Готовый перевод The True Young Master is a Gu Master, Why Provoke Him! / Не трогай истинного наследника — он мастер гу!: Глава 3

Линь Мяомяо, едва войдя в комнату, оттолкнул чемодан в сторону, рухнул на кровать и завыл в три ручья.

Не то чтобы он в свои годы был такой плакса, просто судьба его оказалась до обидного горькой.

О небеса, за что же его жизнь так несправедлива, неужели Вселенная к нему настолько неблагосклонна?

В прошлой жизни он мог только в одиночку возиться с жуками в глубоких горах: у всех детей были и отец, и мать, и только у него — никого.

Он завидовал им всеми фибрами души.

К тому же стоило ему появиться на людях, как все смотрели на него со страхом и отвращением, и никому не дозволялось подходить к нему близко.

Позже, занимаясь варкой гу, он каким-то непостижимым образом заснул, а очнувшись, обнаружил себя в теле маленького ребёнка.

Первые три года прошли в каком-то тумане, он ничего не мог вспомнить и вёл себя как круглый дурачок. И лишь когда к нему наконец вернулись воспоминания прошлой жизни, он понял, что переродился.

В этой жизни у него наконец появились родители. И пусть эта парочка оказалась ленивой, избалованной и с буйным нравом, Линь Мяомяо ни капельки ими не брезговал.

Напротив, он был вне себя от радости, что у него наконец появилась семья.

Подумаешь, не хотят работать, мечтают только лежать и жить за чужой счёт, да ещё характеры скверные.

Ничего страшного, он может их баловать, сам будет трудиться и содержать их.

С трёхлетнего возраста Линь Мяомяо своими короткими ножками старательно и усердно пахал на благо семьи, дав себе зарок откормить их так, чтобы они стали круглыми и румяными.

Но он никак не мог взять в толк, почему родители смотрят на него со всё возрастающим ужасом, почему они с каждым днём тают на глазах и как бы он ни старался, накормить их досыта не получалось. А когда он, ломая голову, разрабатывал для них самый лучший рацион, они в один прекрасный день бросили его и сбежали.

Линь Мяомяо долго горевал и тосковал, пока наконец не научился жить самостоятельно и стойко переносить невзгоды.

И вот, когда он уже решил, что у него на роду написано остаться одиноким, семья Линь разыскала его. Оказалось, что те папа с мамой вовсе не были его кровными родителями — его настоящая семья была совсем в другом месте.

Линь Мяомяо заплакал от радости и тут же, собрав нехитрый узелок, помчался в семью Линь: наконец-то он станет любимым домашним птенчиком, о котором будут заботиться.

Но почему же родители не только не встретили его с радостными объятиями, но еще и выгораживают чужака?

А этот старший брат? Он еще хватило наглости велеть ему, настоящему сыну, встать на колени и просить прощения у фальшивого молодого господина, чем ранил его сердце до глубины души.

Яростно ударив кулаком по матрасу, Линь Мяомяо бросил нанзи свирепый взгляд. Нет, он никому не позволит отнять у него любовь родных отца и матери!

Он должен стать самым любимым и балованным ребёнком в их сердцах, и битва за сохранение своего законного статуса начинается прямо сейчас.

Кто посмеет встать у него на пути — бога убьет, Будду сокрушит!

Утерев с лица слёзы, Линь Мяомяо воинственно и дерзко вскочил с кровати и оглядел комнату.

Однако чем дольше он смотрел, тем сильнее хмурился. Да быть того не может! Неужели это помещение площадью всего в десяток с небольшим квадратных метров уготовано именно для него? Кроме кровати, шкафа и письменного стола, здесь не было вообще никакой обстановки.

И дело вовсе не в том, что Линь Мяомяо брезговал спартанской обстановкой — разве семья Линь не богатый и влиятельный род? И вот так они встречают с таким трудом отысканного кровного сына? Это что за стандарты такие?

Комната больше походила на каморку для слуг, чем на покои хозяина дома.

В его зрачках мелькнула зловещая тень: неужели кто-то, выслуживаясь перед одними, за спиной у родителей решил поиздеваться над ним? Линь Мяомяо с яростным шорохом распахнул дверь — он собирался во всём разобраться.

Внизу отец Линь наконец пришел в себя после потрясения и гнева: одной рукой он распоряжался как можно скорее вызвать скорую помощь, а другой — с замирающим сердцем глядел на плачевно распростертого на полу старшего сына.

В подобной ситуации любой человек, обладающий хоть капелькой здравого смысла, не рискнул бы сдвинуть Линь Мучэня с места, опасаясь нанести ему ещё более тяжелые травмы.

Поэтому госпожа Линь и Линь Цзяань могли лишь кружить вокруг него и рыдать. Линь Цзяань и вовсе захлёбывался слезами, а его личико было бледным как полотно.

Он протянул дрожащую руку и нежно коснулся распухшего, багрово-красного от пощёчины лица Линь Мучэня, а в его голосе сквозила безграничная жалость:

— Старший брат, как ты? Сильно болит?

Линь Мучэня в жизни никто никогда не бил, да ещё вот так — прямо по лицу. В его душе смешались жгучий стыд, унижение и невыносимая боль. И всё же, глядя на любимого младшего брата, он стерпел муку и мягким, успокаивающим голосом произмолвил:

— Не... не плачь, мне не больно.

Секретарь Лю шагнул вперед со смартфоном в руке и, бросив полный сочувствия взгляд на превратившегося в мокрое место Линь Мучэня, доложил отцу Линь:

— Председатель, скорую уже вызвал, они будут через десять минут.

Отца Линь с самого начала колотило от ярости, а сердце в груди бешено колотилось.

Глубоко вздохнув, он процедил:

— А где этот мелкий ублюдок? Совсем распоясался, потерял всякий стыд! Едва переступив порог в первый же день, посмел поднять руку на старшего брата прямо у меня на глазах! Если не переломать ему ноги, он и вправду решит, что в доме семьи Линь ему дозволено абсолютно всё.

Отец Линь и раньше не испытывал ни малейших тёплых чувств к этому ребенку, выросшему вдали от дома. Если бы тот вёл себя послушно, он бы не возражал против того, чтобы просто кормить его. Но раз уж этот наглец оказался столь диким, грубым и невоспитанным...

Если бы не потрясение от только что увиденного, он бы уже давно приказал выволочь Линь Мяомяо во двор и хорошенько отлупить.

Секретарь Лю поправил очки и негромко произнес:

— Я видел, как он поднялся наверх.

Отец Линь рявкнул:

— Без моего разрешения кто ему позволил идти наверх?! Сведи его вниз, а если будет сопротивляться — лупи до посинения!

Его лицо было искажено злобой, казалось, он говорит не о собственной плоти и крови, а о каком-то совершенно постороннем человеке.

Госпожа Линь на мгновение замолкла, но, бросив взгляд на жалкое состояние старшего сына, опустила голову в молчаливом согласии.

Солёная слеза скатилась по уголку губ Линь Цзяаня, и тот едва заметно усмехнулся.

Кто платит, тот и заказывает музыку — секретарь Лю тут же молчаливо взял под козырек и бросился исполнять приказ.

Правда, помня о том, какой у Линь Мяомяо богатырский запас сил, он проявил разумную осторожность и прихватил с собой наверх нескольких телохранителей.

Сам он человек интеллигентный, хрупкий, его задача — только отдавать распоряжения, а за остальное он не отвечает.

Как раз в тот момент, когда секретарь Лю со свитой охранников собрался ступить на лестницу, Линь Мяомяо вышел из комнаты.

Он даже не взглянул на них, быстро застучал каблучками по коридору, подбежал к перилам и крикнул вниз, тем, кто находился в гостиной:

— Папа, мама, а где комната, которую вы мне выделили? Какая именно моя?

Услышав окрик, отец Линь поднял голову и увидел, что Линь Мяомяо свесился с верхнего этажа, озаряя их лучезарной, солнечной улыбкой — так, будто ничего страшного и не произошло.

Отец Линь резко развернулся и гневно ткнул в него пальцем:

— Линь Мяомяо, а ну марш вниз!

Линь Мяомяо склонил голову набок: скатиться вниз он пока не умел.

Но раз папа велел спускаться... О, значит, он должен быть послушным ребёнком.

— Ладно, папа, я уже иду! — радостно помахал рукой Линь Мяомяо.

Катиться он не умел, зато умел прыгать.

И тогда Линь Мяомяо взрабкался на перила и зычно объявил:

— Я спускаюсь!

— Нет, стой! Что ты творишь?! — отец Линь в ужасе отшатнулся.

Второй этаж находился в двух-трех метрах от земли, а с учетом высоты перил получалось все четыре-пять метров. Хрупкая фигурка Линь Мяомяо, балансирующая на самой верхотуре, выглядела пугающе высоко и опасно — казалось, дунь ветер, и он сорвется вниз, разбившись вдребезги.

Отец Линь хотел всего лишь проучить наглеца, но вовсе не планировал доводить дело до того, чтобы парень убился прямо у него на глазах.

У секретаря Лю ёкнуло сердце, и он тут же подгнал охранников, отчаянно пытаясь добежать и спасти безумца, пока тот не натворил глупостей.

Госпожа Линь схватилась за сердце и едва не упала в обморок — потрясений на сегодня было слишком много.

Линь Цзяань тоже испуганно прикрыл рот рукой, но в его влажных глазах отчетливо читалось злорадное предвкушение, и он не мигая следил за каждым движением Линь Мяомяо.

— Я иду! — Линь Мяомяо широко раскинул руки и сиганул вниз с перил.

Секретарь Лю протянул руку, но успел коснуться лишь кончика одежды — было поздно.

Госпожа Линь, воочию увидав, как парень летит вниз, закатила глаза и наконец лишилась чувств.

http://bllate.org/book/23611/2585885