Готовый перевод My Tsundere Cat CEO / Мой высокомерный кот-президент: Глава 15

Фэн Цзыи ни на секунду не верил, что появление Цинь Лу в тот день было случайностью. Он слишком хорошо знал своего отца.

Поэтому с того самого момента Фэн Цзыи ждал ответного хода от Фэн Чжэньтяня — и дождался, когда Ань Е принес домой предложение о работе от Корпорации Фэн. Стоило взглянуть на этот документ, как Фэн Цзыи понял: отец начал свою игру.

— Уюнь, не слишком ли много удачи свалилось на меня в последнее время? — Ань Е смотрел на котенка, сидевшего на бумаге, и в его голосе слышалось больше удивления, чем радости. — Хоть я и закончил Дун-да, но моя специальность — философия. Это крайне невостребованное направление, с трудоустройством вечно проблемы. Мои старшие товарищи кто в госслужбу подался, кто в аспирантуру, никто и мечтать не мог о достойном предложении сразу после бакалавриата.

Ань Е все больше укреплялся в мысли, что с этим предложением от Корпорации Фэн что-то не так.

— Я не так уж много знаю о Корпорации Фэн, но в конце концов, это серьезная коммерческая структура. Если уж им понадобились выпускники Дун-да, они должны были искать кого-то из экономического или бизнес-факультета. Почему выбор пал на меня?

Фэн Цзыи немного успокоился. Похоже, у Ань Е все же осталась хоть капля осторожности.

Ань Е, терзаемый сомнениями, прибег к лучшему способу разобраться в ситуации — гаданию. Он настроился и вытянул гексаграмму Чжунь.

— Трава и деревья только пробиваются сквозь землю, начало всех вещей, исход дела пока не ясен, — пробормотал Ань Е, погружаясь в раздумья.

Гексаграмма оказалась лучше, чем он ожидал: надежда соседствовала с опасностью, это не было дурным предзнаменованием.

Фэн Цзыи, наблюдая, как смягчается выражение лица Ань Е, пришел в ярость:

— Ну ты и дурень! Ты что, поверил этому гаданию? Говорю тебе, это не «исход не ясен», это Фэн Чжэньтянь, этот безумец, играет и с тобой, и со мной!

Он забыл, что сейчас всего лишь кот, и все его предостережения превращались в жалобное мяуканье.

— Уюнь, что с тобой? — Ань Е отвлекся на звуки, издаваемые котенком.

Фэн Цзыи, опасаясь, что этот простофиля попадется на удочку его отца, в отчаянии вцепился зубами в документ и разорвал его в клочья. Ань Е запаниковал: поведение Уюня сегодня было слишком странным.

— Виноват, я был слишком занят эти два дня. Что с тобой? Нет, так нельзя, нужно немедленно ехать в ветеринарную клинику!

— Дурак! Я не болен! Не нужна мне никакая клиника! — Фэн Цзыи был вне себя от ярости.

Ну точно, этот идиот настолько непробиваем, что даже когда ему разжевывают истину, он ничего не понимает!

После ужина во дворе было полно людей. Увидев, как Ань Е в спешке выбегает из подъезда, прижимая к груди черный комок, все вокруг замерли. Некоторые из соседей, давно питавшие неприязнь к Ань Е и суеверно опасавшиеся проклятия семьи Ань, наконец сорвались.

— Ань Е, почему ты до сих пор не съехал? И что это за чертовщину ты тащишь? Мы же говорили, комитет жильцов забирает твою квартиру, тебе здесь не место, убирайся немедленно!

— Ты сирота без роду и племени, тебе терять нечего, а у нас семьи, дети. У моего внука только жизнь началась, он еще совсем кроха, сжалься, оставь нас в покое!

Ань Е разболелась голова от их криков. Он уже пытался объясняться, но никто не хотел слушать. Они твердо уверовали, что короткий век семьи Ань — результат проклятия, которое тянется вслед за ним. Предрассудки в человеческих сердцах подобны горам: их не сдвинуть и не обойти. Объяснения почти всегда бесполезны.

Ань Е, волнуясь за состояние котенка, не хотел тратить время на споры. Он вытащил из кармана талисман и демонстративно помахал им перед толпой. Не успел он закончить жест, как люди в панике бросились врассыпную.

— Ну ты и болван, — проворчал Фэн Сяомао про себя. — Ты хоть понимаешь, что после такого слухи станут только страшнее?

Он не мог понять принципов Ань Е: каждый его шаг был мостом, который он сжигал за собой.

— Есть же масса способов ответить клеветникам, а ты выбрал тот, что лишь подливает масла в огонь...

— Уюнь, мы почти приехали, — Ань Е, не зная, что творится в голове у котенка, и не читая его недовольного взгляда, запрыгнул в такси и крепче прижал питомца к себе, пытаясь успокоить.

На душе у Фэн Цзыи стало горько. Ударить врага на восемьсот, потерять тысячу — и все ради того, чтобы спасти кота. Стоило ли оно того?

http://bllate.org/book/23603/2585081