Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: I Won’t Let You Down / Перерождение в апокалипсисе: я тебя не подведу: Глава 005. Закупка припасов

— Теперь нам нужно начинать готовить припасы, — сказал Сюй Цин, глядя на Янь Чжэна.

Янь Чжэн согласился:

— Купи всё, что нужно лично тебе. Остальным займусь я. Когда всё будет готово, приеду за тобой, и мы заберём припасы в твоё пространство.

Сюй Цин посмотрел на мужчину, который нисколько не сомневался в правдивости новости об апокалипсисе и верил ему на сто процентов, и не удержался от вопроса, приподняв бровь:

— Ты настолько мне доверяешь? Совсем не боишься, что, если апокалипсис не наступит, всё, что ты сделал, окажется впустую? Правда не страшно?

Янь Чжэн не ответил. Он лишь смотрел на Сюй Цина тёмными, словно тушь, глазами, и на его суровом лице было написано абсолютное доверие.

Это доверие глубоко потрясло Сюй Цина. В сердце внезапно поднялась печаль. В прошлой жизни Янь Чжэн именно из-за слишком большого доверия к нему и погиб такой страшной смертью. Сюй Цин молча поклялся: 【В этой жизни я ни за что не предам твоё доверие.】

— Тогда завтра разделимся и будем готовиться к апокалипсису по отдельности, — сказал Сюй Цин.

Янь Чжэн тихо ответил:

— Угу.

И собрался уходить.

Глядя, как высокая прямая фигура Янь Чжэна направляется к двери, Сюй Цин вдруг очень захотел его обнять. Он подбежал сзади, обхватил мужчину руками, прижался лицом к его широкой спине и тихо сказал:

— Спокойной ночи, Янь Чжэн.

【И ещё — спасибо тебе! Спасибо, что любишь меня. И в прошлой жизни, и в этой спасибо, что остаёшься рядом со мной.】

На следующий день ярко светило солнце, а на ветках за окном звонко щебетали птицы.

Ресницы спящего на кровати юноши дрогнули. Он открыл холодноватые ясные глаза, огляделся и, убедившись, что находится в комнате до апокалипсиса, мгновенно расслабился.

Сюй Цин быстро встал, умылся, позавтракал, а затем взял телефон и компьютер и начал активно заказывать припасы через всевозможные приложения для покупок, требуя максимально быстрой доставки.

Разные производители неожиданно получили такие огромные заказы, обрадовались до ушей и всю ночь заставляли сотрудников упаковывать товары и отправлять посылки.

Заказав часть припасов в интернете, Сюй Цин решил выйти и продолжить покупки лично. Впрочем, особого беспокойства он не испытывал. Янь Чжэн был рядом, а значит, всё, о чём сам Сюй Цин не подумал, тот наверняка подготовит.

Сюй Цин вышел из дома и заказал в разных ресторанах огромное количество готовой еды. Накануне вечером он убрал в пространство стакан горячей воды, чтобы проверить, остановлено ли там время. Результат оказался превосходным: пространство действительно сохраняло всё неизменным.

Именно поэтому Сюй Цин решил купить столько готовой еды — чтобы в апокалипсисе жить получше. Конец света полон опасностей, и достаточно одной ошибки, чтобы лишиться жизни. А раз у него есть такие условия, зачем намеренно мучить себя?

Затем Сюй Цин отправился в ресторан хот-пота, куда часто ходил до апокалипсиса. Хот-пот там был очень вкусным, а продукты — чистыми и качественными.

В прошлой жизни он множество раз мечтал ещё хоть раз поесть хот-пот из этого ресторана, но после наступления апокалипсиса так и не смог.

Теперь, когда возможность была, он решил купить много основы для хот-пота, чтобы и после конца света есть любимое блюдо. Он заплатил владельцу высокую цену за огромную партию основы и попросил отныне каждый день доставлять ему домой по одной порции готового хот-пота.

Уходя, Сюй Цин ещё и посоветовал хозяину запасти дома побольше припасов. Тот выглядел совершенно озадаченным, но после работы всё же заехал в супермаркет и купил немного риса, муки, круп, масла и других продуктов.

Когда Сюй Цин вернулся домой, уже приближался вечер. В этот момент Янь Чжэн позвонил и пригласил его на ужин. Сюй Цин с удовольствием согласился.

Вскоре Янь Чжэн приехал.

Они вместе отправились в заранее забронированный Янь Чжэном частный ресторан. Вокруг него рос густой бамбук, а рядом журчал ручей; место было очень тихим и спокойным.

Оказавшись там, человек быстро успокаивался. Сюй Цин закрыл глаза и молча наслаждался редким мгновением покоя. Глядя на его расслабленное лицо, Янь Чжэн смягчился взглядом, а уголки его губ слегка поднялись.

Официанты одно за другим принесли блюда. Увидев полный стол еды, Сюй Цин, весь день ходивший по магазинам, внезапно ощутил сильный голод и не мог дождаться, когда всё попробует.

Он взял палочками кусочек, положил в рот и, проглотив, удовлетворённо прищурился. Затем тут же стал торопить Янь Чжэна попробовать еду вместе с ним. В конце концов, таких спокойных дней оставалось совсем немного.

http://bllate.org/book/23604/2642467