Готовый перевод After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Глава 004. Что ты чувствовал, когда тогда поцеловал меня?

Вэнь Жань играл до четырёх утра и наконец поднял аккаунт до грандмастера. Интернет Цзян Янь оплатил до девяти утра. Вэнь Жань выключил компьютер, свернулся в кресле и решил немного поспать.

Он и так был худее своих ровесников, телосложением заметно меньше, ростом всего сто семьдесят два сантиметра, поэтому широкое игровое кресло вполне могло вместить его целиком.

— Братишка, чего ты тут спать улёгся? — администратор, принёсший колу за соседний стол, как раз увидел, что Вэнь Жань положил голову на стол. — У нас наверху есть отдельные комнаты. Пятьдесят юаней за ночь. Открыть тебе одну?

Откуда у Вэнь Жаня сейчас были такие деньги? Он махнул рукой, отказавшись:

— Не надо.

Спать, уткнувшись в стол, и без того было неудобно, не говоря уже о том, что рядом кто-то курил и играл. Треск клавиатур перемежался руганью на диалекте, которого Вэнь Жань не понимал, и он сам не заметил, как задремал.

Ему приснился сон.

Тёмная маленькая комната. Его заперли внутри, ни единого луча света. Мужчина с палкой снова и снова хлещет его по телу.

— Щенок! Надо тебя как следует отбить от побегов — посмотрим, посмеешь ли ещё!

— Завтра же его туда отправим!

— Мам, я не хочу! Спаси меня! — маленького Вэнь Жаня избили так, что он не мог поднять руку. Он с трудом ухватился за штанину матери. — Мам, я хочу учиться.

Но в ответ мужчина грубо пнул его:

— И на кой тебе эта учёба? Я столько лет кормил такое убыточное отродье, и так уже сделал всё, что мог!

— Ещё раз устроишь мне проблемы — убью!

Сказав это, он свирепо посмотрел на мать Вэнь Жаня:

— А ты только попробуй вмешаться — вместе с ним получишь!

Напоследок он изо всех сил наступил Вэнь Жаню на лицо.

Вэнь Жань резко проснулся.

Он огляделся. Возле мужчины по соседству всё было усыпано окурками, сигарета у него во рту сгорела уже наполовину.

Он ведь давно сбежал оттуда...

Почему же опять снится такое?

Вэнь Жань поднял руку и похлопал себя по голове.

У него не осталось ни гроша. Договор на прежнюю съёмную комнату как раз закончился, а после сцены с Ли Хао Вэнь Жань не хотел, чтобы тот снова узнал адрес, поэтому просто написал хозяину, что продлевать аренду не будет.

Самое срочное сейчас — найти работу. Только тогда появятся деньги на жильё.

В крупные заведения, где условия на вид были хорошими, Вэнь Жань даже не решался заходить и спрашивать о вакансии.

В конце концов он нашёл стройку.

Вэнь Жань плотнее запахнул одежду:

— Здравствуйте. Я видел, у вас платят каждый день. Можно мне у вас поработать?

Прораб оглядел Вэнь Жаня и с отвращением махнул рукой:

— Иди-иди. Ты же ещё несовершеннолетний? Детский труд нам не нужен!

— Да и посмотри на себя — руки да ноги тонюсенькие. Ты вообще потянешь такую работу?

— Я совершеннолетний, — Вэнь Жань опустил глаза и посмотрел на прораба невинно и жалобно. — Дядя, честно скажу: я только приехал сюда, а деньги и документы у меня украли.

— Теперь даже домой вернуться не могу.

Вэнь Жань и без того был очень красив, а лицо у него оставалось юным и неопытным, из-за чего он выглядел младше возраста и легко вызывал жалость.

Прораб увидел, что парень и правда несчастный, и всё-таки согласился:

— Ладно. Пока оставайся. Вид у тебя жалкий... Пойдёшь разбирать склад. Там вещи не тяжёлые. Сто восемьдесят в день устроит?

— Спасибо, дядя.

На стройке кормили, а на складе даже стояла маленькая кровать. Получив первую дневную зарплату, Вэнь Жань сразу нашёл в WeChat того гада Цзян Яня и перевёл ему десять юаней.

Цзян Янь без всяких церемоний принял перевод:

【А малыш-то слово держит. Неплохо, неплохо.】

Вэнь Жань:

【А ты что думал? До грандмастера поднял, деньги вернул. Теперь мы в расчёте?】

В тот день Цзян Янь всего лишь хотел подразнить мальчишку. Позже он сам зашёл на аккаунт и увидел: ранг действительно грандмастер. А когда снова пришёл в интернет-кафе, ему сказали, что Вэнь Жань давно ушёл.

Сам он не собирался первым выходить на связь. Думал, их случайное знакомство на этом и закончится. Кто же знал, что тот и правда не забудет про эти десять юаней.

Цок. Почему-то даже мило.

Цзян Янь:

【Конечно.】

Вэнь Жань выдохнул, думая, что наконец-то сможет удалить этого гада. Его палец уже скользнул к кнопке удаления, когда окно чата снова дёрнулось.

Цзян Янь:

【Но я ещё кое-что хочу спросить.】

Вэнь Жань:

【?】

Цзян Янь:

【Когда ты тогда целовал своего гэ, что чувствовал?】

Вэнь Жань фонтаном выплюнул воду.

http://bllate.org/book/23602/2643374