отчет — ничего необычного в нем не было.

— Тогда это странно. — Кюя Кирия подпер голову рукой и с любопытством воззрился на Эрому, словно изучая какое-то диковинное существо.

— Это же общеизвестный факт: превращаться могут только те, кто заражен вирусом или перенес операцию на совместимость.

Кья Кагами почувствовал, что ему срочно требуется порция сладостей для восполнения энергии.

Обсуждение этого вопроса на какое-то время зашло в тупик.

— Ладно, раз с ходу сообразить не получается, давайте поговорим о Камен Райдер Генму и Дане Крото.

Линь Цин запустил видеосвязь с Хинатой Кётаро.

— Я уже обсудил это дело с отцом, результаты получены.

На экране лицо Хинатой Кётаро, уже пришедшего в норму, выражало служебную строгость.

— Это происшествие никак не связано с сотрудниками корпорации Генму, Дан Крото пропал без вести, а в дальнейшем руководство корпорацией временно возьмет на себя Министерство здравоохранения.

Сказав это, Хината Кётаро уже собирался завершить вызов, но Линь Цин окликнул его:

— Постойте, отец, вы не заметили никаких отклонений, когда делали операцию Эрому?

Услышав вопрос Линь Циня, Хината Кётаро нахмурился и погрузился в воспоминания.

— Тот ребенок попал в больницу в результате несчастного случая, но... я обнаружил в его телее кое-что еще.

— Словно несчастным случаем пытались что-то замаскировать.

Тут Хината Кётаро покачал головой:

— В конце концов, я не полицейский, всё это лишь выводы на основе моего опыта, и даже обращение в полицию не послужит доказательством.

— Вы спрашиваете об этом потому, что сейчас что-то обнаружили?

— Точнее говоря, обнаружил не я, а Кья Кагами и Кюя Кирия.

Упомянутые двое поприветствовали Хинату Кётаро.

— Вот как. Если всплывет что-то еще, не забывайте вовремя со мной связываться. — Он кивнул и отключил связь.

Глядя на погасший экран, Кюя Кирия приподнял бровь.

— Тогда предоставьте расследование мне, ждите хороших новостей.

С этими словами он поднялся, отряхнул полы одежды и бросил взгляд на Линь Цина.

Линь Цин извлек из-за пазухи карточку и швырнул ее ему.

Кирия тут же расплылся в улыбке, разглядывая карточку в руке:

— Спасибо.

— Раз больше вопросов нет, я тогда пойду.

Побуждаемый какими-то своими соображениями, перед уходом он тоже посмотрел на Линь Цина.

С тех самых пор, как он услышал слова Хинаты Кётаро, Эрому хранил мрачное молчание.

Кья Кагами уже узнал всё, что хотел, и тоже не стал задерживаться.

— Ты в порядке, Эрому? — Линь Цин опустил взгляд на сжавшегося в комок спутника и приобнял его за плечи.

— Я не помню, что тогда произошло. Помню только, что со мной случился несчастный случай, а потом меня спас доктор Хината.

Голос Эрому звучал глухо; внезапно осознав, что в детстве он столкнулся вовсе не с банальной случайностью, он растерялся.

— Всё в порядке, выше нос, тебя ведь ждет пациент, которого нужно спасти.

Голос Линь Циня словно обладал магической силой, странным образом успокоив его сердце.

Эрому немного побултыхался в объятиях Линь Циня, приходя в себя, и вскоре вернулся к обычному состоянию.

— Ты прав, я должен разобраться, что же на самом деле любит Шух Пин. Ты пойдешь со мной?

Это был лишь инстинктивный вопрос, ведь он прекрасно знал, как сильно занят Линь Цин изо дня в день.

— Хорошо, я составлю тебе компанию, — не раздумывая, согласился Линь Цин.

— ! — Эрому изумился, ведь он ляпнул это просто к слову.

Пройдя несколько шагов, Линь Цин заметил, что Эрому остался стоять на месте, и с легкой усмешкой произнес:

— Забыл? Я и так уже долго работал на износ, а следующие несколько дней будут полегче.

— Пошли, разве ты не хотел вернуть пациенту улыбку?

— Иду.

...

— Я только что расспросил: Шух Пин упал и повредил ногу именно тогда, когда карабкался на это дерево, — Эрому стоял рядом с Линь Цином, задрав голову и глядя на раскидистое дерево перед ними.

— Хочешь залезть наверх? — Линь Цин с первого взгляда понял, что тот затевает.

— Давай-ка лучше я.

С этими словами Линь Цин в два счета, ловким и отточенным движением взобрался на дерево и бросил вниз какой-то предмет.

— Лови.

— Неподалеку от того места, где я нашел эту вещицу, я заметил красные ягоды, они отлично подойдут в дополнение к ней, — пояснил Линь Цин, указывая направление.

Эрому проследил за его указанием — там и вправду виднелись несколько мелких красных ягод, затерявшихся среди листьев и не сразу бросавшихся в глаза.

Мысленно воспроизснув тогдашнюю картину, он вдруг всё понял.

— Я понял, Шух Пин хотел сделать эту штуку своими руками и преподнести маме в подарок на Рождество, но из-за неосторожности сорвался с дерева.

Сжимая в руке колечко, Эрому сказал Линь Цину:

— Мне нужно еще раз заглянуть в кондитерскую.

Однако едва они добрались до кондитерской, как увидели, что исчезнувший Сольти снова объявился и силой вытаскивает мисс Яманаку из магазина.

В тот же миг зазвонил телефон Поппи.

— Беда, пациенту стало хуже!!

— Всё в порядке, Поппи, мы с Эрому как раз здесь, — донесся из динамика голос Линь Циня, и Поппи мгновенно успокоилась.

— Фейсай тоже направился к вам.

— Хорошо, я понял.

Линь Цин забрал из рук Эрому вещицу:

— Это оставь мне, иди.

http://bllate.org/book/23614/2587093