Готовый перевод My Tsundere Cat CEO / Мой высокомерный кот-президент: Глава 3

Котёнок мал, но спорить с Ань Е было бесполезно.

Как ни упирайся, а в итоге он всё равно очутился в тазу с тёплой водой прямо в ванной.

— Не переживай, до тебя я подобрал немало кошек, так что в этом деле я опытный.

Ань Е придерживал котёнка за подбородок и рассуждал сам с собой.

Подумаешь, эта кошачья мордашка мала ростом, но норов у неё ого-го.

Погода сейчас далеко не тёплая, так что если он побыстрее искупает кота, тот хотя бы не станет мёрзнуть и голодать.

— Маленький предок, в каком это притоне ты жил раньше, раз в твоей шерсти столько грязи, песка и мелких камешков? Неужели в бомжатнике?

Ань Е раздвигал кошачью шерсть и очищал её клочок за клочком.

Да сам ты в бомжатнике! Место, где я живу, по размерам больше, чем вся твоя квартира, вместе с гардеробной!

Фэн Цзыи кипел от ярости, задрал лапу и двинул Ань Е пинка.

— Ладно-ладно, больше не буду тебя дразнить, устраивает?

Ань Е видел, что комочек недоволен, но рук не опускал: он быстро смывал с животного всю грязь и сосредоточенно продолжал мытьё.

Ублюдок, ты… как ты смеешь трогать мой живот!

Кто тебе разрешил касаться моей поясницы!

Ань Е, ты трепливый шарлатан, вот вернусь в человеческий облик — непременно найду людей и разнесу твою лавку вдребезги!

…

Котёнок бранился и пылал праведным гневом, ему до смерти хотелось искусать Ань Е, который облапал его с ног до головы. Стоило вспомнить, что за всю свою двадцатилетнюю жизнь Фэн Цзыи ещё никому не позволял вести себя столь бесцеремонно!

Ань Е не понимал кошачьего языка и все угрожающие выпады маленького дикого кота списывал на боязнь воды.

Поэтому, как только Сяо Е был вымыт, парень тут же вытер его насухо. Взглянув на чистого и пушистого котёнка, устроившегося на постели, Ань Е аж в лице изменился от восторга.

— Надо же, какой ты красивый!

Тц! Деревенщина неразвитая, я всегда был красивым!

Слепой ты шарлатан, как тебе вообще в голову пришло, что я бездомный кот из бомжатника?

Фэн Цзыи возмутился и демонстративно отвернулся, повернувшись к Ань Е задом.

Но благородный муж не станет сводить счёты с каким-то котёнком.

Пока Ань Е мыл кота, на него самого брызнуло немало воды, так что в конце концов он и сам ополоснулся под душем. Усталость валила с ног, поэтому, закончив, он лёг спать прямо рядом с котёнком.

Глядя на прижавшегося к нему чёрного котёнка размером с ладонь, с сияющими, точно обсидиан, глазками и мягкого, как пушистый шар, он не удержался, подался вперёд и чмокнул кошачий лоб.

Негодяй, ты… ты меня поцеловал?!

Фэн Цзыи отпрянул от ужаса, а стоило вспомнить тепло, оставшееся на лбу, как кончики его ушей моментально покраснели до предела.

Увы, по кошачьей морде Ань Е не мог прочитать такого сложного спектра эмоций, а уж тем более распознать бессильную ярость разгневанного хозяина жизни.

Тискать кота доставило ему колоссальное удовольствие.

Засунув котёнка прямо под одеяло, Ань Е провалился в глубокий сон. Фэн Цзыи же за этот день прошёл через волосок от смерти, а затем был подвергнут донельзя унизительному купанию со стороны Ань Е, оставившему неизгладимый след в его душе. Умотавшись окончательно, он в конце концов свернулся калачиком в изгибе чужой руки и заснул.

План перед сном зрел самый простой.

Вот проснётся он, придёт в себя и сразу же придумает, как связаться с семьёй.

Да только человек предполагает, а кот располагает.

Ранним утром следующего дня, проснувшись, он с изумлением обнаружил, что этот шарлатан Ань Е запер его взаперти!

Ладно бы дверь просто закрыл, так он ещё и окна заколотил наглухо!

Котёнок размером с ладонь метался так, что у него не осталось сил даже пискнуть, но открыть окно так и не смог. В конце концов, не оставалось выбора: Фэн Цзыи пришлось поступиться гордостью и звать на помощь.

Эй, послушай, в том доме вроде какие-то звуки? Как думаешь, стоит проверить?

У двери наконец появились люди.

Да ты что! Парень из этой квартиры вечно ходит с опущенной головой, при встрече даже не здоровается, а если и поднимет лицо — рожа чисто покойника. Я сама видела, как он как-то тащил домой вонючий труп! По моему разумению, он психопат, который издевается над животными!

Я тоже его знаю, Ань Е. У них вся семья Ань какая-то ненормальная, говорю тебе: ни его дед, ни отец до тридцати лет не дожили!

А родная мать бросила его и сбежала, когда пацану исполнилось десять. Этот малый — прирожденный убийца собственных родителей!

Пересуды соседей остановили сердобольных зевак, собиравшихся подойти поближе.

Запертый в квартире Фэн Цзыи только теперь понял, что Ань Е в рассказах этих людей и тот, кто вчера спас его, — словно два совершенно разных человека…

http://bllate.org/book/23603/2585068