Готовый перевод After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Глава 126. Либо ты извинишься, либо я выбью из тебя извинения

�

Чэнцзы, конечно, очень хотел знать, кто разговаривал с Наньси по телефону, но прекрасно понимал: спрашивать о таком у него нет никакого права.

Поэтому он просто сменил тему:

— Вместе вернёмся на базу?

Наньси коротко ответил:

— Угу.

Они успели сделать всего несколько шагов, когда сзади раздался резкий визгливый голос.

— Вот этот предатель!

— Как ты вообще можешь смотреть WK в глаза?!

Рядом стояли один парень и две девушки. В руках у них были листья овощей и разбитые яйца, которые они сразу начали швырять в Чэнцзы.

Он ещё не успел понять, что происходит, а листья уже ударили его по лицу.

— Мм!

Чэнцзы инстинктивно поднял руки, но несколько яиц всё равно разбились об одежду. По телу потекла пахнущая сыростью и рыбой яичная масса.

В его супертеме действовали ограничения на уровень аккаунта для комментариев, а крупные фан-аккаунты Чэнцзы сразу удаляли особенно мерзкие сообщения. Поэтому он знал, что уход из WK ранил часть фанатов старой пятёрки, но понятия не имел, что всё зашло настолько далеко.

До настоящего нападения.

Парень впереди надрывался:

— Предатель Ань Чэнься, чтоб ты сдох!

Чэнцзы как раз смахивал с себя листья, когда в его сторону уже полетело целое ведро краски.

Уклониться было невозможно. Он отчаянно зажмурился, но ожидаемой липкой тяжести не почувствовал.

Вместо этого его целиком заключили в тёплые объятия.

Всё ведро красной краски вылилось на Наньси.

А Чэнцзы тот плотно спрятал в руках — на лицо и одежду почти ничего не попало.

Наньси был заметно выше и крупнее Чэнцзы, плечи и корпус шире, так что мог полностью закрыть его собой.

Чэнцзы даже слышал, как в груди Наньси сильно и ровно бьётся сердце.

Краску плеснули высоко. Она попала на волосы, стекала с кончиков, несколько капель легло на лицо.

На вид — почти как кровь. И от этого в Наньси неожиданно появилось что-то дикое.

Чэнцзы настолько потрясённо смотрел на него, что почти потерял дар речи:

— Цзянь Юй, ты...

Наньси разжал объятия и отвёл руки назад, словно боялся испачкать Чэнцзы краской:

— Ты цел?

Чэнцзы покачал головой. Он видел, как по спине Наньси редкими струйками течёт красная краска.

Ведь нападали на него.

Почему всё это принял Наньси?

Чэнцзы не успел ничего сказать, как парень впереди снова закричал:

— Блядь, ещё и прикрываешь его! Этот предатель пришёл, и вы поднялись в дивизион S — ты, наверное, очень доволен, да?!

Наньси развернулся к нему.

Он был намного выше этого парня и прекрасно сложен. Даже широкая повседневная командная форма сидела на нём так, будто подчёркивала какую-то врождённую дорогую сдержанность.

Наньси ничего не сказал.

Просто сверху вниз посмотрел на парня.

Давление от одного взгляда было почти физическим.

Тот невольно испугался и отступил на два шага.

Но всё равно продолжил кричать в сторону Чэнцзы:

— Клуб так хорошо с тобой обращался, а ты ради денег взял и ушёл! Как вообще может существовать настолько неблагодарный игрок? Ты недостоин играть!

— Таким, как ты, только и остаётся, чтобы руки сломались и ты ушёл из про... а-а!

Окончание превратилось в резкий крик.

Наньси схватил его за запястье.

Сила у него была огромная. Парень не мог вырваться и вынужден был двигаться вслед за выворачиваемой рукой — от боли лицо скрутило.

Чэнцзы он знал, значит, конечно, узнавал и Наньси — знаменитого в лиге холодного красавчика-лесника.

Он всегда сильно отличался от остальных игроков своей роли: публичный образ Наньси был почти неизменно отстранённым и холодным.

Но парень не ожидал, что от него может исходить настолько сильная угроза.

— Не тебе решать, достоин он или нет.

Наньси без выражения смотрел на него. Красная краска на лице делала взгляд ещё жёстче и страшнее.

— Тебя это вообще не касается! — парень всё ещё упрямился. — Он предатель! Сегодня предал WK, завтра предаст вашу «Нифэн». Ему нужны только деньги!

— Профессиональный игрок может перейти только после согласия обоих клубов. Трансфер проходит по официальной процедуре и утверждается лигой. Где здесь предательство? — Наньси редко говорил за раз столько слов. Он сильнее вывернул руку парня влево. — Извинись перед Чэнцзы.

Самому Чэнцзы тоже было больно. За столько лет он давно научился почти не реагировать на словесные атаки, но подобные слова всё равно задевали.

Увидев его потухшее выражение, Наньси внезапно на мгновение захотел прижать Чэнцзы к себе, погладить по голове и успокоить.

Нет.

Откуда вообще такая мысль?

Ему ведь нравится Вэнь Жань.

Наньси качнул головой и ещё сильнее сжал чужое запястье.

— С чего бы?! — парень морщился от боли, но всё равно со злостью смотрел на Чэнцзы. — Почему ты сам молчишь? Зачем тебе нужен кто-то другой, чтобы за тебя заступаться?

— Больше всего ненавижу вот эту твою рожу! Строишь из себя невинного, чтобы тебя все жалели.

— Сраная шлюха Ань Чэнься! Я тебе столько личных сообщений отправил, а ты ни на одно не ответил! Я купил тебе телефон — ты его даже не принял! За всё это время мне нравился только ты. Ради встречи с тобой я изо всех сил пытался устроиться в обслуживающий персонал WK. Я даже бросил работу в городе A, оставил всё и приехал к тебе! А ты? Ты взял и ушёл из команды!

Чем больше парень говорил, тем сильнее впадал в отчаяние. Он не понимал, почему так сильно любит Чэнцзы, а тот не даёт ему никакого ответа.

Если получить его невозможно, тогда можно хотя бы уничтожить.

Поэтому парень начал публиковать в интернете посты о том, что «Чэнцзы — предатель», нашёл людей с похожими мыслями и вместе с ними спланировал сегодняшнее нападение с краской.

Только он не ожидал, что на пути внезапно появится Наньси.

Чэнцзы молча посмотрел на него и наконец со сложным выражением сказал:

— Я не знаю, кто ты. Я говорил фанатам, что не принимаю дорогие подарки. Они тоже обещали мне жить своей нормальной жизнью вне интернета.

— Я почти никогда не отвечаю на личные сообщения. О том, что ты сейчас рассказываешь, я вообще не знал.

— Ха-ха. Не знал?

— Ань Чэнься, красавчик. Буду считать, что всю мою любовь сожрала собака!

Парень почти сорвался. С яростью выкрутил собственную руку, наконец вырвался из хватки Наньси и проклял:

— Играл чужими чувствами — чтоб ты сдох!

— Сегодня тебе просто повезло. В следующий раз я точно вылью краску прямо на тебя!

Он уже собирался уйти, но Наньси шагнул вперёд и схватил его за воротник. Голос прозвучал ледяно:

— Ты. Извинись.

— Извиниться? — парень тоже холодно усмехнулся и заорал на Наньси. — Если умный — отпусти. А то сейчас всё снимут. Я обычный человек, а ты профессиональный игрок!

— Ваша «Нифэн» только-только вернулась в дивизион S. Не думаю, что ты хочешь увидеть в горячих новостях «профессиональный игрок избил обычного фаната».

Увидев, что Наньси не отпускает, он тут же приказал двум девушкам:

— Вы чего стоите? Быстро снимайте его!

Обе явно считали парня главным, но такого Наньси тоже боялись и нерешительно замерли.

— Чего вы мнётесь?! — он сердито посмотрел на них. — Вспомните, как Dawn всегда заботился о нём! А он взял и выкинул их командную дружбу! Он виноват перед всей WK!

— Вы же сами знаете, что в WK он вообще не уважал Dawn!

— У Dawn кроме вас никого нет.

Услышав это, обе девушки сразу достали телефоны и включили камеры.

Парень ухмыльнулся:

— Ну? Отпускай уже.

— Снимут?

Наньси усмехнулся:

— Думаешь, я этого боюсь?

Он одним ударом ноги повалил парня на землю, а затем с презрением наступил ему на спину, полностью лишив возможности двигаться.

Со стороны движение выглядело почти лёгким, но парень лежал на земле и извивался, как нелепый вьюн.

Полное подавление.

— Вы же любите снимать? — Наньси поднял взгляд. Испачканной краской рукой взялся за молнию формы, привычно расстегнул и одним движением снял залитую краской куртку, бросив её прямо на голову парню. — Может, подойдёте поближе и снимете получше?

Девушки такого в жизни не видели. Перепуганные, они уже забыли и про своего предводителя: вскрикнули и бросились бежать.

Парень остался один и тоже наконец начал по-настоящему бояться.

Особенно когда липкая краска с куртки облепила ему голову — тело даже задрожало.

Наньси пнул его:

— Ползи сюда. Извинись перед Чэнцзы.

Даже Чэнцзы от этих слов удивлённо посмотрел на него.

В его представлении Наньси был очень воспитанным человеком и почти никогда не ругался. А только что он впервые услышал от него такое грубое «ползти».

Ситуация, конечно, совершенно не подходящая, но с таким голосом Наньси даже ругань звучала низко, сексуально и пробирала током.

Парень не двигался. Тогда Наньси присел, снова ухватил его за воротник и заставил поднять голову:

— Повторяю ещё раз. Ты. Извинись.

Парень вздрогнул от страха, но всё ещё отказывался говорить.

Он упрямо вытянул шею:

— Я ничего плохого не сделал! Я столько ради него отдал. Почему это я должен извиняться?

— То есть собственной самовлюблённой жертвенностью ты получил право морально шантажировать Чэнцзы?

Парень промолчал и отвернул лицо.

Наньси уже встречал таких непробиваемых мерзавцев и прекрасно знал, как с ними обращаться.

Он не стал тратить ни единого лишнего слова и сразу ударил его кулаком в лицо.

— Сегодня у тебя два варианта: либо извинишься сам, либо я буду бить, пока не извинишься.

В этот удар Наньси вложил процентов шестьдесят-семьдесят силы. Щека парня моментально распухла, во рту появился вкус крови.

Теперь он действительно испугался.

Этот Наньси — псих!

Он быстро закрыл лицо руками:

— Не бей! Извинюсь! Я извинюсь!

Наньси убрал кулак:

— Нормально извинись.

Парень тут же кое-как поднялся с земли и начал бесконечно кланяться:

— Прости, Чэнцзы! Я не должен был тебя оскорблять и преследовать. Я виноват!

— Больше я тебя ругать не буду. Можешь проявить великодушие и отпустить меня?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/23602/2881905