Готовый перевод After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Глава 006. Отбей папочке пару поклонов — какой почтительный сын

Сун Цзысюань был начинающим стримером. Каждый вечер в одно и то же время он запускал трансляцию «Линсяо».

Вэнь Жань узнал об этом в первый же день после переезда. Сун Цзысюань ничего не скрывал. Сначала Вэнь Жань ещё подумал: неудивительно, что стример так щедр. Но стоило ему зайти на трансляцию, как выяснилось — вместе с ним зрителей было всего пятеро.

Впрочем, Сун Цзысюань этим не переживал и каждый день старательно выходил в эфир.

Сегодня вечером он только открыл программу для стрима и выбрал героя, как вдруг схватило живот. Но один матч в «Линсяо» даже при ранней сдаче длился минимум шесть минут.

Сун Цзысюаню пришлось просить Вэнь Жаня о помощи. Он сначала выключил микрофон трансляции, зажал живот и побежал в его комнату.

— Вэнь Жань, ты играл в «Линсяо»?

— Играл. А что?

— Отлично! — Сун Цзысюань наконец увидел спасителя. — Мне срочно надо в туалет, но я ещё стримлю. Не могу же просто встать AFK у всех на глазах. Подмени меня ненадолго.

Едва он договорил, живот снова скрутило, и Сун Цзысюань помчался в уборную.

Вэнь Жань увидел, что тот выбрал Инсюаньцзи. Герой был очень требовательным к механике, обладал снижением урона, вампиризмом, замедлением и требовал высокой скорости рук.

Но для развития ему нужна была экономика.

В начале матча Вэнь Жань быстро зачистил линию, первым получил второй уровень, помог леснику забрать речного духа.

Потом ушёл помогать на нижнюю линию.

Вражеский ADC играл очень агрессивно. Вэнь Жань спрятался без обзора в кустах и, когда саппорт бросил умение для проверки, уклонился, не раскрыв себя.

Дождавшись, когда противник подойдёт, он вместе с союзниками сразу забрал убийство.

Вэнь Жаню сняли здоровье до трети. Вражеский лесник обрушил на него полный прокаст, и все уже решили, что тот обречён, но Вэнь Жань с помощью механики снижения урона и короткого рывка умудрился уйти буквально на капле здоровья и добраться до башни.

Ещё и дважды прокрутился под ней на месте.

У этого скина Инсюаньцзи анимация бездействия была вызывающе кокетливой — настоящая максимальная насмешка.

Сейчас Вэнь Жань мог умереть даже от одной обычной атаки миньона, так что вернуться на мид было невозможно. Пришлось сначала телепортироваться на базу и восстановиться. Когда он снова вышел, вражеского мидера уже не было видно.

Он не знал, куда тот ушёл, и мог только дать сигнал «враг пропал».

Но едва сигнал прозвучал, их топер уверенно полез один против двоих и отдал убийство вражескому мидеру, сидевшему в засаде в кустах.

【Тяжёлый меч света】: Инсюаньцзи, где сигнал? На миде во сне гуляешь?

【Инсюаньцзи】: Я дал сигнал. Ты сам вышел.

【Тяжёлый меч света】: Хе-хе.

Вэнь Жань его проигнорировал. Сейчас ситуация у обеих команд была примерно равной, а вспыльчивость в играх — дело обычное. Он не принял это близко к сердцу и дальше помог топеру с ганком.

Здоровье противника уже опустилось до опасной отметки. Топер использовал добивание, но чуть-чуть не хватило, и убийство досталось Вэнь Жаню.

Он только хотел вернуться на мид и забрать волну, как на экране уже появилась ругань топера.

【Тяжёлый меч света】: Все другие знают, что такое помощь линии, один ты ни разу не приходишь.

【Тяжёлый меч света】: А когда пришёл — сразу украл убийство. Вали отсюда, ты здесь не нужен.

И тут топер включил общий чат:

(Всем) 【Тяжёлый меч света】: Враги, пушьте скорее. Верхнюю линию я бросаю!

Сун Цзысюань как раз вернулся из туалета, даже не успев вытереть воду с рук, и увидел, как Вэнь Жань, опустив голову, печатает на клавиатуре.

Он посмотрел на экран игры.

【Инсюаньцзи】: Хочешь руинить — просто встань AFK. С твоим уроном даже осадный миньон полезнее. Ждёшь, что кто-то станет тебя уговаривать остаться?

【Тяжёлый меч света】: Да-да-да, конечно.

【Инсюаньцзи】: Раз всё так верно, чего не берёшь ручку и не записываешь слова своего бати?

【Тяжёлый меч света】: Я ржу. Ты вообще что за скотина, чтобы так со мной говорить?

【Инсюаньцзи】: Давай, отбей папочке пару земных поклонов. Вот будет почтительный сын.

【Тяжёлый меч света】: Сдохни, ***, я твою ***!

【Инсюаньцзи】: Разговариваешь — разговаривай. Чего у тебя вокруг рта одни звёздочки? Можно культурнее?

【Тяжёлый меч света】: ****!

Сун Цзысюань, который обычно старательно стримил и свято соблюдал негласные правила индустрии, чуть не онемел от ужаса. Он бросился вперёд и накрыл клавиатуру руками.

— Брат, ты что творишь?!

Вэнь Жань снял наушники и оставил их висеть на шее. Под чёлкой блеснули красивые глаза:

— Ругаю этого идиота.

— Гэ, я стримлю! Стримлю! — Сун Цзысюань схватился за грудь. — Ты знаешь, как плохо выглядит, когда стример ругается?

— У тебя и так почти никто не смотрит. Боишься, что разбегутся?

Сун Цзысюань:

— ...

— Спасибо тебе огромное.

http://bllate.org/book/23602/2643377