Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: I Won’t Let You Down / Перерождение в апокалипсисе: я тебя не подведу: Глава 003. Признание и бешено колотящееся сердце

С пронзительным визгом тормозов чёрный Rolls-Royce остановился перед виллой Сюй Цина.

Дверь машины открылась, наружу шагнули длинные стройные ноги, а затем показалось красивое лицо мужчины.

Он сохранял внешнее спокойствие, но во взгляде всё же проскальзывало беспокойство. Мужчина быстро направился к дому — ему хотелось как можно скорее увидеть своего малыша.

Янь Чжэн быстро открыл дверь виллы и увидел А-Цина, сидевшего на диване и неотрывно смотревшего на него.

— А-Цин… — обеспокоенно позвал Янь Чжэн.

Но Сюй Цин, который только что сидел на диване, уже стремительно бросился ему в объятия. Он крепко обхватил руками стройную талию мужчины и уткнулся лицом в изгиб его шеи.

Янь Чжэн замер, а затем ещё крепче прижал человека в своих объятиях.

— А-Цин, что случилось? — тихо спросил он.

Сюй Цин покачал головой.

— Ничего. Я просто хотел тебя увидеть.

Янь Чжэн понял, что А-Цин не хочет говорить. Но это не имело значения. Даже если А-Цин ничего не расскажет, он всё равно выяснит, что произошло.

Сюй Цин обнимал его довольно долго и лишь потом запоздало почувствовал неловкость.

В прошлой жизни они с Янь Чжэном никогда не были настолько близки.

До апокалипсиса Янь Чжэн ни разу не показывал Сюй Цину своих чувств, поэтому Сюй Цин относился к нему просто как к старшему брату. Лишь после наступления конца света он понял, что чувства Янь Чжэна вовсе не ограничиваются братской привязанностью. С тех пор Сюй Цин начал избегать его и держаться на расстоянии.

Янь Чжэн молча позволял ему это, лишь незаметно защищал его со спины и редко показывался перед ним, даже если они находились в одном отряде.

Сюй Цин разжал крепко обнимавшие Янь Чжэна руки, кашлянул и неловко сказал:

— Переобувайся и заходи. Мне нужно кое-что тебе рассказать.

Хотя Янь Чжэн немного расстроился, он быстро переобулся в домашние тапочки и последовал за Сюй Цином в гостиную.

Когда Янь Чжэн сел, Сюй Цин медленно заговорил:

— Ты, возможно, не поверишь тому, что я сейчас скажу, но это правда. Я тебя не обманываю.

— Я тебе верю, — ответил Янь Чжэн. — Что бы это ни было, если это говоришь ты, я поверю.

По какой-то причине Сюй Цина охватила радость. Наверное, из-за безоговорочного доверия Янь Чжэна.

— Скоро наступит апокалипсис.

Сказав это, Сюй Цин вдруг почувствовал невероятное облегчение и спокойно стал ждать реакции Янь Чжэна.

Услышав новость о приближении конца света, Янь Чжэн тоже был потрясён, но лишь на мгновение. Он быстро пришёл в себя и посмотрел на Сюй Цина.

— Сколько времени осталось до апокалипсиса? Каким он будет? Стихийным бедствием или делом рук людей? Что нам нужно подготовить?..

Под градом вопросов Янь Чжэна Сюй Цин даже немного растерялся. Он знал, что Янь Чжэн силён, но всё равно удивился тому, как быстро тот принял известие о грядущем апокалипсисе.

Придя в себя, Сюй Цин решил в общих чертах рассказать ему, что будет происходить. В конце концов, Янь Чжэн гораздо лучше подходил для подготовки припасов. Сам Сюй Цин, обычный студент, не смог бы за короткий срок подготовить всё необходимое.

— Апокалипсис наступит первого декабря. Тогда в небе появится кровавая луна, а когда люди проснутся, мир уже будет совершенно другим. У некоторых начнётся жар. Те, у кого поднимется температура, могут либо стать обладателями способностей, либо превратиться в зомби, пожирающих людей. Бывают способность металла, способность дерева, способность воды, способность огня, способность земли, способность молнии, способность льда и другие. Конечно, бывают и те, у кого просто усиливается тело.

— В общих чертах всё так. Что ещё ты хочешь спросить? — Сюй Цин посмотрел на Янь Чжэна, сидевшего на диване напротив.

Янь Чжэн многое обдумал. Вопросов у него было немало, но вслух он их не задал.

После короткого молчания он сказал:

— О припасах тебе беспокоиться не нужно. Я всё подготовлю. До наступления апокалипсиса тебе достаточно покупать то, что нужно лично тебе.

Сюй Цин полностью поддерживал эту идею. В конце концов, он сам считал себя настоящим бездарем. Если можно было не заниматься подготовкой всех запасов лично и купить только собственные вещи, разумеется, он выбирал второй вариант.

— Кстати, у меня ещё есть пространство, и оно довольно большое. Туда можно убрать очень много припасов, так что можешь готовить побольше.

Сказав это, Сюй Цин убрал чашку с журнального столика в пространство, а затем снова достал её.

Янь Чжэн как раз думал, где хранить припасы, чтобы они были в безопасности, и пространство Сюй Цина мгновенно решило эту проблему.

— Тогда начинаем подготовку припасов.

И тут Сюй Цин вдруг спросил:

— Янь Чжэн, я тебе нравлюсь?

Янь Чжэн словно получил удар молнии. Всё его тело застыло, сердце бешено заколотилось. Внутри поднялась паника, и он совершенно не знал, как отвечать.

http://bllate.org/book/23604/2642465