Готовый перевод My Perverted Thoughts Conquered the Dark Male Lead / Чистая извращенка покорила мрачного героя голосом извращенца: Глава 4

……

Взгляд маленького болезненного хрупкого парня вновь сменился растерянностью, вытеснив кровожадность.

Он опустил взгляд на собственные бледные и точеные пальцы, слегка их согнул — от жажды убийства не осталось и следа, и даже показалось, что он едва не рассмеялся от абсурдности ситуации.

Поистине, озираясь с мечом в руке, ощущаешь лишь растерянность в сердце.

Не желая сдаваться, он снова тяжело и пристально уставился на девушку, которая, закрыв глаза, с головой ушла в наслаждение ароматом. Убедившись, что та просто-напросто извращенка, Шэнь Цзиньнань снова закрыл глаза.

Хотя в душе он уже был к этому готов, похоже, всё же недооценил предел падения её извращенного сознания.

Настолько, что в итоге его собственные моральные устои беспрерывно рушились.

Спустя мгновение Лу Юйшу, наконец вдоволь нанюхавшись, с чувством полного удовлетворения открыла глаза.

Стоило ей распахнуть их, как она тут же наткнулась на уставший и прекрасный взгляд Шэнь Цзиньнаня, изучавший её.

В нём читалось безразличие и едва уловимое недоумение.

Лу Юйшу ни капли не смутилась. Напротив, под холодным взглядом Шэнь Цзиньнаня она снова с наглым видом глубоко вдохнула, а затем состроила физиономию бесстыдного маньяка, смакующего воспоминания, — предельно наглую и извращенную.

— Ты чего?

— Ты ведь даже не даешь мне вернуть долг, неужели не разрешаешь мне хотя бы понюхать твой аромат, чтобы утешить моё разбитое сердце?

— Ты знаешь, как сильно болит мое сердце, когда ты меня отвергаешь?

— Не знаешь! Точно так же, как ты совершенно не представляешь, до чего же ты вкусно пахнешь!

— С какой стати мне нельзя нюхать? Раз так вкусно пахнет, значит, это создано, чтобы нюхать!

Она, словно обезумев, снова несколько раз шумно принюхалась рядом с Шэнь Цзиньнанем, а улыбка на её лице становилась всё более безумной и извращенной.

……

Маленький болезненный парень молча отвел взгляд.

Он не знал и знать этого не хотел.

В этот момент его утонченное и красивое лицо выражало бесконечную растерянность и полное бессилие.

Ему доводилось иметь дело со множеством сложных проблем, но такие, как Лу Юйшу… Впрочем, её уже нельзя было назвать просто сложной.

— Ты всегда такая?

Черные глаза уставились на неё, и болезненный парень внезапно заговорил.

Лу Юйшу сперва опешила, но тут же сориентировалась и покачала головой.

— Да нет.

Лу Юйшу изобразила для него кошмарное, выжигающее глаза подмигивание, достойное бьющегося в конвульсиях зомби.

— Просто потому что ты Наньнань~

Шэнь Цзиньнань: «?»

Опять.

Странное прозвище.

— Что ты имеешь в виду?

— Если говорить серьезно, то история эта долгая…

— Тогда давай коротко. — Выражение лица юного господина было холодным и отрешенным.

Лу Юйшу похлопала ресницами:

— Ладно, если коротко, то я влюбилась в Наньнаня с первого взгляда.

……

Секундная тишина.

Красивый и хрупкий юный господин, похоже, услышал нечто крайне причудливое и странное, отчего выражение его лица на мгновение окаменело.

Шэнь Цзиньнань пристально посмотрел на Лу Юйшу, его едва порозовевшие губы слегка дрогнули.

— Ты говоришь, что я тебе нравлюсь?

Тон был наполнен непередаваемой сложностью чувств.

Однако сидящая рядом Лу Юйшу вдруг закрыла лицо руками, заупрямилась ногами и издала пронзительный визг.

От этого звука у Шэнь Цзиньнаня заныли уши.

Точеные фаланги пальцев крепко сжались в кулаки, позволив ему с трудом подавить порыв протянуть руку и сорвать слуховой аппарат.

Его голос был хриплым:

— …Что случилось?

— Ой, ну как ты мог вот так это сказать!

— Я же смущаюсь!

Она жеманилась и вертелась, приговаривая это и одновременно исподтишка поглядывая на него сквозь пальцы.

Самое настоящее воплощение крайнего смущения.

Шэнь Цзиньнань: «…»

Велика ли птица, ты хоть сама представляешь, из чего состоишь?

— Почему?

— Мм?

Он повторил:

— Почему? Почему я тебе нравлюсь?

Эти черные глаза, лишённые всяких эмоций, в упор смотрели на неё.

Лу Юйшу замялась:

— …Обязательно об этом говорить?

Такая нерешительность резко контрастировала с её недавним страстным и извращенным поведением.

Видя, как девушка всем видом демонстрирует затруднение, юный господин Шэнь, до этого не отрывая глаз следивший за ней, чуть изогнул бледные губы и насмешливо усмехнулся.

Уж не притворялась ли она?

Взгляд юного господина Шэня стал холодным и игривым, а улыбка в уголках губ сочилась презрением и сарказмом. Слово за словом, он медленно произнес:

— Конечно, это очень важно.

— Раз любишь, значит, непременно на что-то рассчитываешь.

— И на что же рассчитываешь ты, глядя на меня?

— …Ладно, похоже, мою цель уже не скрыть.

— Раз уж ты раскусил, то я больше не стану прятаться.

Девушка словно глубоко вздохнула и наконец подняла до этого опущенную голову.

— Хочешь знать — я всё тебе расскажу.

Её взгляд был так тверд, будто она собралась вступать в партию.

Но стоило Шэнь Цзиньнаню разглядеть выражение её лица, как его веки резко дёрнулись, и из глубины души поднялось дурное предчувствие.

Однако прежде чем он успел открыть рот и прервать её, до слуха донесся хихикающий смешок девушки.

— Конечно же, я рассчитываю на твою огромную и мощную штучку, чтобы нарожать хорошеньких дочек!

Она при этом совершенно привычным движением шлепнула Шэнь Цзиньнаня.

……

В тот момент, когда Лу Юйшу ударила его, тело Шэнь Цзиньнаня полностью оцепенело.

Он даже отчетливо почувствовал, как Лу Юйшу, отдергивая руку, невероятно плавно и естественно погладила его.

А в голове девушки меж тем продолжали звучать её мысли:

[Ух ты, какое мягкое и упругое!]

[Честно говоря, хоть младший дядя главного героя и обреченный на раннюю смерть больной доходяга, но это лицо, эта фигура, эти сокровища — кожа белая, как нефть, сам красив, ноги длинные! Просто высший сорт!]

[Хе-хе, я деревенская девчонка, и моё заветное желание в этой жизни — заполучить в мужья хорошенького цыпочку-мужа: высокого, белокожего, нежного, с рельефными мышцами, широкими плечами, узкой талией и упругим задом~~]

……

Шэнь Цзиньнань закрыл глаза, отчаянно подавляя желание совершить убийство.

Уголки его губ дернулись, а хрипловатый голос звучал глухо, но не мог скрыть затаенного холода:

— Если ты любишь меня за всё это, то твоя любовь слишком поверхностна.

Услышав это, Лу Юйшу не согласилась и с полнейшей серьезностью заявила:

— Разве это можно назвать поверхностным!

— Человек живет всего один раз, я не курю, не пью, других увлечений не имею — ну люблю я немного всякие прелести, и что с того?

— К тому же, в конце концов, разве это моя вина? Это жизнь стерла мои углы и в итоге превратила меня из приличного человека в извращенку.

Шэнь Цзиньнань слегка прищурился, его холодный взгляд скользнул по серьезному лицу Лу Юйшу.

— Ладно, тогда оставайся.

Произнося это, Шэнь Цзиньнань говорил совершенно ровным тоном, и на его болезненном лице не дрогнул ни один мускул.

Словно они обсуждали нечто столь же заурядное, как погода на сегодня.

— Остаться и… А? Ос-остаться?

Лу Юйшу на этот раз остолбенела по-настоящему. Она тупо уставилась на Шэнь Цзиньнаня, выглядя так, будто до неё до сих пор ничего не дошло.

[Не поняла, носок ты этакий, ты что творишь? Ты вообще понимаешь, что говоришь?!]

[Остаться, ты серьезно предлагаешь мне остаться!]

[Да как ты посмел?!]

……

Шэнь Цзиньнань приподнял опущенные веки и холодно, с издевкой посмотрел на опешившую девушку, в голове которой бушевала настоящая буря, после чего зловеще изогнул губы.

Значит, всё-таки притворялась.

— Только что говорила, что любишь меня, так почему же теперь не хочешь остаться?

— Неужели твои слова о любви были ложью?

Голос маленького больного хрупкого парня был тихим и неторопливым, но пронизывающий его леденящий холодок заставлял кровь стынуть в жилах.

http://bllate.org/book/23613/2586459