Готовый перевод The True Young Master is a Gu Master, Why Provoke Him! / Не трогай истинного наследника — он мастер гу!: Глава 18

Неожиданное столкновение привлекло в коридор толкучку зевак.

Делать всё равно было нечего — сплошная учёба да зубрежка, так что любое свежее происшествие сошло бы за отдушину для души.

— Вы чем тут занимаетесь?

Раздался строгий голос подошедшего впереди завуча.

Линь Мяомяо на секунду замер, глядя ему в лицо, и первым пошел на попятную:

— Эм, простите, это я не смотрел по сторонам.

Раз виноват — признай, он был парнем ответственным.

— Ничего страшного, — собеседник лениво пожал плечами. — Просто небольшая случайность, я тоже виноват.

Линь Мяомяо тут же расплылся в улыбке, решив, что с новым одноклассником будет легко найти общий язык, и представился:

— Меня зовут Линь Мяомяо.

— Приятно познакомиться, Линь Мяомяо, — с улыбкой в глазах поприветствовал его Янь Синъи.

Парень напротив был ниже его на целую голову, худенький и стройный, как раз в меру.

Глаза большие, белки и зрачки четко очерчены, чистые, словно в них не было ни единой тучки, и при этом живые, как у лесного эльфа.

Черты его лица для мальчика казались чересчур красивыми, но в них еще таилась детская наивность: изящный вздернутый нос, розовые губы, будто тронутые легким румянцем.

Со стороны он казался совсем юным мальчишкой, еще не познавшим жизни.

Одноклассники, высыпавшие на перерыв подышать свежим воздухом, сначала было хотели пошуметь, но, увидев, что оба участника происшествия ведут себя так, будто ничего не случилось, разочарованно протянули:

— Скукотища!

В этот момент к ним подошел завуч и окинул обоих взглядом:

— Раз всё в порядке, скоро начнется урок, нечего околачиваться в коридоре, марш в класс. Линь Мяомяо, за мной.

Линь Мяомяо последовал за завучем в свой кабинет и обнаружил, что Янь Синъи тоже зашел туда же — они и впрямь оказались одноклассниками. Непонятно почему, но на душе у Линь Мяомяо стало чуточку радостно.

Но всё же, они ровесники, почему тот вымахал таким высоким? Просто зависть берет.

Собеседник выглядел не меньше чем на метр восемьдесят, широким шагом добрался до самого последнего ряда, откинул стул и лениво рухнул на него, всем видом показывая, что жутко не выспался.

Завуч поднялся на возвышение и представил класса Линь Мяомяо.

Любопытный взгляд Линь Мяомяо обвел весь класс, и тут его глаза загорелись — он радостно замахал рукой с подиума.

Что за везение, он только что заметил Цинь Ланя, какая невероятная случайность.

Сидевший за партой у стены Цинь Лань тоже сначала отразил во взгляде удивление, а следом — чистое сочувствие.

Линь Мяомяо наверняка понятия не имел, в какой удивительный гадючник угодил: тут и преподаватели со специфическим стилем, и обладатели самых высоких и самых низких оценок со всей параллели.

Здесь были и круглые отличники, перепрыгивающие через классы ради научных изысканий, и богатые сынки — вроде наследника богатейшей семьи провинции, который на личном опыте примерял роль школьного хулигана.

Именитая школьная красавица соседствовала с самой страшной девчонкой всего потока, и обе ежедневно пили друг у друга кровь.

Встречались и гиперактивные душой мастера общения, и замкнутые социопаты, а любители насилия уживались бок о бок со святошами. Ровно половина класса была нормальной, а вторая половина — полностью с придурью.

Цинь Лань мысленно хватался за голову от досады: насколько же нужно потерять рассудок, чтобы сунуться именно в этот класс? Сам с виду как пушистый кролик, угодил прям в логово к волчьей стае — того и гляди живьем сожрут.

Завуч, кажется, тоже почувствовал легкую неловкость, указал Линь Мяомяо на единственное свободное место, напомнил напоследок забрать учебники в обеденный перерыв и поспешно ретировался.

А единственным свободным местом в классе оказался соседний стул рядом с Янь Синъи.

Какая ирония судьбы.

Линь Мяомяо уже было собрался метнуться к Цинь Ланю поздороваться, как прозвенел звонок на урок, и ему пришлось с сожалением развернуть стопы и поплестись к собственной парте.

На своем месте Янь Синъи сидел с наполовину прикрытыми глазами, всем видом показывая, что засыпает на ходу.

Линь Мяомяо откинул стул, уселся и не удержался от косого взгляда на соседа.

У этого парня оказалась на удивление невозрастная, словно кукольная мордашка: миловидная и чистая, с алыми губами и белыми зубами, — ну чистый подарок для обидчиков.

Словно почувствов взгляд Линь Мяомяо, тот с трудом приоткрыл глаза. В манящих персиковых глазах всё еще теплились остатки дремоты, он лениво повернул голову и спросил:

— Что такое, товарищ Линь?

Прямо кот какой-то, подумалось Линь Мяомяо — ленивый, загадочный, с неуловимым характером.

Линь Мяомяо помимо возни с букашками обожал тискать котов, а потому подавил зудящее в пальцах желание протянуть руку, моргнул и произнес:

— Ничего. Слушай, одолжишь учебник посмотреть?

Янь Синъи небрежно вытащил из стопки книгу и швырнул ее ему. Линь Мяомяо раскрыл ее и обомлел — страницы были абсолютно чистыми, будто только из магазина.

Линь Мяомяо: .......

Обычно в таких ситуациях владелец учебника оказывался либо круглым отличником, либо полнейшим двоечником. К какому же типу принадлежал этот парень?

В этот момент в класс вошел преподаватель. Ученики вяло поприветствовали его, и начался урок.

Янь Синъи, казалось, и впрямь умирал от сна: подперев щеку рукой, он начисто проигнорировал вещающего у доски учителя и снова провалился в дремоту.

Ох, как же ему самому хотелось спать.

Но Линь Мяомяо, хоть и числился в двоечниках, искренне считал себя уважительно относящимся к учителям раздолбаем.

Поэтому, пусть он ни черта не понимал, он все равно упрямо напустил на себя вид предельно внимательного слушателя.

Пока не присмотрелся к царившей в классе атмосфере. Она была поистине... до умопомрачения странной!

Эм-м, почему преподаватель вещал сам для себя, даже не удосужившись поднять глаза на учеников?

Если наверху кипели страсти и летели слюны, то внизу один из учеников вытащил клубничку-ранобэ, а другой нацепил наушники и увлеченно покачивал головой в такт музыке.

Этот тип был еще наглее: мало того что средь бела дня уплетался за обе щеки снеками, так еще и уткнулся в телефон, безбожно листая ленту.

Кто-то перебрасывался записками, кто-то шептался.

Во всем классе едва ли набиралось с десяток тех, кто слушал урок по-настоящему: учитель и ученики занимались каждый своими делами, совершенно друг другу не мешая.

Линь Мяомяо вдруг охватила паника, дыхание сбилось. Что делать? Неужели он отстал от жизни, раз в другой школе атмосфера на занятиях стала настолько свободной?

Выходит, если он сидит и зубрит материал с серьезным лицом, то выглядит белой вороной и только тянет всех назад?

Янь Синъи очнулся, опираясь подбородком о ладонь, и перевел взгляд на соседа. Тот — еще минуту назад сидевший ровно, с идеально прямой спиной, — постепенно сник, ссутулился и начал паниковать, источая вокруг себя атмосферу жалобной, слабой и абсолютно беспомощной овечки.

Уголки его губ сами собой дрогнули в улыбке: забавно.

Когда мальчик растерянно уставился на него, он, покривив душой, выдал утешение:

— Эм... Вообще-то у нас в классе неплохо. Скоро привыкнешь.

Это место было вольным раем для неудачников и полигоном для закалки воли отличников.

Учителя практически не вмешивались, оценки зависели исключительно от самообразования, и лучшего прибежища для неорганизованных и непокорных душ было не сыскать.

Добро пожаловать в наши ряды, товарищ Линь!

http://bllate.org/book/23611/2585900