Готовый перевод After Rebirth, He Was Kept by the Film Emperor / После перерождения он оказался под крылом кинозвезды: Глава 011. Тебе мало того, что ты и так быстро загнёшься?

Ши Синчи не церемонился и прямо сел на пол в углу, скрестив ноги.

Шэн Цзюэчжи подошёл и остановился перед ним, глядя сверху вниз.

Ши Синчи как раз запрокинул голову и пил воду. Внезапно появившийся перед ним Шэн Цзюэчжи его напугал: глаза Ши Синчи чуть расширились, и он с громким глотком проглотил сразу много воды.

Так и не опустив бутылку, Ши Синчи слегка задрал лицо и снизу вверх посмотрел на Шэн Цзюэчжи, не понимая, что происходит.

С такой большой звездой, как Шэн Цзюэчжи, Ши Синчи придерживался простого правила: если не можешь связываться — лучше держись подальше.

Встретились — вежливо поздоровался.

Сам не лезь сближаться, но и нарочно не избегай — веди себя с обычным взрослым достоинством.

И хотя тот случай, когда он неожиданно оказался вместе с Шэн Цзюэчжи в горячем поиске, выглядел странно, Ши Синчи ведь этого не добивался.

По логике, раз Шэн Цзюэчжи сам репостнул то видео, теперь уже не должен был приходить и сводить с ним счёты, верно?

А почему Шэн Цзюэчжи вообще репостнул настолько нелепый шипперский монтаж, искусственно сводивший их в пару…

Наверное, у него мозги пузырями пошли.

Именно так Ши Синчи мысленно ворчал, хотя на лице ничего не показал.

Шэн Цзюэчжи молчал, и Ши Синчи тоже не двигался. Они просто молча смотрели друг на друга.

С точки зрения Шэн Цзюэчжи картина выглядела иначе.

После тренировки чёлка Ши Синчи слегка намокла от пота, белые щёки порозовели, а в уголке губ блестела капелька воды.

Когда он, запрокинув лицо, смотрел на Шэн Цзюэчжи снизу вверх, в голове последнего вдруг молнией пронеслась мысль из четырёх иероглифов:

«Так хорош, что хочется съесть».

— Кхм!

Осознав, о чём только что подумал, Шэн Цзюэчжи тяжело кашлянул и поспешно выкинул из головы весь этот пошлый мусор.

— Ты тоже пришёл на тренировки по боевым сценам?

Тон Шэн Цзюэчжи ещё можно было назвать мягким, но сам вопрос звучал так, будто он изо всех сил пытался найти хоть какую-то тему для разговора.

— А… да.

Ши Синчи машинально ответил и с ещё большим недоумением посмотрел на Шэн Цзюэчжи.

Они с ним почти не были знакомы. Совсем не были.

Хотя когда-то работали в одной компании… ах да, теперь уже были бывшими коллегами.

Но Шэн Цзюэчжи — новоиспечённый император экрана, которому до полного набора главных актёрских наград не хватало совсем немного.

А он — безымянный мелкий артист, который всё ещё барахтался на дне индустрии и перебивался эпизодами.

Их статус отличался настолько сильно, что возможностей общаться почти не было.

Даже их так называемое «соперничество» было лишь дешёвым инфоповодом, который Чэнь Мин создал, пытаясь тягаться с противником куда выше их уровнем.

Чэнь Мин и Ли Фэй были заклятыми врагами. Чэнь Мин изо всех сил хотел вырастить невероятно популярного артиста и тем самым прижать Ли Фэя.

Когда появился Ши Синчи, Чэнь Мин был поражён его красотой и решил, что наконец-то его мечта сможет осуществиться.

Но поставил не на того.

Ши Синчи не соглашался склоняться перед подковёрными правилами и отдавать себя ради выгоды, а хорошие возможности, которые выпадали ему благодаря внешности, использовать не умел.

Сколько раз его ни подставляли, он всё равно не учился.

О какой большой славе могла идти речь — его почти утопили в чёрном пиаре, хейтеров стало больше, чем поклонников, и дорога в индустрию едва не закрылась окончательно.

Теперь, вспоминая, как Чэнь Мин ради того, чтобы насолить Ли Фэю, пытался всякими способами перехватить ресурсы Шэн Цзюэчжи и отдать их ему, Ши Синчи испытывал один сплошной стыд.

Где Шэн Цзюэчжи, а где он? Считать его попытки отобрать ресурсы у Шэн Цзюэчжи простым «нахальным сравнением с более крупной звездой» было бы даже слишком лестно.

Да, в итоге ни одного ресурса перехватить не удалось.

Но Чэнь Мин действительно всё это пытался провернуть.

Поэтому теперь при виде Шэн Цзюэчжи Ши Синчи становилось ужасно неловко.

Убедившись, что роль Сун Цинъи достанется ему, Ши Синчи сразу принял решение.

Поскольку совместных сцен с Шэн Цзюэчжи у него было очень много,

ему следовало действовать максимально осторожно и держаться подальше, чтобы Шэн Цзюэчжи не вспомнил старые истории и не начал вставлять ему палки в колёса.

Но в первоначальных расчётах Ши Синчи не было варианта, при котором Шэн Цзюэчжи сам придёт с ним разговаривать.

Поэтому сейчас, глядя на его лицо, Ши Синчи буквально ничего не мог сообразить и не понимал, как себя вести.

Шэн Цзюэчжи словно не заметил его скованности и неловкости.

Он окинул Ши Синчи взглядом и особенно задержался на его тонких запястьях.

— Почему ты такой худой?

Шэн Цзюэчжи слегка нахмурился, в голосе прозвучало недовольство.

— Твой агент тебя издевает? Есть не даёт?

Ши Синчи: «???»

Вопрос прозвучал внезапно, совершенно нелепо и даже с каким-то едва заметным оттенком близости.

Ши Синчи тихо втянул воздух и настороженно посмотрел на Шэн Цзюэчжи, не понимая, что у того на уме.

— Да… вроде нормально.

Он натянуто улыбнулся, скрывая внутренний шок.

— Не… не такой уж я и худой…

Сказав это, Ши Синчи не удержался и на миг закрыл глаза.

Да что это, мать его, за дикий разговор?!

На некоторое время повисла тишина, и вокруг растеклось лёгкое чувство неловкости.

Шэн Цзюэчжи посмотрел на Ши Синчи и вдруг без всякого предупреждения спросил обвиняющим тоном:

— Почему ты не репостнул видео?

— Что?

Ши Синчи растерянно уставился на него, не сразу поняв.

— Какое видео?

— Ты не видел?

Шэн Цзюэчжи нахмурился с недовольным видом.

— Оно же было на первом месте горячего поиска. Ты не знал?

Ши Синчи: «…»

Прекрасно. Теперь он наконец понял, о чём речь.

То есть Шэн Цзюэчжи имел в виду тот самый шипперский ролик с ними двумя?

А почему он его не репостнул…

Он что, с ума сошёл, чтобы такое репостить?!

Ему жизнь надоела или хейтеров ещё мало?

Сейчас многие монтажёры любили делать ролики, искусственно сводившие звёзд в пары.

В подавляющем большинстве это были безобидные, позитивные фанатские видео.

Звёзды обычно не обращали на них внимания.

Более того, такие ролики иногда даже хорошо помогали повышать известность артистов.

Но это вовсе не значило, что Ши Синчи мог репостнуть именно тот ролик!

Строго говоря, само то, что его поставили в пару с Шэн Цзюэчжи, уже тянуло на очередную попытку примазаться к звезде намного выше уровнем.

Хорошо ещё, если его не обругают за навязывание и попытку воспользоваться чужой популярностью. А он ещё сам пойдёт и сделает репост?

Ему что, и правда мало того, что он и так быстро загнётся?

К тому же…

— Учитель Шэн… вы репостнули то видео?

Ши Синчи поджал губы и посмотрел на него.

— Почему?

По ходу событий прошлой жизни та тема не продержалась в горячем поиске и часа: сторона Шэн Цзюэчжи моментально её зачистила.

Такая быстрая реакция совершенно ясно показывала, что он не хотел, чтобы кто-то пользовался его популярностью.

А в этот раз непонятно, что пошло не так.

Шэн Цзюэчжи не только не убрал тему из горячего поиска, но ещё и лично репостнул запись в Weibo.

Одним своим действием он поднял тег их пары на первое место горячего поиска.

Когда Ши Синчи об этом узнал, то был совершенно ошарашен.

Но хейтеров у него было слишком много, поэтому Weibo он давно удалил и за дальнейшим развитием событий не следил.

Всё равно итог, скорее всего, один — его обругают с ног до головы.

Хейтеров и без того хватало; несколькими больше, несколькими меньше — какая разница.

Единственное, чего Ши Синчи никак не понимал: зачем сам Шэн Цзюэчжи репостнул это видео?

Ли Фэй его не остановил?

Или… палец случайно соскользнул?

— Я репостнул.

Шэн Цзюэчжи откровенно кивнул, причём говорил так, словно был абсолютно прав.

— Видео хорошо снято. Красиво.

Ши Синчи: «…»

http://bllate.org/book/23609/2638548