Готовый перевод Warm Sun Towards Ice / Тёплое солнце растопит лёд: Глава 17

Когда Сян Ян закончила дела и спустилась в вестибюль, та женщина сидела в зоне отдыха, опустив голову и листая ленту в телефоне.

На ней был всё тот же безупречно скроенный белый деловой костюм, только блузка под жакетом была более сдержанного оттенка, не такая, как в прошлый раз в Юньхуа — там была нежно-розовая.

Даже в такой позе она выглядела невероятно грациозно.

Сян Ян замерла, глядя на неё, и позволила себе насладиться этим коротким мгновением собственного счастья.

— Шэнь Цзун, госпожа Сян лично спустилась к вам, — проговорила Ван Ли. Она только что гадала, кому звонила их начальница, и никак не ожидала, что это окажется сама Сян Ян.

Молодая женщина в белом костюме и черных брюках совершенно не походила на избалованную наследницу, о которой ходили слухи.

— Понятно, — Шэнь Линбин убрала телефон в сумочку. Она подняла взгляд на Сян Ян, но не спешила бросаться навстречу с любезностями.

Ей требовалось время, чтобы прийти в себя.

К счастью, Сян Ян не собиралась её мучить и сама подошла первой:

— Госпожа Шэнь, давайте обсудим всё наверху.

— Хорошо. Благодарю, что лично спустились за мной.

Сян Ян намеренно сделала шаг назад, чтобы идти с Шэнь Линбин вровень. В воздухе повисла странная, напряженная тишина.

Ван Ли, следуя за ними, пыталась угадать характер их отношений. Похоже, их Шэнь Цзун действительно была с ней знакома, неудивительно, что госпожа Ляо так настойчиво требовала этой встречи.

Сян Ян привела гостью в переговорную на своем этаже. Шэнь Линбин мельком взглянула на табличку с названием — «Лянцзянь» — и подумала, что название весьма символично.

Ван Ли, идя следом, тихо спросила, не нужно ли ей выйти, но Шэнь Линбин отказалась.

За время пути от вестибюля до переговорной Шэнь Линбин успела взять эмоции под контроль, поэтому решила сразу перейти к делу:

— Мы с коллегой пришли, чтобы обсудить дальнейшее расширение нашего сотрудничества.

Сян Ян, не поднимая головы, что-то быстро напечатала в телефоне, а затем кивнула, показывая, что слушает.

В глазах Ван Ли это выглядело крайне непрофессионально и даже неуважительно по отношению к их Шэнь Цзун.

— Кхм-кхм, — она демонстративно кашлянула. Сян Ян мельком взглянула на неё.

В этот момент в дверь постучали.

— Госпожа Сян, ваш заказ, — в кабинет вошла эффектная красавица, принесла три бутылки минеральной воды известной марки, расставила их перед присутствующими и, не спрашивая разрешения, села рядом с Сян Ян.

— ... — Сян Ян просила помощницу принести воды, но никак не ожидала увидеть Сюй Цин.

— Продолжим. Вы из Юньхуа, верно? Почему госпожа Ляо не приехала? И кто эта дама? — Сян Ян кивнула на Ван Ли.

Ван Ли, поняв, что эта женщина — доверенное лицо Сян Ян, тут же ответила:

— Это госпожа Шэнь Линбин из нашего головного офиса. Она отвечает за развитие рынка на севере. Её слово равноценно слову госпожи Ляо.

Все, включая Шэнь Линбин, бросили на неё короткий взгляд.

Затем Сюй Цин поднялась, бросив на прощание:

— Госпожа Сян, я пойду, у меня дела.

Она вела себя так, будто действительно зашла лишь воду передать. Про себя же Сюй Цин подумала: Шэнь Линбин? Нет уж, в это лучше не вмешиваться. По её наблюдениям, эта женщина была той самой невестой, которую прочит начальница, так что лучше держаться в стороне.

— С делами мы успеем, а как насчет того ужина, на который я вас приглашала? — Сян Ян, избавившись от лишнего присутствия, сразу перешла к тому, что её действительно волновало.

Ван Ли мысленно поразилась: её начальница отвергает приглашения на ужин от клиентов, вот это уровень!

Но Шэнь Линбин ответила ещё резче:

— Значит, ты не отвечала на мои сообщения только из-за этого?

Ван Ли почувствовала, что ей лучше провалиться сквозь землю. Разве ей положено слышать такие разговоры?

— Госпожа Шэнь так и не ответила на мой вопрос.

Шэнь Линбин выглядела немного утомленной, но всё же пошла на уступки:

— Я поняла. Посмотри, когда у председателя Ци будет свободное время. Если ты занята, мы пойдем, а о делах договоримся позже.

Она поднялась со стула. Ван Ли тут же схватила сумку:

— Госпожа Шэнь, я подожду вас внизу в холле.

Шэнь Линбин проводила её взглядом, недоумевая, что это было. Сян Ян же подумала, что эта женщина всё такая же непонятливая.

Они вместе прошли через турникеты к лифту. Глядя на темные круги под глазами девушки, Шэнь Линбин не выдержала:

— Даже если занята, не забывай заботиться о себе.

Сян Ян повернулась к ней, рассматривая её изящный профиль, и невольно спросила:

— Разве тебе не кажется пустой тратой сил общаться с такой наследницей, как я?

Женщина тихо рассмеялась:

— Сян Ян, неужели я только сегодня с тобой познакомилась? Всё, дальше не провожай.

Сян Ян не стала настаивать — у неё действительно скоро начиналось совещание. Раньше она не понимала, почему Шэнь Линбин всегда так занята, а теперь испытала это на себе. Хотя она не знала, надолго ли её хватит.

Когда они вышли из здания и сели в машину, Ван Ли всё ещё смотрела на неё восторженными глазами.

— Что ты хочешь спросить?

— Э-э, госпожа Шэнь, вы знакомы? Вы и госпожа Сян...

Шэнь Линбин, которая понимала правила этого мира лучше, чем Сян Ян, спокойно ответила:

— Можно сказать и так. Просто случайное знакомство, мы не очень близки. О делах я сама доложу госпоже Ляо, когда вернемся, не беспокойся.

— О, тогда спасибо вам, госпожа Шэнь! — Ван Ли была искренне благодарна, ведь прошел уже месяц, а результатов не было, и ей нечего было доложить руководству.

Шэнь Линбин не хотела продолжать тему Сян Ян и сменила предмет разговора:

— Кстати, все те люди, что мы видели внизу, тоже хотят встретиться с госпожой Сян?

— Да. Говорят, председатель Ци не шутила и действительно передала управление дочери. Но никто не верит в её успех. Слышала, госпожа Сян только закончила учебу и раньше почти не бывала в компании. Непонятно, зачем она вообще вернулась.

Шэнь Линбин почувствовала укол вины. Если бы не она, возможно, Сян Ян не загнали бы в такой угол. Неужели Сян Ян пригласила её на ужин именно из-за этого?

Сян Ян, вернувшись в кабинет, написала в чате: Шэнь Цзун согласилась прийти на ужин.

Ци из «Люблю Сян Синь»: Слышала, она сегодня приходила к тебе в компанию?

Мамочка Сян Ян: Овечка, ты хоть покормила госпожу Шэнь?

Ци из «Люблю Сян Синь»: Дорогая, ты всё перепутала. Это госпожа Сян — главный клиент.

Мамочка Сян Ян: Не знаю, чья мамаша уже раз в пятый напрашивается к человеку на ужин. [Пока]

Ци из «Люблю Сян Синь»: [На коленях] [На коленях]

Сян Ян не стала читать дальше — ей надоело смотреть, как её мамы флиртуют друг с другом у неё на глазах. Если бы Шэнь Линбин узнала, что у неё две мамы, она бы, наверное, решила, что вся их семья не в себе, и стала бы избегать её ещё больше.

Вернувшись в компанию, Шэнь Линбин сразу направилась в кабинет Ляо Цинь.

— Слышала, наша госпожа Шэнь наконец-то встретилась с объектом интереса? — Ляо Цинь была в игривом настроении.

— Ты, кажется, совсем не волнуешься? — Шэнь Линбин пила воду, внимательно наблюдая за ней. Это было совсем не похоже на обычную Ляо Цинь.

— С чего бы мне не волноваться? Хотя Сян Ян дала обещание, такие вещи не зафиксируешь на бумаге, да и мало ли, сдюжит ли она.

— Просто я заранее навела справки о нашей госпоже Сян. И случайно увидела там твой след. Хоть вы и работали вместе недолго, ты всё же была её наставницей, так что она окажет тебе знак уважения.

Похоже, Ван Ли уже выложила Ляо Цинь всё как на духу. Придется всё же расспросить, когда приедет Ли Цинфэн.

Когда Тан Яояо ответила на звонок, она как раз выслушивала поток ругательств в свой адрес. Она схватила телефон, словно спасательный круг, но услышала новую порцию претензий.

— Тан Яояо, ты в своем уме? Когда Цинфэн приедет?

— Э-э...

— Что за э-э? Ты же сама меня просила! Что, теперь жалко стало?

Тан Яояо не ожидала, что Шэнь Линбин станет такой раздражительной, едва оказавшись в городе Б.

— Подожди, я спрошу.

— Вы вместе? Хорошо, спрашивай.

Шэнь Линбин услышала в трубке смущенный голос Тан Яояо:

— Госпожа Шэнь спрашивает, когда ты приедешь к ней оформляться.

Человек, который до этого был расстроен, выхватил у неё телефон:

— Алло, госпожа Шэнь? Это Ли Цинфэн. Завтра прилечу, документы оформим на месте.

Сказав это, он швырнул телефон обратно и бросил женщине:

— Теперь довольна?

С этими словами он с грохотом захлопнул дверь и ушел.

— Тан Яояо, мне кажется, или что-то здесь не так?

— Линбин, я пока не знаю, как тебе объяснить. Пожалуйста, присмотри за Цинфэном.

— ...

Шэнь Линбин не понимала, как она докатилась до того, что теперь должна присматривать за чужими детьми. И ведь конца этому не было видно.

http://bllate.org/book/23598/2583985