Готовый перевод After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Глава 015. Вживую ты всё-таки милее

После этой фразы Вэнь Жаня завис не только Ицзянь Шуан — зрители его комнаты тоже онемели.

Даже поток сообщений на секунду странно замер.

А затем снова понёсся сплошной стеной.

Насмешки, защита, зрители, пришедшие просто поглазеть, — всё смешалось в огромную толпу.

【Хахахахаха! Так теперь используют «соломенную лодку, заимствующую стрелы»?】

【Этот рот явно кто-то благословил】

【Меня сейчас стошнит. Что за отвратительный тип без малейшего воспитания? Сейчас пожалуюсь, пусть система ему чат заблокирует!】

【Поставь 1 — Будда посмеётся вместе с тобой】

【11111】

【Не думал, что рейтинговый турнир может быть таким весёлым. Деритесь, деритесь!】

Лицо Ицзянь Шуана исказилось от злости. Руки лежали на клавиатуре, но он так и не смог напечатать ни единого слова.

Сегодня он окончательно потерял лицо. Ладно ещё проиграть — но, чёрт возьми, он даже переругаться не мог!

С начала стримерской карьеры его окружали всеобщим обожанием. Когда он вообще терпел такое унижение?

【Ицзянь Шуан: Если смелости хватит, сыграй со мной соло на маге-ассасине】

Маги-ассасины были специализацией Ицзянь Шуана. В чате тут же начали ругать его за бесстыдство, и даже фанаты не могли перекрыть эту волну.

Сам Ицзянь Шуан сделал вид, что ничего не слышит, и бесстыже отключил чат.

Сун Цзысюань тоже занервничал. До этого он боялся отвлечь Вэнь Жаня от игры и не решался к нему заходить, а теперь рванул в комнату с криком:

— Вэнь Жань, не соглашайся! Он крупный стример, как раз на магах-ассасинах прославился!

Он так спешил, что поскользнулся, упал рядом с креслом и болезненно скривился.

Поднял голову — и увидел экран Вэнь Жаня.

【Ты играешь не так круто, как я: Чтобы твой батя тебе спарринг-партнёром был? Ты достоин?】

Лиса послала очередное сердечко и разрушила вражескую базу.

Вэнь Жань вышел из комнаты и снял наушники. Его длинные ресницы трепетали, будто крылья бабочки.

Сун Цзысюань сам поднялся с пола, подошёл и показал ему большой палец:

— Вэнь Жань, ты реально зверь!

— Довести Ицзянь Шуана до полного молчания! Если бы существовал национальный рейтинг по ругани, ты занял бы первое место, а на второе никто бы даже не посмел претендовать!

Вэнь Жань: «…»

Играть в турнире можно было с девяти утра до полудня и с шести вечера до десяти.

Соревнование длилось пять дней.

В игре множество фанатов Ицзянь Шуана присылали Вэнь Жаню заявки в друзья и ругались в сообщениях. Он даже не читал — просто выделял всё и удалял.

Чем дальше шёл турнир, тем жёстче становилась конкуренция. С ростом очков ему попадались всё более сильные соперники. Сун Цзысюань ещё не подписал контракт с платформой, поэтому у него не было обязательных часов или строгого расписания. Каждый день к полудню он открывал несколько матчей Вэнь Жаня в режиме наблюдения.

Неожиданно после знаменитого соло с Ицзянь Шуаном у Вэнь Жаня появилось немало популярности. Но публичных аккаунтов в соцсетях у него не было, поэтому многие приходили ждать именно в комнате Сун Цзысюаня.

Появилась даже отдельная группа фанатов, желавших послушать ругань Вэнь Жаня.

【Мне так понравилось, как он размазал Ицзянь Шуана. Если ругать будет некого, я готов пожертвовать собой ради всех】

【Хахаха, брат, да ты извращенец】

Сун Цзысюань читал чат в полном потрясении. Что за времена: люди уже сами просят, чтобы их ругали?

【Ты не понимаешь, иногда чем больше такого слушаешь, тем приятнее】

【Надеюсь, стример не будет неблагодарным. Немедленно тащи друга сюда, пусть пару фраз скажет】

【Только я хочу, чтобы ему снова попался Ицзянь Шуан?】

【Да брось. Ицзянь Шуан уже два дня не выходит в эфир. Наверное, до сих пор где-то морально разваливается!】

Вэнь Жань играл все пять дней. Когда подвели итоги, он без всякой интриги оказался первым в рейтинге мидеров.

Список опубликовали утром следующего дня. Сун Цзысюань радовался даже сильнее самого Вэнь Жаня:

— Офигеть, офигеть! Вэнь Жань, ты невероятный!

— Пойдём, сегодня в обед я угощаю тебя чем-нибудь дорогим! Обязательно надо как следует отпраздновать!

Вэнь Жань уже хотел отказаться:

— Да я так, просто…

В этот момент прозвенел дверной звонок.

— Погоди, — удивился Сун Цзысюань. — Кто там? Я доставку не заказывал.

Он направился к двери:

— Сейчас!

Сун Цзысюань открыл и удивлённо моргнул:

— Гэ?

Вэнь Жань до этого листал телефон. Услышав это «гэ», он на мгновение замер и украдкой поднял глаза к двери — прямо встретившись взглядом с Цзян Янем.

На шее у того всё ещё был пластырь.

Вэнь Жань тут же неловко опустил голову.

Чёрт.

Сун Цзысюань не заметил обмена взглядами:

— Ты чего пришёл?

— Сегодня дел нет, решил вас проведать.

В одной руке Цзян Янь держал упаковку молока, в другой — изящный пакет. Сун Цзысюань сразу узнал упаковку «Сусиньтин».

«Сусиньтин» была самой популярной сетью кондитерских в городе. Хотя филиалов было много, спрос всё равно превышал предложение, и каждый раз приходилось долго стоять в очереди.

Сун Цзысюань растрогался до глубины души; удивление сменилось восторгом:

— Уже от того, что ты пришёл меня навестить, я тронут, а ты ещё и в очереди за «Сусиньтин» стоял!

— Какой же ты хороший! Не зря мой любимый старший брат!

Он потянулся к пакету в руке Цзян Яня, но ещё не коснулся, как тот шлёпнул его по руке:

— Ты чего? Это не тебе.

Сун Цзысюань замер:

— ?

У тебя что, есть ещё один младший брат?

А затем собственными глазами увидел, как его «старший брат» с покупками подошёл к Вэнь Жаню и поставил сладости на стол.

— Я не знаю, какие вкусы тебе нравятся, поэтому взял понемногу каждого, — сказал Цзян Янь. — В следующий раз расскажешь братцу.

У Сун Цзысюаня чуть глаза не выпали.

Что вообще происходит?

Почему его брат приносит Вэнь Жаню подарки?

Они уже настолько близки?

Вэнь Жань яростно посмотрел на Цзян Яня. Радость от первого места в рейтинге мгновенно испарилась. Зачем Цзян Янь говорит с ним таким интимным тоном? Он уже не решался смотреть в любопытные глаза Сун Цзысюаня.

Цзян Янь спустя столько дней наконец снова увидел этого человека. Тот всё так же легко заводился, совсем как котёнок, и настроение Цзян Яня сразу улучшилось.

— Мне нужно кое о чём поговорить с Вэнь Жанем, — сказал он. — Сун Цзысюань, возьми молоко и подогрей для него.

Сун Цзысюань: «…» Я точно сплю.

Вэнь Жань: «…» Он сжал кулаки. Чего эта сволочь вообще добивается?

Они вошли в комнату. Вэнь Жань закрыл дверь и процедил сквозь зубы:

— Мы же договорились сделать вид, что ничего не было. Чего ты теперь хочешь?

— Столько дней братец тебе пишет, а ты не отвечаешь, — Цзян Янь выглядел совершенно беспомощным. — Пришлось прийти самому.

А что эта псина Цзян Янь вообще ему писал?

【Маленький негодник, зад ещё болит?】

【Может, братец купит мазь и принесёт?】

Вэнь Жань так разозлился, что просто включил для него режим «Не беспокоить».

К тому же все эти дни он был занят Кубком Чэньгуан и совсем выкинул Цзян Яня из головы.

— И правда, вживую ты всё-таки милее, — Цзян Янь слабо улыбнулся. — Разговорчивее.

— И шерсть дыбом встаёт.

http://bllate.org/book/23602/2643387