Готовый перевод After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Глава 001. Меня прижал и поцеловал какой-то мальчишка

— Янь-гэ, умоляю тебя, выручи брата!

Чжао Доу сложил ладони перед грудью и без конца упрашивал парня:

— У тебя сердце не дрогнет смотреть, как твоего брата в Ущелье мутузят до состояния собаки?

— Тем более конец сезона — кого только не повылазило.

Чжао Доу схватился за грудь и затопал ногами:

— Янь-гэ, как мне без тебя жить, Янь-гэ!

Чжао Доу и без того был пухловат, а теперь ещё перегородил собой дверь с таким видом, будто заявлял: «Не согласишься сегодня — отсюда не выйдешь».

От его воплей у Цзян Яня разболелась голова:

— Хватит выть. Ладно, брат тебя протащит.

Будто боясь, что тот сбежит, Чжао Доу тут же вытолкал Цзян Яня за спину наружу:

— Отлично! Пошли-пошли, гэ. Университетский интернет паршивый, сегодня в интернет-кафе всю ночь просидим.

Это было самое дешёвое интернет-кафе неподалёку от университетского городка, и публика тут собиралась самая разная. Едва Цзян Янь вошёл, как смесь табачного дыма и запаха лапши быстрого приготовления заставила его нахмуриться. Он положил удостоверение личности на стойку для регистрации, а Чжао Доу выбрал угол и включил два компьютера.

Пусть обстановка здесь была так себе, посетителей хватало. Войдя, Цзян Янь мельком оглядел экраны и заметил, что большинство играло в «Линсяо».

«Линсяо» была сейчас самой популярной MOBA-игрой. Она оставалась на пике уже четыре-пять лет, обладала огромной базой игроков, а профессиональная лига давно сформировалась.

Парень в очках за соседним местом как раз смотрел матч. Он отпил колы и покачал головой:

— Эх, этот лесник всё-таки слабоват.

— Да чтоб тебя, я сюда матч посмотреть сел, а ещё должен слушать твою болтовню? — другой мужчина, весь бугрившийся мышцами, с хлопком ударил мышью по столу. — Видишь этого MVP? Вырежи себе на лбу. Языком молоть каждый может. Такой крутой — чего сам не играешь?

Очкарик испуганно вжался в кресло:

— Да не умею я. Я обычный игрок, мне и не надо с ним сравниться. У него KDA едва на проходной уровень тянет, до моего кумира далеко. Мне уже и сказать нельзя?

Крепыш мгновенно вскипел:

— Кто твой кумир? Разуй глаза и посмотри на нынешний рейтинг MVP среди лесников. Если на первом месте не Юэ Ян — я клавиатуру съем!

Очкарик явно боялся, что тот полезет драться, но всё равно продолжал спорить:

— Если бы Wind ещё играл, разве очередь дошла бы до него?

— Они вообще разного уровня. Средний урон за матч, конверсия золота в урон, KDA — в чём он сильнее Wind?

Крепыш замолчал. И правда: среди тех, кто смотрел матчи лиги, не было ни одного человека, не знавшего Wind. Гениальный лесник, дебютировавший в девятом сезоне, обладал не только невероятной механикой, но и умел руководить командной игрой. Всего за год он поднял WK из обычной команды дивизиона B сначала в A, затем в S, а в конце ещё и привёл её к двум чемпионствам подряд.

В своём знаменитом матче он творил на Жуйине настоящие чудеса: идеальный командный бой с пентакиллом решил исход встречи. До сих пор никто не смог повторить его действия.

Wind был загадочным и сдержанным. Всё, что удавалось получить прессе, — вид сбоку человека в маске. А потом он без всяких объяснений объявил о завершении карьеры и стал ещё больше походить на цветок, расцветший ослепительно, но лишь на краткий миг.

Крепыш поджал губы, холодно фыркнул и вернулся на своё место:

— Уже завершил карьеру. Чего его теперь обсуждать.

Цзян Янь слышал их разговор. Выбирая героя, он на несколько секунд задержал мышь на Жуйине, но в конце концов переключился на другого — Уцзяня.

Увидев его выбор, Чжао Доу расцвёл:

— Янь-гэ, раз ты даже Уцзяня взял, мы эту точно выиграем! Если сегодня не доберёмся до грандмастера, будет просто стыд перед тобой!

Цзян Янь ничего не ответил. Его длинные гибкие пальцы застучали по клавиатуре.

— Вражеский мидер показался на нижней линии. Я сейчас его подкараулю и начну. Янь-гэ, как только он отдаст умения — сразу врывайся!

Цзян Янь только что забрал красный бафф в лесу и по пути вошёл в кусты:

— Хорошо.

Он следил, как Чжао Доу активирует умения героя, и уже собирался зайти к вражескому керри, как вдруг прямо над головой раздался раздражённый голос:

— Мой парень сидит вот здесь. Может, перестанешь ко мне приставать?

Другой парень сказал:

— Жаньжань, не надо так. Я пришёл к тебе именно потому, что знаю: ты всё ещё меня любишь.

Цзян Янь слегка опешил. Любовная разборка двух парней? Весело у них тут.

— Думаешь, я тебя обманываю?

Цзян Янь успел услышать лишь эту фразу. В следующую секунду его обвили за шею, человек перекинул ногу и уселся ему на колени, обеими руками надавил на плечи, вжал его в кресло и без всяких церемоний поцеловал в губы.

Отстранившись, парень совершенно естественно устроился у Цзян Яня на шее, но смотрел на стоящего напротив:

— Ты ещё не свалил?

Он чуть повернул голову, будто невзначай коснулся губами шеи Цзян Яня и добавил:

— Или хочешь бесплатно посмотреть то, что будет дальше?

Лицо парня напротив перекосило. Он ткнул в него пальцем:

— Вэнь Жань, да у тебя вообще стыда нет!

Так вот его зовут Вэнь Жань.

Цзян Янь посмотрел на человека в своих объятиях. На вид тому было лет семнадцать-восемнадцать. Одежда старая, но чисто выстиранная, от неё едва пахло стиральным порошком.

Черты лица тонкие, за ухом маленькая родинка — точь-в-точь котёнок, который грозно выпустил коготки.

Вэнь Жань на оскорбление даже не разозлился, а лишь взглянул на оппонента:

— Спасибо. До тебя мне всё равно далеко.

— Ты! — видя, что Вэнь Жаня не задело, парень заговорил ещё язвительнее: — Да кто на тебя вообще позарится? Кроме меня, кто ещё согласится тебя пожалеть?

— Я подожду, когда ты приползёшь ко мне обратно!

— Вот и жди, — нарочно уколол его Вэнь Жань. — Мой муж красавчик, любит меня, у его семьи три квартиры, и во всех документах моё имя. Куда тебе до него, Ли Хао? Сам живёшь за чужой счёт и ещё смеешь тут тявкать!

— Раз такой праведный, может, сначала вернёшь деньги, которые мне должен?

Проходивший мимо мужчина окинул Ли Хао взглядом и цокнул языком:

— Такой здоровый парень, а сидит на чужой шее?

— Ты! — Ли Хао покраснел до ушей, но упрямо возразил: — Ты же сам хотел тратить на меня деньги!

Ли Хао наконец ушёл, поджав хвост. Лишь убедившись, что тот отошёл подальше, Вэнь Жань облегчённо выдохнул.

И тут услышал голос Цзян Яня:

— Цок. Малыш, о квартирах потом поговорим. А для начала можешь с меня слезть?

http://bllate.org/book/23602/2643371