Готовый перевод The True Young Master is a Gu Master, Why Provoke Him! / Не трогай истинного наследника — он мастер гу!: Глава 4

Линь Мяомяо сделал сальто в воздухе и идеально приземлился в заранее намеченной точке.

Подняв голову, он столкнулся взглядом с отцом Линь, чьи губы непрерывно дрожали. Глаза мужчины были широко раскрыты и заплыли страхом и ужасом, рука прижимала область сердца, а лицо посинело.

Линь Мяомяо интуитивно почувствовал неладное. Его улыбка застыла на лице, и он нерешительно склонил голову набок:

— Эй, родной папа, я спустился!

— Ты, ты… — отец Линь дрожащим пальцем указал на него, а его взгляд становился всё более свирепым, будто он собирался сожрать парня заживо.

В этот момент до слуха донесся плач Линь Цзяаня:

— Мама, что с тобой, проснись же!

Обернувшись, Линь Мяомяо тут же сильно испугался, стремглав бросился к госпоже Линь и попутно оттолкнул в сторону Линь Цзяаня.

— Родная матушка, мари, что с тобой, не пугай меня так! — Линь Мяомяо едва не лишился чувств от страха.

Только не это, он с таким трудом обрел родную мать, её ни в коем случае нельзя потерять.

Линь Мяомяо принялся то массировать ей точку жэньчжун, то хлопать по груди, и уже наклонился, собираясь сделать матери искусственное дыхание, как госпожа Линь пришла в себя.

Едва открыв глаза, она увидела прямо над собой лицо Линь Мяомяо, так похожее на её собственное. Глаза парня ярко блестели, излучая радостный свет, и он со слезами в голосе произнес:

— Родная мама, как хорошо, что ты в порядке, ты меня чуть до смерти не напугала.

Он-то думал, что снова станет ребенком без мамы.

Линь Мяомяо с замиранием сердца помог ей сесть:

— Родная мама, твое здоровье слишком хрупкое, у меня есть лекарство для укрепления тела и продления жизни, я потом дам тебе его выпить. Не переживай, со мной ты точно будешь здоровой и доживешь до ста лет.

Он был невероятно сыновен.

Линь Цзяань, отброшенный на диван, едва не сгрыз зубы от досады. Какая бесстыдность! Женщина ведь упала в оброк от испуга, вызванного им же, а теперь еще притворяется примерным сыном.

Только теперь восклицания окружающих вырвались из их глоток, а сердца забились с бешеной скоростью — мгновение назад все были уверены, что Линь Мяомяо расшибет голову в лепёшку и череп расколется надвое.

Но в итоге он оказался цел и невредим. Как он мог остаться невредимым?

Секретарь Лю со свистом сбежал по лестнице и, глядя на совершенно целого Линь Мяомяо, недоверчиво поправил очки. В его сердце закралось смутное подозрение: этот истинный молодой господин, выросший в деревне, похоже, вовсе не так прост.

Кажется, он упустил из виду что-то важное.

В голове отца Линь резко запульсировала боль. Не прошло и получаса с момента возвращения Линь Мяомяо, а устроенный им переполох заставил его переживать такие крутые эмоциональные горки, что сердце уже не выдерживало.

— Дворецкий, дворецкий! — отец Линь позвал старого дворецкого и отдал приказ: — Заприте его! Без моего приказа двери не открывать.

Сначала проучить его дня три-четыре, пусть уму-разуму наберется.

Ах да, он чуть не забыл отомстить за старшего сына: перед тем как запереть наглеца, следует переломать ему ноги в наказание за неуважение к старшему брату.

Старый дворецкий растил Линь Цзяаня и относился к нему как к собственному внуку. Он и так переживал, что положение парня теперь станет неловким, и страшно боятся, как бы истинный молодой господин не стал его обижать.

Услышав сейчас, что отец Линь намерен проучить Линь Мяомяо, старик испытал злорадство и тут же знаком велел телохранителям скрутить парня.

Сердце Линь Мяомяо болезненно сжалось.

Обернувшись, он с невероятным удивлением посмотрел на отца Линь, вскочил на ноги, с размаху оттолкнул старого дворецкого, подбежал к отцу и потребовал ответа:

— Родной папа, папа, что ты сейчас сказал? Ты хочешь велеть переломать мне ноги и еще запереть меня?

Отец Линь интуитивно отступил на шаг назад и с мрачным лицом произнес:

— Это наказание за то, что ты, едва переступив порог, начал здесь скакать и буянить. Мало того, что из-за твоих бесчинств Аньань чуть не слег с приступом, так ты еще и поднял руку на старшего брата, потеряв всякое уважение к старшим! Что, неужели я не имею права тебя проучить?

— Я вообще-то могу и разозлиться. — В черно-белых глазах Линь Мяомяо сгустились тени, словно перед надвигающейся бурей. — Я ваш единственный кровный сын, которого вы сами разыскали! И речи быть не может о том, чтобы я уступал подделке — не то что о какой-то заботе или компенсации. Я не собираюсь вести себя в собственном доме с оглядкой и сдерживать слова и поступки лишь ради того, чтобы поберечь его хрупкое здоровье. Подобную логику я не признаю.

Он серьезно добавил:

— Кому здесь находиться неприятно, тот пусть и убирается вон. Где я неправ?

— Что же до старшего брата… Братья должны жить в дружбе и согласии, но едва появившись, он без разбора обвинений потребовал, чтобы я опустился на колени и стал кланяться в знак извинения перед подделкой! Что я такое, какая-то дешевая шваль? Раз он не проявляет братской любви, с какой стати мне относиться к нему с почтением? — Линь Мяомяо задрал подбородок и подвел итог: — Так что я не сделал ничего дурного, и ты, родной папа, не имеешь права меня наказывать.

Отец Линь холодно усмехнулся:

— Какая острая языком! Только в этом доме хозяин — я. И если я хочу тебя наказать, то что с того? Или ты еще попытаешься повесить на меня ярлык бессердечного отца и неблагодарного сына да распустишь руки? — взревел он.

Линь Мяомяо прищурился, внезапно взмахнул кулаком, и отец Линь испуганно сузил зрачки, выкрикнув:

— Смеешь?!

Раздался оглушительный грохот. Линь Мяомяо полуприсел и изо всех сил ударил кулаком по полу.

В доме семьи Линь полы были отделаны мрамором. От удара кулака Линь Мяомяо плита мгновенно просела и потрескалась, после чего трещины, словно паутина, с хрустом побежали во все стороны от места провала.

Линь Мучэнь, плашмя лежавший на полу, увидел кулак подростка всего в нескольких сантиметрах от себя, и его кожа на голове мгновенно онемела от ужаса.

Он-то думал, что Линь Мяомяо обошелся с ним жестоко, но оказалось, тот способен на куда большую жестокость.

Страшно и вообразить, что бы случилось, если бы этот кулак пришелся по нему самому: наверняка все внутренности превратились бы в кашу и он отдал бы Богу душу.

Остальные и вовсе остолбенели, наблюдая за этой сценой. О небеса, какого же монстра с чудовищной силой они привели в дом!

Несколько телохранителей интуитивно втянули головы в плечи, не смея приблизиться.

Линь Мяомяо медленно поднялся, сунул одну руку в карман и с улыбкой склонил голову набок, глядя на отца Линь:

— Если я ничего не путаю, вы потеряли меня сразу после рождения, так что до сего дня я не съел у семьи Линь ни единого зернышка и не выпил ни капли молока. И надо же, никакой пользы и радости я от вас не видел, но вы хотите, чтобы я первым делом испытал телесные страдания? Зачем я тогда вообще вернулся? Нарваться на неприятности?

— Хотя я и предвкушал семейную идиллию, где родители всегда рядом, но я ведь не какая-то дешевка. Буду ли я примерным сыном, всецело зависит от того, насколько ты, родной папа, милосерден, — он моргнул и серьезно переспросил: — Ну так что, подумал? Все еще хочешь переломать мне ноги и запереть?

На лбу отца Линь выступила крупная капля холодного потока.

Хотя Линь Мяомяо стоял перед ним такой красивый, солнечный и безобидно улыбался, мужчина интуитивно ощущал смертельную опасность — казалось, скажи он что-то не то, и Линь Мяомяо действительно без колебаний пустит в ход кулаки против собственного отца.

Бросив взгляд на жалкое состояние старшего сына Линь Мучэня, на треснувший пол и на совершенно бесполезных на вид телохранителей, отец Линь сжал губы и натянул фальшивую улыбку:

— Ты же сокровище, которое я с таким трудом отыскал, как отец может желать тебе зла? Я просто пошутил, пугал тебя. Дворецкий, отправь телохранителей вниз.

Лицо Линь Мяомяо озарила лучезарная улыбка, словно только что никакой свирепости и в помине не было, он со слезами на глазах шмыгнул носом:

— Родной папа!

У-у-у, он назвал меня сокровищем, это так трогательно.

Подойдя к отцу Линь, он живо и бодро произнес:

— Кстати, родной папа, где моя комната? Как у кровного сына, она ведь наверняка не хуже, чем у подделки, правда? Я люблю комнаты повыше. Кстати, я могу сам выбрать ту, что мне по душе?

Отец Линь уже понял, что ситуация вышла из-под контроля, и скривил лицо:

— Конечно, конечно. Дворецкий, проводи молодого господина выбрать комнату.

Побыстрее бы они ушли, отец Линь сейчас хотел лишь одного — чтобы Линь Мяомяо исчез у него с глаз долой.

Линь Мяомяо радостно гикнул и побежал на второй этаж прямо по распростертому на полу телу Линь Мучэня, намереваясь выбрать себе просторную комнату по вкусу.

Линь Мучэня перекосило от боли, и его глаза закатились.

Мерзавец, однажды он убьет его!

http://bllate.org/book/23611/2585886