Готовый перевод My Tsundere Cat CEO / Мой высокомерный кот-президент: Глава 12

Семья Сюй.

Юный Ань Е был принят здесь как почетный гость.

Как только Сюй Шисюн проводил Ань Е в дом, он тут же выставил за дверь всех посторонних.

— Мастер Ань, откуда вы узнали, что я принимал? Об этом деле никто не должен был знать!

Он употреблял некое тайное снадобье — младенцев, не увидевших света.

Считалось, что оно обладает чудодейственным эффектом для зачатия.

До встречи с Ань Е он принимал его уже некоторое время, но не говорил об этом жене, поскольку подозревал, что она слишком стара для деторождения, и решил испытать действие снадобья на телах более молодых женщин.

И всё это Ань Е угадал с поразительной точностью.

— Господин Сюй, Путь Небес заключается в том, чтобы отнимать у избыточных и отдавать недостающим, тогда как путь человека — отнимать у недостающих и отдавать избыточным.

— Верно, я как раз и отнимаю у избыточных, чтобы восполнить недостающее! Мастер Ань, тот, кто дал мне рецепт, сказал: восполняй то, чего не хватает. Мы с женой в браке столько лет, а детей всё нет! Сначала я думал, что она состарилась и здоровье уже не то, поэтому решил приложить усилия сам, но никак не ожидал, что и молодые женщины мне не помогут!

Сюй Шисюн вцепился в слова мастера, словно в спасательный круг. За эти годы он потратил немало денег впустую, но никто прежде не указывал на корень его проблемы так метко, как Ань Е.

— Мастер Ань, вы должны мне помочь! Если вы поможете, не то что пятьдесят тысяч — я готов заплатить вам пятьсот тысяч!

Ань Е, глядя на то, как Сюй Шисюн в отчаянии мечется в поисках спасения, в конце концов покачал головой.

— Господин Сюй, количество потомства в жизни человека предопределено судьбой. Ваша карта судьбы говорит мне, что вы проживете жизнь в богатстве и роскоши, но закончите ее без наследников.

— Небесную волю не изменить. Я не могу вам помочь.

Изменение судьбы вопреки Небесам требует своей цены.

Его дед в оставленных записях не раз предупреждал: не стоит насильственно вмешиваться в чужую карму, ведь за попытку изменить судьбу придется расплачиваться горькими последствиями.

Ань Е свято чтил заветы предков.

Потому что всё сказанное уже сбылось: их род Ань слишком глубоко погряз в чужой карме, и из поколения в поколение никто из них не жил долго.

Что же касается его собственного поколения, то род должен прерваться, ведь в своей собственной судьбе Ань Е не видел детей.

Сюй Шисюн поник, словно прибитый морозом овощ, его дух был сломлен.

Что же до изгнания злого духа из дома, Сюй Шисюн уже не проявлял к этому особого интереса. Лишь когда Ань Е завершил ритуал и нашел вещь, потерянную женой хозяина дома, Сюй Шисюн спустился со второго этажа с оплатой в руках.

— Мастер Ань, вот ваше вознаграждение.

Он помедлил и добавил:

— И еще... я обдумал ваши слова. Вы сказали, что я закончу жизнь без наследников, значит ли это, что у меня никогда не будет ни сына, ни дочери?

Ань Е усмехнулся, услышав это.

Люди порой так любят обманывать самих себя.

Он ведь выразился предельно ясно, но такой проныра, как Сюй Шисюн, всё равно цеплялся за призрачную надежду, пытаясь выведать иной ответ.

— Господин Сюй, на дворе какой век? Жизнь без наследников означает лишь то, что в вашей судьбе не прописаны родные сыновья или дочери. Сейчас современное общество, мы не придерживаемся предрассудков о превосходстве мальчиков.

— К тому же, прожить жизнь в достатке, не будучи связанным заботой о потомстве — для многих современных людей это настоящее благословение.

— Господин Сюй, вы просто слишком зациклены.

Заблуждение.

Ань Е видел слишком много таких людей.

Он был уверен, что даже после его наставлений тот ничего не поймет, но это уже личная участь каждого.

И к нему она отношения не имеет.

— Муж, что мастер Ань имел в виду?

Стоявшая рядом госпожа Сюй побледнела.

Ань Е, не обращая внимания на неловкое молчание супругов, забрал свои пятьдесят тысяч вознаграждения, прижал к себе котенка и отправился домой.

Всю дорогу Фэн Сяомао вел себя необычно тихо.

Это было непривычно для Ань Е.

— Уюнь, ты испугался того, что произошло сегодня?

Ань Е считал, что Уюнь — талисман, отгоняющий беды, и не должен был пострадать от влияния злого духа в доме Сюй, но, глядя на притихшего котенка, он уже не был в этом уверен.

Вернувшись домой, Ань Е взял Уюня, вытянул желтый бумажный лист и, прокусив палец, принялся выводить на нем символы.

Уюнь, видевший, как Ань Е делал это в доме Сюй, был крайне удивлен.

Теперь он уже не считал Ань Е шарлатаном, лишь беспокоился, не заметил ли тот чего-то странного. Вспомнив зловещий ветер, поднявшийся во время изгнания духа, Фэн Цзыи отчаянно заерзал.

— Не бойся, Уюнь, я просто хочу тебе помочь. Дедушка говорил, что кровь нашего рода Ань способна изгонять нечисть, невидимую для обычных глаз.

http://bllate.org/book/23603/2585078