Готовый перевод Infinite: The Aloof Beauty Caught the Evil God’s Eye / Бесконечный поток: холодный красавец привлёк внимание злого бога: Глава 014. Кукольный замок (14)

— Ц-ц… Жуткая смерть…

— Ха, это можно считать возмездием?..

Утром, когда Бо И открыл дверь, в коридоре уже собралось немало игроков.

— Доброе утро-о… — услышав шаги, Чжао Вэньшань обернулась, зевая. — Хорошо спалось вчера?

Бо И кивнул.

— Ну да, — под глазами Чжао Вэньшань залегли синевато-чёрные круги, лицо было измученным. — Чуть не забыла, что ты вчера не коснулся масла.

— Недосып и правда снижает интеллект… — она снова широко зевнула, в уголках глаз проступили слёзы. — Благодаря этой скотине Ван Сину я вчера почти вообще не спала, всю ночь только и делала, что ждала нападения нечисти.

— Что, к тебе тоже приходила? — поздоровавшись, подошёл Чжэн Жун. Под глазами у него красовались такие же круги, как у Чжао Вэньшань.

— Ага… Женщина-призрак… — Чжао Вэньшань руками показала длину. — Волосы примерно вот такие… Вдруг появляется в комнате, а как посмотришь — исчезает. Я из-за неё всю ночь глаза закрыть не решалась и так до рассвета и досидела.

— У меня то же самое, — слабым голосом кивнул Чжэн Жун. — Вчера ночью я уже решил: если доживу до утра, сегодня хоть дверь разнесу, но вытащу Ван Сина и изобью!

Даже добряк Чжэн Жун заговорил так — можно было представить, насколько опасной была ночь.

— Боюсь, тебя ждёт разочарование… — внезапно вмешался Чжао И.

— Почему? — Чжэн Жун удивлённо вытянул шею в сторону комнаты Ван Сина. — Дверь не ломается?

— Нет, — Чжао И покачал головой. — Когда я вышел, дверь Ван Сина уже была открыта.

— Вот хитрый, с утра пораньше сбежал…

— Он мёртв.

Обе фразы прозвучали одновременно.

Чжэн Жун замер и лишь через несколько секунд осознал сказанное.

— Мёртв?! — голос резко повысился. — Как умер?!

Неужели, когда Ван Син подставлял их, сам случайно коснулся жидкости с картин?

Чжао И отступил в сторону, освобождая проход.

— Вон, внутри. Сам посмотри…

Когда Чжэн Жун проходил мимо, Чжао И доброжелательно предупредил:

— Подготовься морально.

«К чему тут готовиться…»

Чжэн Жун с улыбкой кивнул, а про себя даже немного презрительно фыркнул. Будто он вчера не видел труп погибшей девушки-новичка.

Но едва войдя в комнату и бросив туда один взгляд, он сразу понял, что имел в виду Чжао И.

— Бле-е…

Желудок скрутило. Чжэн Жун поспешно развернулся, зажал сведённый спазмом живот и решил сперва выйти отдышаться.

Бо И отступил, пропуская его, а затем с неизменным лицом вошёл внутрь.

По сравнению с комнатой погибшей девушки комната Ван Сина была очень чистой. Всё стояло аккуратно, и с первого взгляда не было видно даже капли крови.

Сам Ван Син лежал прямо в центре кровати, раскинув руки и ноги крестом. На лице застыло выражение крайнего ужаса, суставы были неестественно вывернуты в обратную сторону, а всё тело приняло страшную, искривлённую форму.

Кожа опухла и стала жирно блестеть. Было непонятно, чем заполнено пространство под ней, но всё тело раздулось буграми, лицо распухло так, что черты уже невозможно было различить. Если бы на нём не осталась одежда Ван Сина, никто бы не узнал в этом похожем на воздушный шар «человеке» прежнего худого мужчину.

По открытым участкам опухшей кожи проходили красные узоры, похожие на трещины, словно тело могло лопнуть в любой момент.

В отличие от предыдущей погибшей, глаза у него не были вырваны. Но лучше от этого они не выглядели.

На месте глаз была кровавая каша, словно по ним точно проехало колесо. В красно-чёрных сгустках уже невозможно было понять, где кожа, а где раздробленные глазные яблоки — всё слиплось в вязкую массу.

Осмотрев труп, Бо И протянул руку к открытой руке Ван Сина.

Едва кончик пальца легко коснулся красной трещины, опухшая кожа вдруг лопнула, словно проколотый шар. Из разрыва мгновенно хлынула густая красно-чёрная жидкость и быстро пропитала простыню.

Разрыв с невероятной скоростью пополз по остальным трещинам. Прошло всего несколько секунд — и «человека» на кровати уже не было. Осталась лишь куча мясных обломков, лежащих в луже крови.

В ней плавали раздробленные ткани человеческого тела. Густой запах крови мгновенно заполнил комнату.

Бо И поднял один кусок. Мясо было мягким и бесформенным, кости внутри оказались почти полностью раздроблены.

— Что там, что случилось?

Запах из комнаты привлёк игроков в коридоре. Чжао Вэньшань вытянула шею из-за двери.

— Почему вдруг так кровью запахло… твою мать!

Она ошеломлённо посмотрела на мясо на кровати, затем на залитые свежей кровью руки Бо И и даже отступила от ужаса.

— Э-эм… ты… что ты сделал?..

Как человек, который секунду назад ещё был целым, превратился будто после мясорубки?

Бо И без выражения посмотрел на неё и бросил кусок обратно на кровать.

Чжао Вэньшань уже хотела что-то сказать, но Чжао И вовремя хлопнул её по голове, не дав выдать очередную необдуманную фразу. Терпя тяжёлый запах крови, он подошёл к кровати и тоже порылся среди останков.

— Это… — Чжао И поражённо перебирал мясо, явно тоже заметив странность. — Почему… почему похоже, что он разбился при падении?!

Чжао Вэньшань снова высунулась из-за двери.

— Что? Разбился насмерть?!

— Значит, он умер не из-за контакта с картиной… Какое условие смерти он нарушил?

— Но и это не сходится… — Чжао И глубоко нахмурился. — Как можно разбиться до такого состояния?

Даже если прыгнуть с самой высокой точки этого замка, кости не должны были раздробиться настолько.

— Что он вообще делал вчера? — Чжао И решил идти методом исключения.

— Да много чего… — вздохнула Чжао Вэньшань. — Даже на наших глазах натворил достаточно всякой дичи.

Раздавил глаз, порезал человека столовым ножом… А после дневного скандала за столом ещё и действовал какое-то время один.

— Значит, исключить ничего не выйдет? — брови Чжао И чуть ли не связались узлом. Он инстинктивно перевёл взгляд на Бо И, надеясь на помощь.

Бо И всё ещё смотрел на груду мяса.

Тогда Чжао И с заискивающим видом придвинулся ближе и даже услужливо протянул платок, чтобы тот вытер окровавленные руки.

— Бо И, у тебя есть какие-нибудь мысли?

Бо И отвёл взгляд от останков и принял предложенный платок.

— Кукла, которую Ван Син вчера разбил, ещё осталась?

— Осталась… А что?

Бо И неторопливо вытирал пальцы.

— Красные линии на его коже точь-в-точь совпадают с трещинами на разбитой кукле.

— Его убило то самое падение, которому он сам подверг куклу.

http://bllate.org/book/23608/2637992