Готовый перевод Flirting Unknowingly / Неосознанный флирт: Глава 1

Название: Невольно соблазняет (Цинъюэ Тяньлань)

Категория: Женский роман

Невольно соблазняет

Автор: Цинъюэ Тяньлань

Аннотация

В десятом классе Линь Мо перевелась в восьмой класс естественно-научного отделения.

У неё были слабые оценки по точным наукам, зато внешность — просто загляденье. Одноклассники не жаловали её и часто подшучивали, называя «лишней обузой из гуманитарного потока».

Однажды на уроке математики её снова вытолкали к доске, чтобы она решила самую сложную задачу.

Линь Мо стояла, сжимая в руке мелок, и смотрела на условие задачи, совершенно не понимая, с чего начать.

Внезапно за её спиной протянулась длинная, стройная рука, взяла мелок и уверенно вывела на доске оптимальное решение.

— Девочка, — раздался низкий голос, заставивший весь класс в изумлении ахнуть, — разве я не говорил тебе, что эту задачу нужно решать именно так?

— Опять отвлекалась на уроке, да?

*

Все в школе знали, что первый ученик естественно-научного отделения и самый популярный парень в школе Дуань Чэнь никогда не обращал внимания на девушек. Он был холоден, красив и являлся мечтой каждой школьницы.

Но в начале десятого класса рядом с ним вдруг появилось свободное место… и туда посадили девочку.

Одноклассники затаили дыхание в ожидании скандала: Дуань Чэнь терпеть не мог, когда его отвлекали во время учёбы, поэтому рядом с ним всегда стояла лишь аккуратная стопка книг.

Он посмотрел на растерянную девушку и спокойно положил руку на её рюкзак, который она уже собиралась убрать.

— Впредь не мешай мне спать.

Позже

Девушки, тайно влюблённые в Дуань Чэня, не выносили видеть, как Линь Мо молча катит за ним велосипед домой.

Они начали распускать слухи, будто Линь Мо за ним ухаживает.

Слухи разрослись до такой степени, что классный руководитель вызвал Дуань Чэня на разговор.

— Правда ли, что Линь Мо мешает тебе учиться?

Дуань Чэнь задумался, а потом уголки его губ дрогнули в слегка обиженной улыбке.

— А я-то и не знал, что она меня любит...

— Она даже не даёт мне ехать рядом с ней на велосипеде...

Главный герой: внешне холодный, внутри — нежный и заботливый только со своей девушкой

×

Главная героиня: рассеянная, медлительная в чувствах, гуманитарий в мире точных наук

Примечание:

· До совершеннолетия главных героев в тексте отсутствуют сцены романтической или физической близости.

· История 1 на 1, счастливый финал. Маленький сладкий рассказ, настолько сладкий, насколько возможно. Без драмы и страданий. Мужчина — безумный поклонник своей девушки, исполняет любое её желание.

Теги: юность, первая любовь, сладкий роман, школьная жизнь

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Мо, Дуань Чэнь | второстепенные персонажи — много | прочее — гений учёбы

Краткое описание: Неужели бог-студент влюблён в меня?

Основная идея: Вместе стремиться к цели и расти вместе

Ветер в конце лета уже не такой жаркий, как в августе; пот больше не липнет к коже.

В классе слышался стук мела по доске.

— Линь Мо, — сказал Шэн Лу, стоя у доски, одной рукой опираясь на край учительского стола, а другой указывая на девушку посреди класса. Пыльца мела оседала на его пальцах. — С сегодняшнего дня ты — ученица нашего восьмого класса естественно-научного отделения.

— Давайте поприветствуем!

Хлопки прозвучали вяло и редко.

Линь Мо подняла глаза и увидела огромный класс: за сорока с лишним партами сидели ребята — кто-то решал задачи, кто-то зубрил слова, кто-то лихорадочно выводил формулы на черновиках. Лишь немногие соизволили хлопнуть в знак приветствия.

Классный руководитель не смутился — видимо, привык к такому приёму. Его взгляд скользнул по аудитории и остановился на двух свободных местах у окна в самом конце ряда. Он лёгонько похлопал Линь Мо по плечу и показал на угол класса.

— Пока что… садись вот туда, на последнюю парту этого ряда.

Он махнул рукой в сторону окна, указывая на внешнюю из двух продольных колонок парт, не примыкающих к стене.

У окна в последнем ряду действительно было два свободных места, но на одном из них уже стояла чья-то территория: аккуратная стопка книг. На соседней парте тоже лежали книги, но они были сложены так ровно, будто их расставлял перфекционист: одинаковые по цвету тома стояли вместе. На верхней книге первой стопки Линь Мо прочитала белыми буквами название и невольно сузила зрачки:

«Электричество и магнетизм»

А на верхней книге второй стопки значилось:

«Высшая математика»

Линь Мо: «...»

Неужели это книги олимпиадника?

В десятом классе некоторые ученики уже ходили на олимпиадные сборы, и в восьмом классе естественно-научного отделения такие ребята встречались довольно часто.

Никто не вставал, чтобы забрать свои книги, поэтому Линь Мо взяла картонную коробку из-под парты и переложила все книги в угол у балконной стены, подумав, что владелец обязательно заберёт их после урока.

Вернувшись на своё место, она открыла ящик парты. Там не было книг, зато лежали две коробочки с карандашами в виде флагов: в одной — чёрные гелевые ручки, выстроенные в идеальный ряд; в другой — точно такие же, но красные.

Линь Мо взяла обе коробки и две пачки жёлтых стикеров и тоже отнесла их к углу, сложив рядом с книгами. Затем она села за свою парту и сразу почувствовала на себе чужие взгляды.

Подняв глаза, она увидела, что девочки из нескольких передних рядов пристально смотрят в её сторону.

— Ладно, — постучал Шэн Лу по столу, призывая класс к порядку. — Готовьтесь, скоро начнётся первый урок.

Все тут же отвернулись. Линь Мо положила рюкзак в ящик, сверилась с расписанием и достала учебник по китайскому языку.

Как только она раскрыла книгу на парте, взгляд невольно скользнул по соседней парте —

Там ничего не лежало, поверхность была идеально чистой,

лишь у стены стояла ещё одна коробочка с флагами, наполненная чёрными гелевыми ручками.

Одна из них была уже наполовину исписана.

Этот единственный предмет ясно давал понять, что парта вовсе не пустует. Идеальная чистота и безупречный порядок среди канцелярии говорили о том, что хозяин парты — человек педантичный и дотошный.

Линь Мо отвернулась. Прозвенел звонок, и в класс вошла учительница китайского с чашкой в руке и учебником под мышкой.

— Встать!

— Здравствуйте, учительница!

— Здравствуйте, ребята. Садитесь!

Звонок стих, в классе воцарилась тишина, за окном шелестели листья.

Урок начался,

но хозяин соседней парты так и не появился.

Урок китайского был скучным.

Говорили, что в классах с углублённым изучением естественных наук учителей китайского доводят до белого каления. Особенно в восьмом классе: никто не слушал, все решали задачи по математике, физике или химии. Но самое обидное — эти «бунтари» на итоговых экзаменах по китайскому всё равно обгоняли другие классы на голову. Поэтому учителя китайского относились к восьмому классу с бессильной злобой.

В десятом классе они изучали древние стихотворения, и от них требовали выучить наизусть всю книгу за лето, чтобы ускорить учебный процесс.

Учительница взяла в руки учебник и объявила, что будет проверять знание стихов у целого ряда.

Воздух в классе мгновенно сгустился. Никто не хотел быть вызванным, но учительница давно сдалась на восьмой класс и предпочитала проверять по наитию, а не слушать отговорки.

Она ткнула пальцем в ряд у окна.

Ребята из других рядов облегчённо выдохнули: «Слава богу, не нас!» — и даже перестали решать задачи, чтобы посмотреть, как мучаются несчастные.

Даже в лучших естественно-научных классах действует неписаный закон: «Всю домашку можно сделать за одну ночь одной ручкой и чудом». Поэтому письменные задания часто списывались, не говоря уже о зубрёжке стихов.

В этом ряду сидели в основном мальчишки. Один за другим они вставали.

Кто посмелее — бросал быстрый взгляд в учебник, пытаясь вспомнить хоть что-то; кто наглее — медленно поднимался с места, не открывая книгу, и заявлял:

— Не выучил.

Учительница чуть не лишилась чувств.

Линь Мо тоже сидела в этом ряду.

Мальчишкам прощали — они привыкли к насмешкам. Но когда настала очередь Линь Мо, терпение учительницы было уже на исходе. Она даже не запомнила эту девочку: тихая, невзрачная, наверняка с посредственными оценками.

Учебник со стуком шлёпнулся на стол, и учительница резко обернулась к Линь Мо:

— Ты вообще хочешь учиться?!

Класс мгновенно затих. Все уставились на учительницу, которая, опираясь на стол, показывала пальцем на Линь Мо:

— Закрой учебник!

Линь Мо закрыла книгу.

— Не выучила, да?!

Мальчишки, стоявшие перед ней, обернулись. Бедняжка, думали они, пришла в первый же день и сразу попала под горячую руку.

Остальные ожидали зрелища.

Линь Мо подняла глаза. Сквозь чёлку, давно нуждающуюся в стрижке, её ясные глаза встретились со взглядом учительницы.

И вдруг она открыла рот.

http://bllate.org/book/2360/259542