Готовый перевод My Tsundere Cat CEO / Мой высокомерный кот-президент: Глава 5

Голос Ань Е.

Фэн Сяомао отступил назад, запрыгнул на подоконник и через стекло увидел, как внутри библиотеки этот шарлатан колотит в дверь и кричит.

— Истинный дурак, — подумал Фэн Цзыи.

Он еще не видел, чтобы живой человек мог умереть от того, что его приспичило в туалет. Ань Е был настолько глуп, что это даже задевало самого Фэн Цзыи.

— Кот!

Фэн Сяомао сидел на подоконнике снаружи, наблюдая за представлением. Ань Е, охрипнув от криков, только собрался присесть и перевести дух, как, подняв голову, увидел котенка в лунном свете.

Его черная шерсть в лучах луны блестела, словно полированная, выглядел он просто великолепно.

Надо признать, это был самый красивый котенок из всех, что когда-либо подбирал Ань Е, но сейчас было не до любования. Он поспешно вскочил, пододвинул библиотечный стул, нагромоздил на него еще один и неуклюже вскарабкался по стеклянной стене.

— Малыш, это ты?

В лунном свете Ань Е прильнул к узкой щели приоткрытого окна. Его глаза, устремленные на кота, сияли, а на не самом примечательном лице читалось такое счастье, что даже приглядываться не нужно было, чтобы понять его состояние.

— Ну и дурак же этот шарлатан, — проворчал про себя Фэн Сяомао, глядя на Ань Е, который расцвел от радости, даже будучи запертым в библиотеке.

— Не двигайся! Тут стекло очень скользкое!

До земли было высоко, и Ань Е, опасаясь, что котенок может сорваться, поспешно протянул руку, пытаясь схватить его.

Он забыл, что Фэн Сяомао забрался на окно благодаря собственным способностям.

На глазах у ошарашенного недотепы Фэн Сяомао вальяжно ухватился когтями за шерстяной свитер на руке Ань Е и уверенно взобрался ему на макушку.

— Глупец, ты что, думаешь, я такой же, как ты?

Но Фэн Сяомао не успел даже покуражиться, как Ань Е подхватил его и прижал к груди.

— Почему ты не ушел?

Ань Е смотрел на котенка, и его глаза светились мягкой улыбкой.

— Только из-за тебя, идиота, — подумал кот.

В библиотеке, где отключили отопление, было прохладно, а в объятиях Ань Е — уютно и тепло. Поэтому Фэн Сяомао решил больше не возмущаться и послушно притих.

— Ты пришел в наш университет так поздно, чтобы найти меня, да?

Ань Е сидел в углу библиотеки, прижимая к себе пушистый комочек и разговаривая сам с собой, а его глаза при этом ярко сияли.

Оказаться запертым в библиотеке было поначалу досадно, но с появлением Фэн Сяомао Ань Е вдруг почувствовал, что всё не так уж плохо.

— Малыш, как же хорошо, что ты со мной.

Ань Е обнял котенка, чмокнул его в лобик, но этого показалось мало, и он приложился еще пару раз, прежде чем успокоиться.

Котенок выпустил коготки и брезгливо оттолкнул приближающееся лицо Ань Е.

— Глупый шарлатан, ты мне всю шерсть намочил! Я знаю, что ты сейчас взволнован, но имей совесть, сдерживайся!

Ань Е не обратил внимания на кошачье недовольство. Он, ничуть не смутившись, подался вперед и зарылся лицом в мягкий живот кота.

— Уюнь... буду звать тебя Уюнь, хорошо?

— Меня зовут Фэн Цзыи, остолоп! Я не какой-то там Уюнь, что за ужасное имя! — мысленно возмущался кот.

— Мой дед учил меня, что черные коты сами по себе приносят удачу и отводят беду. Мало того, они еще и привлекают богатство. Неудивительно, что после встречи с тобой меня преследуют одни хорошие события...

Ань Е принял сопротивление котенка за игру. Он всегда был один. Давно никто не составлял ему компанию. Сам того не замечая, Ань Е стал невероятно разговорчивым.

— Дурень, люди клеят на двери твоего дома всякие гадости, издеваются над тобой — и ты называешь это хорошими событиями? — Фэн Цзыи не смог удержаться от колкости.

По пути к Ань Е он встречал других людей. Стоило им увидеть чисто черного кота, как они начинали кричать, что это к несчастью, и шарахались от него, как от прокаженного. Фэн Цзыи привык считать, что все люди такие, и когда он отталкивал Ань Е, тот лишь продолжал с глупой улыбкой тянуться к нему.

— Уюнь, в тот день, когда мы встретились, я перед выходом погадал на себя. Выпала гексаграмма Цзинь — Прогресс. В ней говорилось, что сегодня я обязательно встречу благородного человека. Я думал, что найду себе покровителя-начальника, а оказалось, что встретил тебя.

Ань Е рассмеялся, вспоминая тот забавный день.

— Но встретить тебя — тоже большая удача.

— Не ожидал, что этот шарлатан действительно на что-то способен. Если бы я не превратился в это чудовище, то, может, и не прочь был бы стать твоим покровителем, — Фэн Цзыи был удивлен.

Он всегда считал Ань Е лжецом, выманивающим деньги, но теперь, похоже, это утверждение стоило пересмотреть.

Впрочем, если бы он не стал котом, то, скорее всего, их пути с этим шарлатаном Ань Е никогда бы не пересеклись.

http://bllate.org/book/23603/2585070