Готовый перевод Reborn in City A, I'm Bringing Home a Little Sister / Возвращение в А-Сити: Забрать сестрёнку домой: Глава 21

Затем Цзян Цы произнесла: — Хорошо, раз уж так, то в ближайшее время все горячие темы в интернете будут немедленно удалены. Что касается проблемы с дырой в финансировании вашей компании, я организую отправку специалистов, которые во всём разберутся.

— Думаю, мне не нужно лишний раз объяснять, как именно вам следует поступить, вы и сами прекрасно всё понимаете. Если же я замечу с вашей стороны хоть какие-то самоуправные действия, тогда не обессудьте — боюсь, в таком случае у вас даже не останется шансов закрепиться в городе А!

— Да-да… Мы непременно будем слеудовать указаниям генерального директора Цзян… — поспешно поддакнул Чжоу Аньфу, смертельно боясь неосторожным движением снова разгневать эту молодую госпожу и в одно мгновение лишиться компании Чжоу, на созидание которой он потратил столько сил.

Получив от обоих чёткий и ясный ответ, Цзян Цы сочла, что задерживаться здесь больше нет никакой необходимости.

В конце концов, судя по её пониманию этих двоих, они были всего лишь заурядными, ни на что не годными посредственностями, не способными достичь чего-то великого, да и смелости с ресурсами на подобные дела у них не имелось.

Подумав об этом, Цзян Цы поднялась с места и без малейших колебаний вышла из кабинета.

Когда же Чжоу Аньфу и Чжан Юань проводили взглядом уехавшую на лифте Цзян Цы, они словно лишились всех костей в теле — безвольно опустившись на диван, они были не в силах даже пошевелиться и лишь тяжело, прерывисто дышали.

Страх перед только что пережитой смертельной опасностью накатил на них лавиной, заставляя дрожать каждую клеточку их тел.

Они прекрасно понимали: если бы в самый последний момент они не изменили своего решения, сегодняшний инцидент едва ли завершился бы так просто.

На этот раз все их планы провалились, и оставалось лишь признать собственную несостоятельность.

— Старик Чжан… А ведь мы и правда постарели, стали никуда не годными, нам уже не тягаться с такими молодыми последователями… — с удрученным видом проговорил Чжоу Аньфу.

Он всё ещё помнил, каким полным амбиций и энергии был в те времена, когда следовал за Цзян Ифэном по миру, как любой заискивал перед ним при встрече. Теперь же перед лицом его потомков он больше не мог поднять головы.

— Глупцы! Даже Цзян Ифэн не смел так с нами обращаться, а эта Цзян Цы — вообще кто такая? Какое она имеет право вести себя подобным образом!

Чем больше Чжан Юань размышлял об этом, тем сильнее распалялся. С каждым произнесённым словом боль в руке отзывалась всё острее, но ещё сильнее жгло внутреннее унижение и обида — его гордость отказывалась мириться с тем, что сегодня он потерпел поражение от какой-то сопливой девчонки.

Однако в ответ на гнев Чжан Юаня Чжоу Аньфу лишь беспомощно покачал головой.

Он понимал, что сейчас любые жалобы уже ничем не помогут — исход был предрешён.

Тогда он молча достал из кармана телефон и набрал номер своего личного врача, велев ему как можно скорее приехать и заняться лечением травм Чжан Юаня.

В конце концов, здоровье — это основа всего остального, а всё прочее — лишь суета.

— Старик Чжан, ещё минуту назад ты ведь выглядел совсем иначе. А девчонка-то выросла… Сам же видишь, Цзян Ифэн тоже передал всю полноту власти. Эх, вот закончится эта история, и я тоже отойду от дел, передам компанию молодежи. Стареем мы… Теперь наступила их эра, эпоха молодежи.

Слушая звучавшие в ушах слова, Чжан Юань хранил молчание, но его крепко сжатые кулаки выдавали истинные эмоции.

Он с болью в сердце смотрел на собственные пальцы, а бушующий в груди гнев извергался подобно вулкану, наполняя всё его тело бесконечной ненавистью и злобой.

Не будь этой проклятой девчонки по имени Цзян Цы, всё сложилось бы совершенно иначе.

Цзян Ифэн ни за что не стал бы противником Нин Тяньяна, и тогда они непременно сразились бы друг с другом насмерть, истощив все свои силы, а он сам смог бы без малейших усилий забрать плоды чужой победы и взойти на тот самый вожделенный трон благородного клана Цзинцзуань, о котором мечтает каждый!

И во всём виновата Цзян Цы! Эта жестокая женщина с сердцем змеи не только безжалостно сломала ему пальцы, но ещё и вечно суёт свой нос куда не просят, повсюду сея смуту!

При этой мысли ненависть Чжан Юаня к Цзян Цы вспыхнула с новой силой — казалось, лишь растерзав её на куски, он сможет унять накопившуюся злобу.

Поддавшись всепоглощающему гневу, Чжан Юань мысленно поклялся себе во что бы то ни стало заставить Цзян Цы испить чашу самых суровых мук, не позволив ей прожить спокойно ни единого дня!

Он хотел собственными глазами увидеть, как она молит о пощаде, испытывая невыносимые страдания, и лишь это могло хоть немного смягчить огонь его ярости и ненависти.

В этот момент в голове Чжан Юаня одна за другой стали рождаться всё более изощрённые и безжалостные планы…

Наблюдая за тем, как лицо его давнего друга становится всё более странным и зловещим, Чжоу Аньфу невольно почувствовал тревогу.

Нахмурившись, он заботливо произнёс: — Старик Чжан, ради всего святого, не делай глупостей! Мы обязаны смотреть правде в глаза, выбрось эти дурные мысли из головы.

Однако Чжан Юань не удостоил его ответом — лишь молча опустил голову, словно пытаясь тщательно скрыть свои истинные намерения.

В то же время он глубоко запечатлел этот момент в памяти, затаив скрытую обиду и на самого Чжоу Аньфу.

Если бы не приглашение Чжоу Аньфу приехать в здание корпорации Чжоу, он бы вообще не встретил Цзян Цы и его пальцы остались бы целы, а безупречный первоначальный план был бы успешно претворен в жизнь.

Но теперь всё перевернулось с ног на голову.

Их прежняя совместная договоренность рухнула: Чжоу Аньфу, его лучший друг, первым предпочел сложить оружие и даже заставлял его самого подчиниться.

Чжан Юань невольно начал подозревать, что Чжоу Аньфу, возможно, уже давно тайно сговорился с этой омерзительной Цзян Цы.

В этот момент Чжан Юань окончательно решил для себя, что во что бы то ни стало добьётся полного краха клана Цзян, да и корпорацию Чжоу щадить нельзя — этот старый хрыч Чжоу Аньфу наверняка воткнул ему нож в спину.

Впрочем, он прекрасно отдавал себе отчёт в том, что действовать прямо сейчас ещё рано.

В конце концов, ему всё ещё требовалось опираться на ресурсы корпорации Чжоу, к тому же кое-какие ключевые улики по-прежнему находились в руках у Цзян Цы.

Поэтому, когда этот банкет подойдет к концу, он без колебаний переметнется на сторону клана Нин и с помощью их влияния заставит всех, кто смел обижать его, поплатиться сполна!

Наконец, Чжан Юань с трудом подавил бушевавшую внутри бурю и процедил сквозь стиснутые зубы три слова: — Не переживай.

В то же время ставшая объектом столь жгучей ненависти Цзян Цы только что добралась до парковки, жестом приказав следовавшим по пятам телохранителям оставаться на месте. Она села в машину, запустила двигатель и быстро выехала со столичной парковки корпорации Чжоу.

Что же до истинных помыслов и затаенных обид некоего Чжан Юаня, до неё доходили самые разные слухи — он слыл злопамятным и мелочным человеком, но сама она ни капли не придавала этому значения и глубоко презирала подобных ничтожных персонажей.

Обладай он хоть какими-то реальными способностями, разве прозябал бы на задворках? Нет, он был всего лишь мелкой сошкой с непомерными амбициями.

Если бы не её собственные масштабные и неотложные дела, не оставлявшие ей времени на то, чтобы до основания перекроить расстановку сил между всеми влиятельными семействами, разве стала бы она терпеть этих презренных людишек, марающих доброе имя знатных родов?

Но когда все дела будут завершены, она непременно заставит каждого, кто был причастен к событиям семилетней давности, ответить за содеянное — до единого человека, заставив их заплатить двойную цену!

http://bllate.org/book/23601/2584885