Готовый перевод The True Young Master is a Gu Master, Why Provoke Him! / Не трогай истинного наследника — он мастер гу!: Глава 1

(Мысли на хранении, полуавтономный мир, на первом месте сюжет, на втором — чувства. Прошу самостоятельно закрывать глаза на нелогичности и проявлять снисходительность.)

............

К особняку семьи Линь подъехал автомобиль.

Секретарь Лю поправил очки, открыл дверь переднего пассажирского сиденья и вышел, после чего обошел машину и распахнул заднюю дверь: — Маленький господин, мы на месте, пожалуйста, выходите.

Его движения были механическими и чёткими, но во взгляде читалось полное равнодушие, лишённое всякого почтения.

Сначала на землю ступила нога в модных кедах, а следом из салона выбрался юноша, от которого так и веяло юношеской энергией.

На нем были свободные карго-брюки, простая белая футболка оверсайз, а поверх накинута рабочая куртка. Его мягкие волосы чуть раскачивал легкий ветерок.

В поднятом кверху лице выделялись контрастные бело-черные глаза, лукавые и живые, изящный вздернутый носик и нежная белая кожа. Весь его вид излучал солнечное тепло, в котором не было ни единой тучки.

В этот момент он с надеждой уставился на особняк: — Мои биологические родители, они живут здесь?

— Да, господин, прошу за мной, они уже давно вас ждут, — произнес он, жестом приглашая юношу следовать за ним.

— Подождите! — Линь Мяомяо торопливо подбежал к задней части машины, открыл багажник и с кряхтением принялся вытаскивать оттуда огромный чемодан.

Его бледные, точеные пальцы крепко вцепились в ручку, под кожей отчетливо проступали синие вены, а из-за поднятых рук линия талии образовывала хрупкий, но плавный изгиб, казалось, переломись он — и тут же сломается.

Секретарь Лю чуть заметно поморщился.

Чемодан оказался очень тяжелым. Юноша наконец вытащил его, и при падении тот поднял целое облако пыли, а сам корпус был набит до отказа.

Уголки рта секретаря Лю дернулись, и он отвел взгляд.

Поистине мелочный человек. Чего только нет в доме семьи Линь, а он притащил из какой-то глуши целый чемодан хлама.

Неужели он считает это ценными артефактами?

Спрятав презрение на самом дне глаз и даже не подумав предложить помощь, он первым развернулся и шагнул в ворота.

Первое, что бросалось в глаза, — это изысканно подстриженные клумбы с сочной зеленью. По обе стороны от дорожки, ведущей прямо к главному зданию, били два маленьких фонтана.

Поднявшись по нескольким ступеням, у входа замерла женщина в форменной одежде служанки. Заметив их, она в первую очередь устремила взгляд на секретаря Лю, безмолвно вопрошая: неужели это тот самый перепутанный при рождении истинный молодой господин?

Почему-то он вовсе не выглядел деревенщиной или зажатым человеком — напротив, от него исходило столько юношеского света, что у всех вокруг заблестели глаза. К тому же он лицом и впрямь невероятно похож на госпожу.

Служанка слегка кивнула Линь Мяомяо, затем отступила в сторону и гордо задрала подбородок: — Старейшина, госпожа и молодой господин — все ждут вас внутри.

Сердечко Линь Мяомяо тут же заколотилось от волнения, а на глаза навернулись слезы. Бросив чемодан, он с громкими воплями бросился в дом, до смерти перепугав всех присутствующих.

— Папа, мама, ваш сын вернулся! Где вы, где? — он больше всего на свете мечтал стать ребенком, у которого есть мама и папа.

Внутри роскошной гостиной элегантная и богатая чета сидела по обе стороны от хрупкого юноши, обнимая его и утешая тихими, ласковыми голосами.

Прижатый к их груди юноша выглядел болезненным и слабым, черты его лица были тонкими и чистыми, а сам он излучал благородство и утонченность, которые можно взлестисти лишь в великой семье.

Это и был фальшивый молодой господин Линь Цзяань.

В этот момент Линь Мяомяо ворвался внутрь подобно порыву ветра, и они неожиданно для себя нос к носу столкнулись взглядами.

Стоило фальшивому молодому господину Линь Цзяаню разглядеть лицо Линь Мяомяо, как его зрачки сузились, а губы мгновенно потеряли всякий цвет.

— Ах! — госпожа Инь Яцинь испуганно вскочила на ноги и недовольно нахмурилась. — Разве не говорилось, что нельзя орать и шуметь... — У младшего сына было слабое сердце, поэтому в доме специально издали строгий приказ соблюдать тишину и никому не позволять оглашать всё криками.

Не успела она договорить, как Линь Мяомяо в несколько шагов преодолел разделявшее их расстояние и с размаху заключил её в объятия, оборвав её слова на полуслове.

Пушистая макушка уткнулась ей в плечо, и среди детских всхлипываний послышался полный сыновней любви голос: — Мамочка, я наконец-то увидел тебя! Я твой бедный, потерянный двадцать лет назад родной сын, Линь Мяомяо. Я так сильно скучал по тебе!

Госпожа Линь не только не растаяла, но и вовсе оцепенела. Ей казалось, будто по ней ползает какая-то вошь, отчего по коже пробежали мурашки и встали дыбом волосы.

С усилием оттолкнув Линь Мяомяо, она резко бросила: — Что за поведение у этого ребенка? Есть ли у тебя хоть капля манер?

У нее была мания чистоты, и она не выносила, когда какой-то незнакомец вот так запросто её обнимал.

Линь Мяомяо растерянно моргнул, его выразительные бело-черные глаза застилали слезы, а мокрые ресницы делали его донельзя невинным.

Он подался вперед, указав сначала на госпожу Линь, а затем на свое собственное лицо: — Мам, ты только посмотри, как мы похожи! Посмотри на меня, посмотри, тебе это ничего не напоминает?

Госпожа Линь с сомнением оглядела юношу. Форма его лица, нос, губы — все было в точности как у нее: красивое, утонченное, даже чуть более миловидное, чем у дочери. От этого в сердце внезапно шевельнулось странное чувство, и гнев немного утих.

Вдруг ее левую руку сильно сжали, и тут же раздался стон Линь Цзяаня.

Опустив взгляд, госпожа Линь увидела, что ее любимый младший сын зажал грудь рукой, а лицо его исказилось от боли.

— Ань-ань, что с тобой? — испуганно присев на корточки, она обняла его и закричала: — Управляющий! Управляющий, скорее принеси лекарство!

Старый дворецкий появился словно из ниоткуда — он вовремя подоспел с чашкой воды и лекарством, локтем оттолкнул Линь Мяомяо и привычным движением напоил Линь Цзяаня.

Когда лекарство было принято, лицо Линь Цзяаня заметно посветлело, и он виновато прижался к госпоже Линь: — Прости, мамочка, я случайно испугался, я не хотел устраивать приступ специально.

Госпожа Линь и без того сгорала от жалости — как она могла винить его?

Дворецкий мягко произнес: — Маленький господин не выносит громких звуков, разве можно винить вас в этом!

Отец Линь, Линь Канъюй, который тоже с тревогой крутился вокруг младшего сына, тут же пришел в ярость: — Чем вообще занимаются слуги? Почему не остановили человека, впустили его вот так опрометью?

С этими словами он с отвращением бросил на Линь Мяомяо ледяной, совершенно безэмоциональный взгляд.

Шедшие следом служанки в ужасе принялись извиняться: это их вина, они недосмотрели за Линь Мяомяо.

Прячущий глаза Линь Цзяань едва заметно усмехнулся уголкам губ.

Фух, Линь Мяомяо шумно втянул воздух и обиженно прижал ладонь к груди.

Его сердце было разбито.

Разве он не был заветным сокровищем своих настоящих папы и мамы?

Разве они не должны были, найдя его с таким трудом, рыдать в объятиях друг друга при первой встрече?

Почему всё оказалось совсем не так, как он себе представлял?

Его зрачки сузились, и в них вспыхнула опасная злость.

Какой это еще расфуфыренный павлин отнял у него их сердца? А, этот фальшивый молодой господин!

В глазах Линь Мяомяо полыхал огонь ярости, когда он сердито уставился на Линь Цзяаня.

Он решил: с фальшивкой они будут непримиримыми врагами.

Как он смел в самый первый день воссоединения с семьей забрать всё внимание мамы и папы себе!

Обиженно потерев глаза, он громко заявил: — Мама, папа, вы вообще собираетесь посмотреть на своего родного сына?

— Говори тише, Ань-Ань нуждается в покое, — сурово произнес отец Линь. — Если ты хочешь остаться здесь, первое правило — держать рот на замке и не открывать его, когда тебя об этом не просят.

Линь Мяомяо моргнул и надул губы: — А вот и нет, я обожаю разговаривать, и буду говорить тогда, когда захочу, и вовсе я тебя слушать не стану!

Отец Линь остолбенел — он никак не ожидал, что Линь Мяомяо хватит наглости ему возражать.

Тотчас же разъярившись от того, что его авторитет был поставлен под сомнение, он помрачнел лицом: — Здоровье Ань-Аня слабое, ему нужен покой. Если ты не способен усвоить правила, как ты собираешься жить с ним под одной крышей?

Неужели тот думал, что он станет потакать его капризам?

— Очень просто, — Линь Мяомяо протянул палец, указывая на Линь Цзяаня, и склонил голову набок: — Тогда давайте не будем жить вместе, пусть он съедет, и дело с концом.

Присутствующие дружно ахнули, глядя на него с немым изумлением. Какая наглость!

Секретарь Лю и вовсе поправил очки и усмехнулся про себя: тупица, переоценивший свои силы!

Неужели он всерьез думал, что кто-то станет слушать его бред?

http://bllate.org/book/23611/2585883