Готовый перевод The CEO's Thigh is So Huggable / Босс шоу-бизнеса — моя опора: Глава 17

Соревнования проходили на удивление гладко. Ши Цзе вел себя куда скромнее и не пытался, как в прошлый раз, верховодить и самоутверждаться.

В этот период Юн Цзылун воспользовался случаем и обсудил с Цяо Ту некоторые вопросы театрального искусства. Он и представить не мог, что Цяо Ту настолько глубоко разбирается в теме. Юн Цзылун был поражен, проникся к нему уважением и даже протянул оливковую ветвь, предложив — вне зависимости от результатов конкурса — принять участие в гастролях, которые он как раз сейчас готовил.

Цяо Ту не стал давать немедленный ответ, решив сначала посоветоваться с Хэ Чжэном.

На этом этапе соревнований Цяо Ту снова выступал в амплуа женского персонажа — играл женщину-полководца. С копьем в руках он выглядел на сцене невероятно величественно, и в нем совсем не осталось его привычной мягкости и покладистости.

Этот номер вызвал бурный восторг у наставников, и Цяо Ту без труда прошел в топ-15. Когда съемки закончились и он вышел из павильона, машина Хэ Чжэна уже ждала неподалеку. Цяо Ту тут же припустил к ней.

Увидев автомобиль своего босса, Сяо Жун, тащивший багаж, тяжело вздохнул:

— Эх, как же жалко господина Хэ. Он ведь даже не подозревает, что у Цяо Ту есть свой личный «дедушка».

— Дедушка! — Цяо Ту нырнул в машину, и его глаза превратились в лукавые полумесяцы. Он по-детски заигрывал, нарочно растягивая окончание слова.

Хэ Чжэн по привычке взъерошил ему волосы, пытаясь пригладить непослушный вихор, но стоило убрать руку, как тот, словно живой, снова встал торчком.

— Прямо заколдованный, — усмехнулся он, щелкнув по вихру.

Цяо Ту не понял, о чем речь, и захлопал глазами:

— Что?

— Повезу тебя кормить вкусностями, — не ответил Хэ Чжэн, наклонился и помог ему пристегнуть ремень безопасности.

Услышав о еде, Цяо Ту задрал голову и довольно рассмеялся, словно ребенок, получивший конфету.

Вернувшись домой, они как раз успели к началу трансляции первого выпуска шоу «Битва оперных искусств». Правда, Янь Хуань предупредила, что в этом выпуске Цяо Ту не будет — его фрагменты покажут только на следующей неделе, так что если есть время, можно глянуть, а если нет — ничего страшного.

Делать было нечего, и Цяо Ту, обняв пачку чипсов, уселся перед телевизором, чтобы посмотреть программу целиком.

У Хэ Чжэна оставались нерешенные дела, а поскольку в этом выпуске Цяо Ту не было, шоу его совершенно не интересовало. Он велел Цяо Ту смотреть самому, а сам решил поскорее закончить работу, чтобы пораньше… пойти укладывать Цяо Ту спать.

Перед участием в шоу Ши Цзе уже успел сняться в паре идольных сериалов и набрать фанатов. А с учетом того, что в проекте участвовала королева трафика Янь Цин, рейтинги «Битвы оперных искусств» с самого начала оказались выше, чем в предыдущие сезоны.

Едва номер Ши Цзе вышел в эфир, его фанаты тут же выложили запись в сеть, громогласно заявив, что он обязательно победит. Его агент воспользовался моментом, нанял ботов, купил место в горячих темах и завалил главную страницу восторженными отзывами.

— Шёпотом скажу: я была на записи, там был один паренек, который выступил лучше него. Эм-м… тот самый, который в прошлый раз попал в тренды.

Этот комментарий среди потока хвалебных од должен был затеряться, но фанаты Ши Цзе, не желая мириться с правдой, набросились на автора, обвинили её в работе на «черный пиар» и совместными усилиями вывели этот комментарий в топ.

Хэ Чжэн мельком глянул на тему, занявшую первое место в вейбо, и холодно усмехнулся.

Подобные методы раскрутки он видел сотни раз. В другое время он позволил бы им еще немного попрыгать, а потом нашел бы компромат и уничтожил одним ударом. Но дело касалось Цяо Ту, и Хэ Чжэн не хотел, чтобы его малыша кто-то принижал, особенно в вопросах оперного искусства — ни на секунду, ни на мгновение.

Уложив Цяо Ту спать, он осторожно взял его за руку и при оранжевом свете лампы сделал мягкий снимок их переплетенных пальцев. В кадре большая ладонь накрывала маленькую, а их пальцы складывались в форму сердца — уютно и нежно.

Хэ Чжэн остался доволен, тут же зашел в вейбо, подписал фото коротким «Спокойной ночи» и опубликовал.

Фанаты, все еще зависавшие в сети, при виде внезапного поста вытаращили глаза. Словно обнаружив нечто невероятное, они сбежались в комментарии:

— Кто эта маленькая лисичка? Мы, фанатки-«девушки», разбиты, рыдаю!

— А-а-а! Кроме «а-а-а» не могу ничего сказать!

— Шок! Некий властный босс тайком сделал это глубокой ночью!

— Хочу переселиться в ту руку, не останавливайте меня!

— Подвинься, я с тобой!

— Смелости хватит показать лицо?!

— Хотим видеть лицо, иначе мы не одобряем этот союз!

— Кто-нибудь пробил, что это за лисичка? Как же бесит!

— Э? Господин Хэ держит за руку мужчину?

— Ты что, фальшивая фанатка? Господин Хэ совершил каминг-аут еще три года назад!

Хэ Чжэн изначально хотел купить место в трендах, но не прошло и получаса, как тема «Фото с переплетенными руками» поднялась с сороковых позиций в топ-3. Он пролистал комментарии, проигнорировав вой фанаток, но вот слова про «маленькую лисичку» показались ему забавными. Он усмехнулся и, повернувшись к спящему рядом человеку, легонько ущипнул его за щеку.

А ведь и правда — лисичка. Столько времени прошло, а он всё так же сводит его с ума. Хочется носить на руках и баловать бесконечно.

Снова взглянув на тренды, он увидел, что вслед за «Фото с переплетенными руками» в топ вырвалась тема «Спокойной ночи от президента Хэ». Они прочно заняли первое и второе места, надежно вытеснив Ши Цзе.

Ха, мой малыш одной рукой тебя прижал, посмотрим, как ты теперь будешь выпендриваться.

Он с удовлетворением погасил свет и лег спать, не заботясь о том, что завтра отделу по связям с общественностью снова придется сверхурочно разгребать слухи, которые он сам же и создал.

На следующее утро Цяо Ту проснулся рано, распелся, но не успел даже позавтракать, как ему позвонил маленький репортер Чжоу Е.

— Ты… ты с боссом собрался объявить об отношениях? — в голосе Чжоу Е сквозило возбуждение. — Эксклюзив должен достаться мне!

— Я не понимаю, о чем ты.

— Не прикидывайся дурачком! Другие не знают, а я-то знаю! — Чжоу Е уже видел перед глазами летающие деньги и готов был сорваться с места, чтобы взять интервью. Раньше он думал, что такой человек, как Хэ Чжэн, просто играет с Цяо Ту ради забавы, но теперь всё выглядело иначе.

— Чушь, — Цяо Ту попытался скопировать тон, которым Хэ Чжэн обычно его отчитывал, но голос звучал слишком мягко и не имел никакой силы. А репортер на том конце провода продолжал без умолку болтать об эксклюзиве.

— Ладно, мне нужно спросить тебя о кое-чем очень важном.

— Сначала пообещай эксклюзив мне, — не унимался Чжоу Е.

— Дам, дам, — отмахнулся Цяо Ту, заглянул в кухню и, увидев, что Хэ Чжэн еще не встал, осторожно спросил: — Как… как помочь человеку найти работу? У меня есть друг, он никогда не работал. Хм… я даже не знаю, что он умеет.

Чжоу Е на другом конце провода закатил глаза. Это же проще простого — пусть твой мужчина пристроит его на любую должность! Но, несмотря на внутреннее ворчание, он ответил:

— Как он выглядит?

В голове Цяо Ту возникло красивое лицо Хэ Чжэна. Сердце вдруг забилось быстрее, а лицо вспыхнуло, словно в огне.

— Очень… очень красивый, высокий.

— Тогда найди ему работу в модельном агентстве.

— Хм… он не любит фотографироваться и не любит улыбаться.

В «Синъяо Энтертейнмент» были свои модели, и Цяо Ту знал, что им приходится постоянно улыбаться перед камерой. Его дедушке это точно не подойдет!

— Высокий и не любит улыбаться? Наверняка очень серьезный. Пусть идет в охрану.

Цяо Ту склонил голову набок, вспомнив охранников в форме у входа в «Синъяо», представил Хэ Чжэна в этой форме и невольно хихикнул.

Это отличная идея!

Очень мужественно! И очень подходит его дедушке!

Закончив разговор, Цяо Ту нетерпеливо разбудил Хэ Чжэна, наспех позавтракал и помчался в компанию.

Хэ Чжэн заметил, что его маленький глупыш сегодня сам не свой — настроение приподнятое, а от чего — непонятно. Но пока Цяо Ту не грустил, он не стал расспрашивать. Его малыш должен быть счастлив всю жизнь.

Придя в компанию, Цяо Ту первым делом отправился в кабинет начальника охраны и с порога засыпал его вопросами, не требуются ли им люди. Начальник охраны знал, что этот молодой артист — протеже самого президента, которого тот лично привозит и увозит, поэтому обижать его было нельзя. Он вежливо перенаправил вопрос в отдел кадров.

Менеджер отдела кадров, столкнувшись с Цяо Ту, который преданно заглядывал ей в глаза, ожидая ответа, почувствовала, как затрещала голова. Она позвонила Янь Хуань и потребовала немедленно забрать парня.

— Что ты вообще творишь? — спросила Янь Хуань.

— У… у меня есть друг, которому нужна работа, — Цяо Ту, увидев Янь Хуань, почувствовал себя провинившимся школьником перед родителями. Он замялся и пробормотал: — Он… высокий, статный, очень… очень подходит на роль охранника.

Янь Хуань решила, что это кто-то из странных друзей, с которыми Цяо Ту водился до встречи с Хэ Чжэном, и сразу же отказала. Цяо Ту приуныл и надул губы, пытаясь уговорить её с помощью ласки. В конце концов, не выдержав, Янь Хуань позвонила помощнику Суну, чтобы тот передал всё Хэ Чжэну.

Хэ Чжэн удивился. С тех пор как он «подобрал» Цяо Ту, он не слышал ни о каких друзьях, кроме Чжоу Е. Ему стало любопытно.

— Договорись, чтобы завтра привел его на собеседование.

Ха, интересно посмотреть, каких «высоких и статных» друзей этот глупыш нашел за его спиной.

Получив звонок из отдела кадров, Цяо Ту чуть не взлетел от радости, но вскоре снова начал нервничать. Его дедушка привык к свободе, ему наверняка не понравится каждый день отмечаться на проходной. Как же убедить его прийти на собеседование? И… не разозлится ли он из-за того, что Цяо Ту решил всё за него?

Из интернета и разговоров с Чжоу Е он знал, что общество не жалует безработных. Люди смотрят на них свысока, считая бесполезными. Но его дедушка такой замечательный, он вовсе не бесполезный!

Деньги не важны. Главное, чтобы у Хэ Чжэна была работа, и тогда никто не посмеет смотреть на него свысока.

Подумав так, Цяо Ту расправил плечи, тряхнул вихром, отбросил последние сомнения и с нетерпением стал ждать завтрашнего дня.

У Хэ Чжэна на вечер были запланированы дела, поэтому за Цяо Ту приехал помощник Сун. Хэ Чжэн сказал, что Сун — его друг, попросил не волноваться, сходить с ним поужинать и не стесняться высказывать любые пожелания.

Цяо Ту был послушным и не имел никаких требований. На всё, что говорил помощник Сун, он согласно кивал и одаривал его широкой улыбкой, от которой на пухлых щеках появлялись ямочки.

За время одного ужина помощник Сун понял, почему его босс попал в сети этого артиста-однодневки. Когда тебя каждый день окружает такой неконфликтный, мягкий и чертовски милый парень, кто, будучи в здравом уме, не захочет стать «папочкой» и взять его под опеку?

Доставив Цяо Ту домой, помощник Сун уехал. Раньше, оставаясь в квартире один, Цяо Ту сразу садился за репетиции, но сегодня он был слишком занят мыслями о том, как «заманить» Хэ Чжэна на собеседование. Он бегал по гостиной, суетился и не мог найти себе места.

Когда Хэ Чжэн вошел в квартиру, он увидел, что Цяо Ту стоит на одной ноге на диване, держит в руках метелку для пыли, указывает ею в потолок и что-то громко вещает.

— Дедушка… — Цяо Ту замер, глупо сохраняя позу «золотого петуха», и вспыхнул, как закатное небо.

Хэ Чжэн дернул уголком губ:

— Что ты делаешь?

— Я… а-а!

От неожиданного вопроса Цяо Ту потерял равновесие и кубарем полетел с дивана. Рядом стоял журнальный столик со стеклянной столешницей — удар мог быть очень болезненным.

Хэ Чжэн бросил портфель, сделал широкий шаг и подхватил его как раз в тот момент, когда тот был готов встретиться со столом.

Бросив взгляд на холодное стекло, Хэ Чжэн почувствовал, как сердце ушло в пятки. Он посмотрел на зажмурившегося от страха глупыша и холодно спросил:

— Что ты творишь?

http://bllate.org/book/23597/2583867