Готовый перевод Infinite Game: The Mad Tycoon Targets the Evil God / Бесконечная игра: Безумный босс положил глаз на злого бога: Глава 17

Мужчина вздрогнул — то ли от страха, то ли от истощения, — и едва не рухнул, в последний момент судорожно ухватившись за стоящий рядом деревянный ящик.

Бай Юйцзэ изначально лишь хотел припугнуть его, но, увидев, что тот снова начал изображать полуживого, опустил руки и отошел в сторону, наблюдая за представлением.

Огниво давало лишь скудный круг света. Половина лица мужчины тонула в густой тени, скрывая черты. В этот миг тьма стала лучшей маскировкой.

Как и ожидал Бай Юйцзэ, стоило тому снова поднять голову, как от прежней слабости не осталось и следа. Лицо вновь приняло облик Молодого господина Ци. В его глазах — тех самых незабываемых, цвета чернильной синевы — теперь плелось неприкрытое безумие. Он смотрел на Бай Юйцзэ так, словно хотел разорвать его на куски и проглотить, — зрелище было пугающим.

— Тогда не стану утруждать Господина Злого Бога, — бросил он и рванулся прямо на Бай Юйцзэ.

Тот был готов к подобному. С какой стати ему позволять Молодому господину Ци добиться своего? Он как раз искал, на ком бы выместить злость, а тут жертва сама лезет под руку — грех не воспользоваться.

Будучи Злым Богом, он мог управлять всем в Мире Бесконечности, стоило ему лишь пожелать. Это был его мир, его вотчина. Однако вступать в рукопашную с этим Молодым господином он не хотел — слишком утомительно. Бай Юйцзэ решил использовать ящики, чтобы пригвоздить мужчину к месту.

Он стоял, небрежно сложив руки, уже представляя, как того заваливает грудой дерева.

Но ящики даже не шелохнулись. Напротив, пришлось самому Бай Юйцзэ спешно отскакивать в сторону, иначе его бы уже впечатали в пол.

Неужели даже его способности здесь ограничены? Несправедливо! Как-никак, он Злой Бог!

Ци Минхань, словно предвидя это, воспользовался секундным замешательством противника и нанес очередной удар, оставив на красивом лице Бай Юйцзэ заметный красный след.

Это окончательно вывело Бай Юйцзэ из себя. Мало того что он унизился, спустившись в подземелье, так еще и способности урезали, а теперь его донимает какой-то NPC!

Сегодня в Поместье Ци останется кто-то один!

Они сцепились, осыпая друг друга тяжелыми ударами. Оба били на поражение, мечтая прикончить врага одним махом. Хотя Ци Минхань превосходил его в росте, Бай Юйцзэ дрался не хуже. В итоге оба выдохлись, так и не получив преимущества.

Израненные, они сидели, прислонившись к стене, и смотрели друг на друга с ненавистью, словно были кровными врагами. Особенно Ци Минхань.

Бай Юйцзэ вытер кровь с уголка губ. Его не покидало недоумение: он был уверен, что раньше никогда не встречал этого человека. Откуда такая враждебность, будто он вырезал всю его семью?

— Эй, я тебя чем-то задел? С чего такая жажда моей смерти?

Раны Ци Минханя были в основном на виду, особенно на лице, но это, как ни странно, не портило его, а лишь добавляло некой хулиганской дерзости. Он холодно хмыкнул, не удосужившись объясниться:

— У Господина Злого Бога такая короткая память, боюсь, он даже не вспомнит, как именно умрет.

Ну и наглец. Бай Юйцзэ решил, что обязан проучить этого Молодого господина. Он уже собрался подняться, как вдруг почувствовал, что стена за спиной едва заметно вибрирует. Он замер, решив, что это лишь игра воображения.

Но тут из живота Ци Минханя, сидевшего напротив, показалась сухая, почерневшая рука. Бай Юйцзэ в ужасе перевел дыхание и поспешно отпрянул от стены.

— Ваш Клан Ци совсем совесть потерял? Людей живьем в стены замуровываете? Вот и дождались возмездия.

Ци Минхань даже бровью не повел, словно не чувствовал боли. Он выхватил кинжал, одним движением отсек руку и, прижимая ладонь к животу, поднялся на ноги. Не ответив на выпад, он лишь многозначительно взглянул на то, что творилось за спиной Бай Юйцзэ:

— Сначала выживи, а потом будешь вершить правосудие.

Увидев нож, Бай Юйцзэ разозлился еще больше: у него было оружие, так почему он не использовал его в драке? Считал, что Бай Юйцзэ недостоин?

Стена начала осыпаться. Трупы в свадебных нарядах, извиваясь, выбирались наружу. Их кости будто были сломаны и собраны заново в уродливые формы. Ни у одной не было глаз и языка. Глядя на то, как неестественно вывернуты их тела, нетрудно было представить, какую муку они перенесли при жизни.

Пространство было тесным, и трупный смрад мгновенно заполнил комнату. Бай Юйцзэ едва не потерял сознание, голова снова начала раскалываться. Он прикрыл нос рукой, пытаясь спастись от вездесущего зловония.

Он бегло пересчитал мертвецов — их было около десяти, и большинство лезло именно с его стороны, окружая плотным кольцом.

Видя злорадство на лице Молодого господина Ци, Бай Юйцзэ понял, что легко отделаться не выйдет, но и врагу он спуска не даст. Раз уж эти твари атакуют всех подряд, он решил прорваться к Ци Минханю:

— Тогда сдохнем вместе!

Но стоило ему приблизиться, как мертвецы ринулись следом, опрокинув груду ящиков. Оба оказались погребены под ними. Теперь Бай Юйцзэ пришлось стать живым щитом — все ящики обрушились ему на спину, и эти ощущения были ничуть не приятнее, чем у Ци Минханя минутой ранее.

Ци Минхань, глядя на его болезненную гримасу, лишь усмехнулся. Он ухватил Бай Юйцзэ за волосы, заставляя поднять голову:

— Восьмая госпожа, так не терпится в объятия броситься? Что ж, придется принять с неохотой.

Он внезапно притянул его за шею, наклонившись так близко, что казалось, будто он сейчас поцелует его. Бай Юйцзэ вздрогнул и, забыв о боли, попытался отстраниться, но услышал лишь издевательский смешок.

В глазах мужчины мелькнуло недоброе веселье, но он ничего не сделал — лишь сорвал с уха Бай Юйцзэ серьгу. Затем, пнув ящики, он ловко поднялся, подхватил Бай Юйцзэ и, развернувшись, толкнул его прямо в гущу мертвецов. Движения его были пугающе плавными.

— Маленький Злой Бог, в следующий раз запомни мое лицо. Цена забвения — смерть.

Бай Юйцзэ почувствовал резкую боль в ухе, а когда пришел в себя, уже был окружен цепкими мертвыми руками. Виновник же бесследно исчез.

Трупы липли, как старый пластырь — мерзкие и неотвязные. Стоило отшвырнуть одну, как на нее место вставала другая. Одежда Бай Юйцзэ пропиталась отвратительной трупной жижей. Когда он наконец отбился от большей части, сверху забрезжил свет.

Раздался голос Лу Е:

— Внизу есть кто? Бай Юй?

Он оттолкнул очередную настырную мертвечину:

— Лу Е, не спускайся пока…

Не успел он договорить, как Лу Е спрыгнул вниз, приземлившись прямо на два трупа. Увидев открывшуюся картину, он выругался:

— Черт, да что тут у вас происходит?

Бай Юйцзэ промолчал. Ему не хотелось тратить силы на пустые слова:

— Считай, что я нашел тех самых невест. Помоги убрать их отсюда.

Лу Е не стал расспрашивать. Достав из рюкзака веревку, они вместе связали тела. Когда с этим было покончено, Бай Юйцзэ сбросил испачканную верхнюю одежду и, обессиленный, осел на пол, слушая отчет Лу Е.

Если коротко: снаружи творился полный хаос. Сяо Хэ и Брат Чжан действовали заодно. Они с самого начала не собирались следовать правилам поиска невест, а хотели создать свою собственную, охотясь в основном на новичков.

Сяо Хэ раскусил Бай Юйцзэ и выбрал его главной целью, но того увел Молодой господин Ци. Им пришлось сменить план и переключиться на Ли Мань. Кто бы мог подумать, что Поместье Ци выберет именно ее в качестве жертвы и сожжет заживо.

Из живых невест остались только Лу Е и еще одна девушка-игрок. Капитан организации Лу Е был настолько ужасающим, что даже S-ранговых боссов крошил как овощи, так что к ним никто не смел лезть. Банда переключилась на вторую девушку, но та ошиблась с выбором фонаря и была утащена монстрами — в комнате осталась лишь её кожа, зрелище было не для слабонервных.

Выслушав это, Бай Юйцзэ испытал странное чувство:

— Значит, раз уж меня приметил босс, я, выходит, в самой большой безопасности?

http://bllate.org/book/23594/2582350