Готовый перевод Quick Transmigration: Every Villain Is Waiting for Me to Save Him / Быстрые миры: каждый злодей ждёт, когда я его спасу: Глава 014. Прикован

Однажды, спустя полмесяца, Мо Цинъян проснулся и по привычке ощупал место рядом. Мм? Пусто. Наверное, Гу Яньчжоу уже ушёл на работу. Немного придя в себя, он собрался спустить ноги с кровати, но вдруг замер. Мм? Почему на щиколотке будто что-то есть? Он откинул одеяло и посмотрел.

— Что за чёрт? Почему моя нога прикована?!

— Сяо Эр, Сяо Эр, тебе лучше придумать разумное объяснение!

Сяо Эр робко заговорил:

— Хозяин, я вообще-то хотел тебя разбудить, но ты спал как убитый! Я звал-звал — ты не просыпался.

«…………» — Мо Цинъян.

— Что произошло? — спросил Мо Цинъян.

— Хозяин, я забыл тебе сказать. Вчера днём, когда Гу Яньчжоу собирался уходить, тётушка Лю передала ему папку с документами. Сказала, нашла её под кроватью, решила, что там что-то важное, и отдала Гу Яньчжоу. А в итоге… — злорадно протянул Сяо Эр.

— В итоге что? — Мо Цинъян совершенно не понимал.

— А там оказалось соглашение о разводе, которое прежний владелец тела написал раньше! — сообщил Сяо Эр.

— Что?! Да что это за мыльная опера такая? Почему ты не сказал раньше??? — Мо Цинъян уставился на него без слов.

— Хозяин, я тоже не знал, что такое случится! — робко ответил Сяо Эр.

— Ни черта ты не знаешь! По-моему, тебе просто не нравится, что я слишком хорошо живу, и ты хочешь посмотреть, как я буду умирать! — сквозь зубы процедил Мо Цинъян.

— Хе-хе, хозяин, а тебе не кажется, что в этом есть особый вкус? Принудительная любовь! Ты такого ещё никогда не испытывал. Вот и попробуешь. Разве не волнительно? — Сяо Эр подпрыгнул перед ним и хлопнул в ладоши.

— Волнительно, как же! — Мо Цинъян посмотрел на эту вредную систему. Похоже, она просто терпеть не могла, когда он спокойно встречался с кем-нибудь.

— О, хозяин, ещё кое-что забыл сказать.

— Какую ещё яму ты мне выкопал? Давай уже, говори. — Мо Цинъян перестал сопротивляться судьбе.

— Нет-нет-нет, это хорошая новость! — весело сказал Сяо Эр.

— Говори. — Мо Цинъян больше не верил этому вредителю.

— Да правда хорошая! Показатель счастья Юань Юаня уже достиг восьмидесяти процентов! — Сяо Эр проигнорировал его нетерпение и продолжил улыбаться.

— С чего вдруг? Что опять произошло? — Мо Цинъян выглядел совершенно растерянным.

— За это тебе самому спасибо! Ты же нашёл Юань Юаню парня, — с загадочным видом произнёс Сяо Эр.

— Когда это я успел найти ему парня? — Мо Цинъян недоумённо нахмурился.

Покрутив мысль в голове, он вдруг спросил:

— Ты случайно не про Оуян Линя говоришь???

— Bingo! Угадал. Именно Оуян Линь! После той истории в больнице он начал постоянно крутиться вокруг Юань Юаня. А Юань Юань как раз тогда был уязвим, и Оуян Линь воспользовался моментом. Так туда-сюда — и они сошлись! Вот показатель счастья и вырос, — объяснил Сяо Эр.

Ладно. Тогда Мо Цинъян в основном был занят тем, чтобы успокоить Гу Яньчжоу, и совсем забыл об Оуян Лине с Юань Юанем. Потом тоже не интересовался, чем всё закончилось. А вышло так, что одна большая проблема решилась сама собой. Кто бы мог подумать, что Оуян Линю понравится именно такой тип, как Юань Юань.

— Ну всё, хозяин, я отключаюсь. Дальше выпутывайся сам! — Сяо Эр мигнул и исчез.

— Эй! Сяо Эр, ты сначала отстегни меня! Сяо Эр! — Мо Цинъян раздражённо закричал, но тот действительно взял и ушёл.

— Вот же вредитель!

Мо Цинъян безжизненно растянулся на кровати. Цепь крепилась к изголовью и была достаточно длинной: можно было дойти до ванной и балкона, а к двери — как раз впритык. В пределах комнаты он мог двигаться почти свободно.

Ладно. Для Мо Цинъяна открыть такой ножной браслет вообще не составляло труда. Но он подумал, что немного поиграть с Гу Яньчжоу в «принудительную любовь» тоже, пожалуй, можно!

Только вот два дня подряд Гу Яньчжоу вообще не возвращался домой. Каждый день наверх приходила лишь тётушка Лю с едой, а больше Мо Цинъян никого не видел!

Этот Гу Яньчжоу явно не появлялся потому, что сам чувствовал себя виноватым. Но если он не приходит, как Мо Цинъяну налаживать с ним отношения? А если они не поговорят, как развеять недоразумение? А если не развеять недоразумение, как потом целоваться с женой?

Нет, так нельзя. Сколько ещё он будет ждать, прежде чем снова сможет обнимать жену во сне? Надо что-нибудь придумать. К тому же Мо Цинъяну было жаль, что его жена где-то в одиночестве сама себя мучает.

— Тётушка Лю! Тётушка Лю! Тётушка Лю! — громко позвал он.

— Молодой господин Цинъян, я правда не могу вам помочь. Господин запретил мне снимать оковы, — неловко сказала тётушка Лю, стоя у двери.

— Тётушка Лю, я не прошу меня освобождать. Позвоните Гу Яньчжоу и скажите, что я хочу его видеть. Если не вернётся, я перестану есть.

— Это… хорошо. Я позвоню господину. — С этими словами она пошла в гостиную звонить Гу Яньчжоу.

Гу Яньчжоу ответил на звонок.

— Хорошо, я понял. Вечером вернусь.

Он положил телефон на стол и погрузился в мысли. Дело было вовсе не в том, что эти два дня он не хотел возвращаться. Он боялся. Боялся вернуться и увидеть в глазах Мо Цинъяна отвращение. Он так с ним поступил, запер его. Он боялся, что Мо Цинъян станет его бояться, что ему станет мерзок такой Гу Яньчжоу.

Когда тётушка Лю передала ему папку, он открыл её и увидел на обложке четыре слова: «Соглашение о разводе». Пролистав до конца, он обнаружил подпись Мо Цинъяна!

В тот миг ему показалось, будто всё тело погрузилось в ледяную пещеру. Он едва удержался на ногах и очень долго стоял как оглушённый. Тётушка Лю звала его рядом, но он словно не слышал.

Долгое время он сжимал документы, а потом медленно, лист за листом, разорвал соглашение. После этого больше двух часов неподвижно сидел на диване.

Когда он рвал бумаги, тётушка Лю случайно заметила название на обложке. Она даже дышать боялась, стояла рядом, тревожилась и не знала, что сказать.

Наконец Гу Яньчжоу произнёс:

— Тётушка Лю, считайте, что ничего не видели. Вечером я вернусь, тогда поговорим.

Сказав это, он вышел, даже не оглянувшись.

— Да, господин, — обеспокоенно ответила тётушка Лю, глядя ему вслед.

А потом ему пришла мысль: запереть Мо Цинъяна. Если запереть его, тот не сможет уйти. Будет послушно оставаться рядом. Будет вечно ждать его возвращения домой.

Однако в тот же вечер, когда он заковал Мо Цинъяна, Гу Яньчжоу доехал до ворот дома и очень долго сидел в машине, не решаясь войти. В итоге развернулся и снова уехал в компанию. Все эти два дня он ночевал там. Он боялся вернуться и встретиться с Мо Цинъяном лицом к лицу. Боялся увидеть на лице, которое всегда так свободно и ярко ему улыбалось, выражение, которого не вынесет. У него не хватало храбрости.

Когда Гу Яньчжоу наконец оказался у двери спальни, было уже за восемь вечера. Он простоял снаружи почти десять минут, так и не осмеливаясь открыть дверь. Боялся, что, переступив порог, столкнётся именно с тем, чего страшился больше всего.

И тут изнутри раздалось:

— Жена? Ты вернулся? Почему не заходишь?

Мо Цинъян ждал его уже очень долго. Услышав, что тот стоит снаружи и не входит, он в конце концов не выдержал и первым открыл дверь.

Дверь распахнулась. Они оказались лицом к лицу. Мо Цинъян моргнул.

— Жена, ты наконец вернулся! — Он резко подтянул Гу Яньчжоу к себе и крепко обнял.

— Ты даже не представляешь, как я по тебе соскучился! У-у-у… — Мо Цинъян преувеличенно принялся жаловаться ему прямо в ухо.

Гу Яньчжоу в его объятиях застыл, но всё же заговорил:

— Мо Цинъян, перестань играть. Ты ведь явно…

Он не договорил: Мо Цинъян перебил.

— Жена, как ты можешь быть таким бессердечным? Запер меня дома на два дня и вообще не приходил! Ты не знаешь, как я тут жил. Как у тебя сердце позволило бросить меня одного?!

— Посмотри, у меня вся щиколотка в синяках!

— И ещё! Я даже похудел от голода! Эти два дня ничего есть не мог…

Не дав Мо Цинъяну продолжить эту бессовестную сцену, Гу Яньчжоу резко оттолкнул его и закричал:

— Хватит, Мо Цинъян! Ты всё ещё хочешь меня обманывать?!

— Думаешь, если будешь так себя вести, я тебя отпущу? Даже не мечтай!

— Я никогда в жизни не позволю тебе уйти от меня!

— Ты можешь принадлежать только мне!

Выкрикнув это, Гу Яньчжоу увидел, как Мо Цинъян после сильного толчка сел на пол и замолчал. Его руки задрожали. Он поднял ладонь, затем снова опустил и вдруг присел на корточки, схватившись за голову.

Мо Цинъян, упавший на пол и всё ещё не до конца пришедший в себя, увидел, как жена беспомощно сжался. А потом на ковёр упали две прозрачные капли.

Он мгновенно запаниковал и поспешно поднялся.

Опустившись рядом на колени, он обнял Гу Яньчжоу и начал гладить, успокаивая.

— Жена, я виноват. Ты почему плачешь?

— Я виноват! Не надо было писать тебе соглашение о разводе. Я тогда просто хотел тебя припугнуть!

— Я правда заслуживаю смерти. Не плачь, хорошо?

— У меня сердце разрывается, когда ты плачешь.

— Жена, пожалуйста, не плачь. Я правда виноват. Ударь меня!

— Ударь, выпусти злость!

Говоря это, Мо Цинъян взял руку Гу Яньчжоу и стал прижимать её к своей груди, словно заставляя ударить. Гу Яньчжоу сопротивлялся, и тогда Мо Цинъян снова крепко прижал его к себе.

— Жена, не сердись!

— Не грусти. Муж виноват.

— Муж тебя не бросит!

— Никогда не уйду.

— Я принадлежу только тебе. Всегда принадлежал только тебе!

— Жена, всё хорошо, всё хорошо.

http://bllate.org/book/23606/2638155