Готовый перевод My Tsundere Cat CEO / Мой высокомерный кот-президент: Глава 10

На следующее утро Ань Е, глядя на баланс банковской карты в телефоне, решил, что всё ещё не проснулся от сна.

— Уюнь, укуси меня! Мне нужно проверить, не свалилось ли на меня счастье с небес!

Ань Е в упор смотрел на сообщение в телефоне, долго не в силах поверить своим глазам. Чтобы убедиться, что он не спит, он подставил руку прямо к мордочке кота.

— Никчемный шарлатан, тебя напугала такая мелочь, как эти деньги.

Фэн Цзыи, ворча, запрыгнул Ань Е на плечо и хлестнул его хвостом по лицу. Получив удар, парень, потирая щеку и морщась от боли, расплылся в счастливой улыбке.

— Значит, это не сон! Уюнь, я разбогател! Недаром дедушка говорил, что такие мистические коты, как ты, приносят удачу и богатство. Оказывается, это правда!

Ань Е был вне себя от радости. Он схватил кота, стащил его с плеча и принялся радостно тискать. Фэн Цзыи, не в силах терпеть подобное безумие, отвесил парню пару пинков и выскочил из его объятий. Усевшись на письменном столе, он сладко заснул.

Сейчас, помимо изучения семейного Старого альманаха, всё его время уходило на сон. Фэн Цзыи заметил, что стал спать гораздо больше, и это пошло на пользу: он не только подрос, но и стал заметно проворнее. Хотя он всё ещё оставался в теле кота, становиться сильнее было совсем не лишним.

Во сне Фэн Цзыи предвкушал пир, который устроит Ань Е на полученный миллион. Раньше парень был слишком беден и скупился на морепродукты, но теперь, когда на счету лежал миллион, можно было наесться от пуза!

Кот сладко грезил о роскошном ужине, но, проснувшись, обнаружил на столе всё те же привычные блюда.

— Ань Е, ты бессердечный шарлатан! Я же дал тебе миллион, неужели тебе жалко потратиться на нормальную еду?

Кот пришел в ярость. Он обрушил на Ань Е град кошачьих ударов. Это была не прежняя игра — парню пришлось в спешке просить пощады.

— Уюнь, я понимаю, ты злишься, что я не купил ничего вкусного. Но я подумал: происхождение этих денег неизвестно, я не могу их принять! — Ань Е поднял руки в знак капитуляции.

Кот зло рассмеялся.

— Кто тебе сказал, что деньги неизвестного происхождения? Это средства с моего личного счета! Я велел управляющему семейным офисом указать в назначении платежа, что это подарок. Шарлатан, ты вообще понимаешь, что значит подарок?

Фэн Цзыи уселся прямо на телефон Ань Е, прихлопнув лапой то самое сообщение о дарении. Его намерения были предельно ясны. Ань Е, конечно, всё понял.

— Не злись. Я вижу, что там написано подарок, но у меня нет ни семьи, ни друзей. Некому дарить мне такие огромные суммы. Если я присвою эти деньги, а потом выяснится, что они получены незаконно, я проведу остаток жизни в тюрьме. Хоть я и одинок, но, глядя на тебя, я не могу позволить себе сесть в тюрьму.

Ань Е вздохнул и продолжил:

— Уюнь, я бестолковый, не могу заработать кучу денег, чтобы обеспечить тебя. Но обещаю, пока ты рядом, мы будем жить всё лучше и лучше.

Раньше Ань Е не строил больших планов на жизнь. У него не было цели, ради которой стоило бы стараться, ведь мужчины в его роду не доживали до тридцати. Его дед в день своего тридцатилетия просто уснул и не проснулся, а отец, такой же беспутный, умер от смеха за карточным столом. Раз жизнь предопределена такой короткой, зачем заводить привязанности и вовлекать в неё других?

Но с котом всё было иначе. Ань Е прижал к себе разбушевавшегося пушистика и начал поглаживать его по шерстке. Увидев, что кот успокоился, он тихо добавил:

— Уюнь, мне сейчас двадцать два, у меня есть еще восемь лет, чтобы быть с тобой. Говорят, кошки живут недолго, я не знаю, сколько отмерено тебе, но обещаю — пока я жив, я буду тебя беречь. А если я уйду раньше, верю, что к тому времени ты уже станешь большим котом и сможешь сам противостоять любым бурям этого мира.

http://bllate.org/book/23603/2585076