Готовый перевод The Rose Mark of the Demon Faer / Метка розы: Демон Фаль: Глава 21

Посыфаэр углубил взгляд, легко усмехнулся и указал на цепь на своей шее:

— Помоги мне избавиться от этого, и я тебе всё расскажу.

И Цзэ бросил взгляд на украшение. Без этой вещицы мужчина выглядел бы даже более по-императорски, чем он сам, — его внешности было более чем достаточно.

К тому же И Цзэ подспудно чувствовал, что именно печать ограничивала силы незнакомца, из-за чего тот и скатился до положения раба.

Стоит по-настоящему освободить его, и он вовсе необязательно захочет оставаться рядом.

Поэтому И Цзэ с улыбкой попытался прощупать почву:

— Это ведь никак не мешает твоей повседневной жизни. Очень даже неплохое украшение, зачем его снимать?

Мужчина на мгновение запнулся, нахмурился и произнес:

— ...Оно давит слишком сильно, неудобно.

Услышав это, И Цзэ подался ближе, протянул руку к месту соприкосновения цепи с шеей и слегка потянул наружу, обнаружив зазор примерно в миллиметр.

На ощупь это была обычная железная цепь, казалось, ее можно было перекусить самыми обычными кусачками.

Он небрежно бросил:

— Да нормально всё, походи пока так. К тому же разве ты не говорил, что обычными способами ее не снять? Сначала найди того, кто у тебя всё украл.

С этими словами он отпустил руку.

И Цзэ рассчитывал, что раз уж он знает, как того сдерживать, можно и подумать о снятии этой штуки; иначе выйдет так, что он всё устроит, а в ответ человек не выполнит обещание.

В конце концов, устные или письменные договоренности не способны удержать существо, чья сила превосходит этот мир.

У демонов, пожалуй, тоже не принято «добровольно держать слово».

Посыфаэр приподнял брови и, склонив голову набок, пригляделся к его выражению лица.

В этот момент И Цзэ почувствовал накатившую глубокую усталость.

Досадливо вздохнув — стоило лишь отыскать один еще не проверенный на подлинность узор магического круга, как ушел целый день, — он медленно опустился лицом на книги.

Цыэрвини повернулась к ошеломленному Посыфаэру и замахала руками:

— Умеешь носить людей на руках?

Я тебя научу.

Сначала встань сюда, одну руку положи Вашему Высочеству под спину, другую — под колени.

Ай, вот так, прижми полностью к груди.

Городу можно позволить опереться о твое плечо или шею.

Ваше Высочество очень хрупок, обращайся с ним мягко.

Не забудь магический жезл и магический манускрипт у него на груди — если потеряешь их, тебе конец.

Полушутя произнесла Цыэрвини, на секунду любуясь этой гармоничной позой двух невероятно красивых людей — зрелище вышло донельзя услаждающее взор, — и велела нести его сначала в салон экипажа.

Затем она посмотрела на Балейка:

— Бери книги, в этой записаны круги призыва, а вон ту сточку Ваше Высочество еще не просматривал. Уноси столько, сколько сможешь унести, остальное посмотрите в следующий раз.

Закрывая дверцу, она с досадой повернула ключ — почему он по-прежнему проворачивается с таким трудом?

Усилиями нескольких попыток, когда на лбу даже выступил пот, дело наконец удалось завершить.

Балейк положил книги под сиденье внутри экипажа и, так и не встретившись взглядом с Посыфаэром, молча направился к козлам кучера.

Цыэрвини уже собиралась заговорить, но, заметив движение Посыфаэра, невольно замерла.

Мужчина положил одну руку на голову И Цзэ, притягивая к себе, и приблизил лицо к его волосам.

Цыэрвини испуганно взвизгнула:

— Эй-эй-эй, так нельзя!

Если только нет крайней необходимости и тебе не требуется помощь, в обычное время никаких лишних касаний! Только Ваше Высочество может прикасаться к тебе, уяснил?!

Посыфаэр опустил взгляд на И Цзэ, затем перевел его на Цыэрвини и нахмурился:

— Почему?

— Никаких почему! — Цыэрвини чуть не взбесилась. — Особенно до тех пор, пока не будут готовы результаты медицинского осмотра, запрещено прикасаться к коже Вашего Высочества.

Отнеси Ваше Высочество в купальню, а сам маршируй прямиком к замку, я велю приставить к тебе надсмотрщика.

Цыэрвини настороженно посмотрела на него: учитывая привычку Вашего Высочества погружаться в долгий сон, еще чего доброго, роли господина и слуги перевернутся и этот человек просто…

Посыфаэр озадачился еще сильнее:

— Когда результаты будут готовы, я смогу находиться рядом с ним?

Если здоровье будет в норме и Ваше Высочество даст согласие — тогда да.

Услышав это, Посыфаэр всем видом выказал крайнее недовольство, но всё же сдержался и процедил:

— Хорошо.

***

И Цзэ очнулся вновь, с трудом приподнялся и уже собирался потянуться за жезлом, как боковым зрение заметил стопку бумаг и машинально взял их полистать.

Содержимое было новым.

Первый листок — результаты медосмотра Посыфаэра: признан здоровым, никаких заразных заболеваний.

Второй — кабальная грамота раба: значилось лишь полуимя «Посы», а также было указано, что он простолюдин, пять дней назад добровольно продавший себя в рабство из-за бедствия.

В памяти И Цзэ мелькнул образ того статного мужчины. Пять дней назад?

По идее, тот должен был выглядеть изможденным от голода, с тощей фигурой.

А красный отпечаток пальца на бумаге выглядел ярким и свежим, будто его поставили только вчера.

Он невольно усмехнулся и покачал головой: смелости не занимать, попытался провести высшее местное должностное лицо.

Впрочем, стоило И Цзэ признать его службу, и документ обретал силу.

Его взгляд скользнул по строкам: простолюдину обрести такую выправку, как у Посыфаэра, ох как непросто.

Очевидно, Санцзе и остальные понятия не имели о происхождении Посыфаэра и влепили первое попавшееся сословие.

Дальше в стопке лежали сведения о жителях замка полуторавековой давности — судя по всему, аккуратно переписанные вручную.

На самом дне обнаружились две книги с заложенными закладками. И Цзэ сразу открыл страницы на закладках и бегло пробежал глазами основное содержание.

В одной шла речь об ангельских перьях, в другой — о смутно знакомом магическом круге призыва.

За время этого сна прогресс шел неплохо, что немного уняло его тревогу.

И Цзэ сперва углубился в страницу об ангельском пере. Доставать настоящее для сравнения не потребовалось: форма и цвет совпадали. Точнее говоря, перья на свете были плюс-минус одинаковыми.

Он принялся выискивать в тексте способ проверки на подлинность.

Строка за строкой, взгляд И Цзэ едва заметно дрогнул, и он тихо прочесть:

— Положить рядом с демоническим волосом, если волос самовоспламенится — значит, настоящее.

Тут возникал закономерный вопрос: где же раздобыть волос демона?

Не успел он задуматься, как в дверь раздалось два стука: «Тук-тук», а следом посчитался голос Цыэрвини:

— Ваше Высочество, вы проснулись? Обычно в это время вы уже бодрствуем.

И Цзэ отозвался:

— Входи.

Цыэрвини открыла дверь, зашла и, заметив цвет лица И Цзэ, немного расслабилась:

— Сегодня вы выглядите неплохо.

Услышав это, И Цзэ кивнул, переведя взгляд на мужчину за ее спиной. Посыфаэр успел облачиться в новую одежду.

Фасон показался смутно знакомым, чем-то напоминая наряд самой Цыэрвини, но в мужском варианте — формой он походил на костюм управляющего.

Сидевшая точно по фигуре одежда делала его настолько элегантным, будто он собрался на светский раут.

Цыэрвини бросила назад:

— Постой пока здесь, я сперва должна переговорить с Вашим Высочеством.

— Хорошо.

Войдя, она прикрыла за собой дверь, подошла к И Цзэ и доложила:

— Ваше Высочество, с Посыфаэром всё в порядке, бумажные справки у вас в руках.

— Угу. — И Цзэ взглянул на нее, заметив, что та явно не договорила, и спросил: — Что-то не так?

Цыэрвини кивнула, выказав легкое колебание:

— В общем-то, ничего серьезного, но я считаю необходимым доложить вам.

— Говори, — разрешил И Цзэ.

— Он слишком совершенен. И обладает выдающимися способностями.

У него огромная сила, и стражники беспрекословно подчиняются его командам.

http://bllate.org/book/23595/2582754