Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: I Won’t Let You Down / Перерождение в апокалипсисе: я тебя не подведу: Глава 008. Тёплые будни

Страна A славилась своей кухней. Сюй Цин выбрал её не только ради того, чтобы как следует провести время с Янь Чжэном до апокалипсиса — ведь позже подобные виды городов и провинций уже не увидеть.

Ему также хотелось собрать побольше местных закусок и блюд, чтобы в конце света можно было есть их в любое время.

Янь Чжэн заранее забронировал небольшой дом-виллу.

После посадки самолёта они пошли получать зарегистрированный багаж. Когда все чемоданы оказались у них, Янь Чжэн тут же забрал всё себе и не позволил Сюй Цину даже прикоснуться.

Когда Сюй Цин захотел взять хотя бы часть, Янь Чжэн решительно отказал и совершенно серьёзно заявил:

— Если рядом со мной тебе всё равно приходится носить вещи, разве это не будет означать, что я совершенно бесполезен?

Сюй Цин не нашёл, что возразить. Вещей у них двоих всё равно было немного, так что он решил удовлетворить желание Янь Чжэна. Кто же виноват, что сам Сюй Цин настолько добрый! Да, именно такой он добрый человек. Мир без него понёс бы огромную утрату.

На этот раз Сюй Цин и Янь Чжэн хотели побыть только вдвоём, поэтому не взяли ни одного помощника. Всем приходилось заниматься самостоятельно.

— А-Цин, если устал, отдохни в машине. До арендованного дома ещё около часа, — с тревогой сказал Янь Чжэн, заметив усталость на его лице.

Сюй Цин действительно чувствовал сонливость, поэтому тихо согласился, наклонил голову и прямо опёрся на плечо Янь Чжэна.

Почувствовав, как тот прижался, Янь Чжэн постарался максимально расслабить тело, чтобы Сюй Цину было удобнее, и осторожно обнял его одной рукой.

Водитель впереди и без того радовался, что ему попалась такая красивая пара клиентов. А увидев в зеркале заднего вида, как двое прижались друг к другу, вообще не смог сдержать улыбки — на лице появилось самое настоящее выражение довольной тётушки-шиппера.

Он подумал: 【Вернусь домой — обязательно расскажу жене. Раз уж сладость есть, надо наслаждаться ею вместе!】

Через час они прибыли. Как раз в этот момент Сюй Цин проснулся.

Только что проснувшийся Сюй Цин выглядел немного растерянным, и в глазах Янь Чжэна это было ужасно мило.

Они вошли в виллу, поставили багаж, и Сюй Цин лениво уселся на диван отдыхать. Янь Чжэн сходил на кухню, принёс стакан воды и протянул ему.

Сюй Цин поспешно выпрямился, взял воду и велел Янь Чжэну перестать суетиться и тоже немного отдохнуть.

Янь Чжэн сел рядом, так что их плечи соприкоснулись. Сюй Цин слегка занервничал, но не отодвинулся и остался на месте.

Янь Чжэн заметил, как кончики ушей Сюй Цина незаметно стали ярко-красными — розовыми и очень милыми. Он невольно придвинулся ещё ближе, и его дыхание коснулось шеи Сюй Цина, вызывая дрожь по телу.

Янь Чжэн протянул руку, взял нервно сцепленные пальцы Сюй Цина в свою ладонь, ловко проскользнул пальцами между его пальцами и переплёл их.

Сюй Цин широко распахнул ясные глаза и стал похож на испуганного кролика — такого нежного и слабого на вид, что хотелось взять его в ладони и хорошенько потискать.

Так они некоторое время молча сидели. Затем Янь Чжэн повернулся к нему.

— А-Цин, давай выйдем прогуляться. Здесь довольно приятные окрестности.

Сюй Цин с радостью согласился.

Окружение и правда было хорошим: в районе вилл росло много зелени, озеленение было прекрасным. И погода сегодня стояла отличная — прямо хотелось прогуляться.

Воздух был свежим, со всех сторон доносилось щебетание птиц, добавляя месту жизни. Поскольку это был район вилл, людей по дороге почти не встречалось.

Подобную картину в апокалипсисе увидеть было почти невозможно. Большинство животных и растений мутировали, все люди были заняты выживанием, и никто не мог позволить себе просто остановиться и гулять. Никогда не знаешь, не нападёт ли из неизвестности что-нибудь опасное.

В такой момент и в такой обстановке Сюй Цина внезапно охватило желание признаться Янь Чжэну в любви, беречь этого человека, прожить остаток жизни рядом с ним и вместе состариться.

— Янь Чжэн, ты мне нравишься. Очень, очень нравишься!!!

— Я хочу быть с тобой: простая еда, три приёма пищи, четыре времени года. Пусть жизнь будет обычной, зато счастливой.

Сюй Цин остановился, взял Янь Чжэна за руку, посмотрел на него и серьёзно произнёс эти слова.

http://bllate.org/book/23604/2642470