Готовый перевод My Name Is Cynthia Alberich / Геншин: Я Синтия Альберих: Глава 3

Несколько человек продолжали тренировку. Разумеется, в основном спарринговались Дилюк и Синтия, а Кэйа, считая, что у него нет Глаза Бога, просто наблюдал со стороны.

Дилюк хотел поговорить с Кэйей, но тот, казалось, не был настроен на общение. Раз сейчас не самый удобный момент, подумал Дилюк, поговорю с ним вечером.

Он сосредоточился на поединке с Синтией, надеясь выведать побольше информации. Синтия разгадала его намерения и не стала скрывать своих сил: лучше уж пусть он подозревает её сейчас, чем потом начнет допрашивать.

Когда солнце уже клонилось к закату, старшая горничная винокурни «Рассвет» Аделинда пришла позвать Дилюка и Кэйю на ужин.

— Господин Дилюк, господин Кэйа, как прошла тренировка? Хозяин просил всех… Ой? А это что за барышня? Родственница господина Кэйи? — Аделинда с любопытством смотрела на Синтию, которая как раз убирала свой катализатор.

— Госпожа Синтия, это старшая горничная винокурни «Рассвет», госпожа Аделинда. Да, всё верно, Аделинда, это сестра Кэйи, Синтия. Она узнала из наследства приемного отца, что у неё в Мондштадте остался младший брат, и разыскала его, — вкратце пояснил Дилюк, принимая из рук Аделинды стакан виноградного сока и выпивая его залпом.

После каждой тренировки он любил выпить стакан ледяного сока, поэтому Аделинда всегда приносила напитки, когда приходила их звать. Кэйа свой сок пить не стал, а протянул его Синтии.

— Спасибо, Кэйа-я! — Синтия была очень привязана к Кэйе. Сейчас, видя его замкнутым, она чувствовала укол жалости. Сама не понимая почему, она надеялась, что её появление поможет ему стать хоть немного жизнерадостнее.

— Кэ… Кэйа-я? — Кэйа застыл. Что это за обращение?

— А нельзя? Меня зовут Синтия, а у тебя всего два слога. Добавим еще один, и наши имена станут одинаковой длины! — Синтия была из тех, кто обожает мужских персонажей. Хотя у неё были все герои, прокачанные до максимума, она всё равно любила бегать по карте за кого-то из мужчин, особенно за Чжун Ли, или просто слушать их фразы ожидания. Это было так приятно для слуха! А голос и характер Кэйи нравились ей больше всего.

— Кэйа-я… — пробормотал Дилюк, за что тут же получил от Кэйи гневный взгляд.

— Делай что хочешь… — Кэйа решил больше не сопротивляться. Почему даже Дилюк начал так его называть?

— Ха-ха, Кэйа-я такой милый! Если не хочешь, чтобы я так тебя звала, тогда назови меня сестрой! — День рождения Синтии был 30 ноября. Когда она только начала играть и получила Кэйю в подарок, у неё был не самый лучший день. Но узнав, что кто-то празднует день рождения вместе с ней, она пришла в полный восторг. С тех пор она стала преданной фанаткой Кэйи. А оказавшись в Тейвате и услышав, как Кэйа называет её сестрой, она была на седьмом небе от счастья.

— Почему это ты сестра? Почему я не могу быть старшим братом? — Кэйа был в недоумении. Они выглядели как ровесники, с какой стати она старшая?

— Потому что в записях приемного отца указана моя дата рождения: 30 ноября, 04:31. А Кэйа родился в 05:10. К тому же, красть ребенка нужно было в суматохе, а в пять утра уже почти рассветало. В четыре тридцать, под покровом темноты — в самый раз, чтобы никто не заметил, кто именно совершил кражу. Кэйа-я, разве не так? — Синтия прищурилась, глядя на него.

— А почему тогда я не могу быть старше тебя на целый год? — не сдавался Кэйа.

— Хм? Только если бы нас было двое близнецов, одного из которых украли незаметно, верно? Иначе как бы мать не узнала, что родила меня? Или у тебя есть подмененная сестренка?

— Я… ладно, сестра.

— Кэйа такой послушный!

Аделинда, наблюдая за перепалкой брата и сестры, едва заметно улыбнулась. Редко можно было увидеть господина Кэйю таким эмоциональным.

— Раз уж на то пошло, из нас троих я самый старший. Ну что, Синтия, назови меня братом! А то кое-кто из офицеров по особым поручениям уже давно не называл меня названым братом… — Дилюк был немного обижен. Хотя он не всегда справлялся со своими обязанностями старшего брата, он всё же был старше — его день рождения 30 апреля. В детстве Кэйа послушно звал его названым братом, а за последние два года… Неужели они стали чужими? Или Кэйа считает, что он не достоин быть старшим братом?

— Дилюк старше Кэйи? Ну хорошо, а я-то думала, что буду старшей сестрой. Здравствуй, брат Дилюк! — Синтия ничуть не смутилась. У неё был родной брат, но она почти не виделась с ним, поэтому называть другого человека братом для неё не было проблемой. Тем более, это её любимый игровой персонаж!

— Дилюк… брат… — Кэйа хотел было сказать названый брат, но раз уж Синтия, внезапно объявившаяся сестра, назвала его просто братом, то и ему не хотелось подчеркивать их отчужденность.

— Кэйа-я такой молодец! — Дилюк подошел к Кэйе и, подражая жесту Синтии, взъерошил ему волосы.

— Уже поздно, отец наверняка ждет нас к ужину, пойдемте! — Кэйа отвернулся, чтобы никто не видел его лица, и быстро зашагал к винокурне.

Дилюк с улыбкой последовал за ним, а Аделинда задержалась на шаг, чтобы расспросить Синтию о её ситуации и вкратце рассказать о домашних.

***

— Отец! Мы вернулись! Сестра Кэйи тоже пришла.

Едва переступив порог, Дилюк обратился к господину Крепусу, который сидел в гостиной на диване с бокалом вина.

— О, сестра Кэйи? Где же она? — Крепус был в хорошем настроении, но выглядел озадаченным. Когда он нашел Кэйю, шел сильный дождь, было темно… Неужели он тогда был настолько невнимателен, что не заметил маленькую девочку рядом?

— Здравствуйте, господин Крепус! Меня зовут Синтия Альберих, я сестра Кэйи, с которой мы были разлучены много лет. Не удивляйтесь, меня украли сразу после рождения. Недавно я узнала правду из наследства приемного отца и пришла найти Кэйю, — Синтия, заметив замешательство Крепуса, коротко объяснила всё сама.

— Вот оно что. Что ж, раз Кэйа мой приемный сын, значит, его сестра — моя племянница, — Крепус принял это объяснение и переключился на заботу о том, где Синтия будет жить в Мондштадте. — Ты только приехала, наверняка еще не нашла жилье. Поживи пока у нас. Кстати, чем ты занимаешься? Оставил ли приемный отец тебе наследство? Кэйа служит в Ордо Фавониус, не хочешь ли и ты стать рыцарем?

— Конечно, Дилюк уже говорил мне об этом, я с нетерпением жду возможности поработать с ними. Думаю, я приму участие в наборе будущих рыцарей в конце этого года.

После короткого разговора горничные подали ужин. Крепус занял место во главе стола, Кэйа сел рядом с Дилюком слева, а Синтия — справа от Крепуса.

— Не знаю твоих предпочтений, поэтому горничные приготовили несколько известных блюд Мондштадта, попробуй.

Аделинда, вернувшись в поместье вслед за ними, успела на кухне экстренно приготовить еще одно основное блюдо и пару закусок.

— Пахнет очень вкусно, мне нравится! — Хотя в прошлой жизни она пробовала виртуальную еду через систему трансляций, это было совсем не то. Сейчас, чувствуя настоящий вкус, Синтия ощутила, как её вкусовые рецепторы успокаиваются, а тревога от внезапного перемещения в Тейват медленно отступает перед этим теплом и уютом.

Ужин прошел в очень гармоничной обстановке. Они ели и общались, обсуждая жизнь Кэйи, а Дилюк с гордостью упомянул, что Синтия совсем недавно получила Глаз Бога и обладает огромной силой. Крепус был очень рад за неё и выразил надежду, что однажды и Кэйа получит свой Глаз Бога.

***

После ужина Аделинда проводила Синтию в гостевую комнату. Она была просторной и безупречно чистой, без запаха пыли, а от постельного белья веяло солнечным теплом — видно, что горничные регулярно проветривали пустующие комнаты.

Синтия надеялась, что Кэйа придет к ней — всё-таки внезапное появление сестры должно было его удивить. Днем всё внимание было сосредоточено на её общении с Дилюком, а Кэйа, человек, с которым у неё была кровная связь, оставался как будто в тени. Однако она прождала до глубокой ночи, пока Аделинда не напомнила, что пора идти купаться, но Кэйа так и не пришел.

Что ж, пусть будет так. Она знала сюжет игры и понимала, что на Кэйю родной отец возлагал надежды по возрождению Каэнри'ах. Примерно так же, как Пьеро когда-то открыл «Синтии» правду о её происхождении. Разница была лишь в том, что Пьеро знал гораздо больше и решил мстить Небесному порядку вместе с Крио Архонтом. А её биологический отец просто хотел, чтобы Кэйа использовал свои силы для восстановления страны. Возможно, Кэйа был слишком мал или у него не было воспоминаний о жизни в Каэнри'ах, поэтому он и не воспринимал эти слова всерьез. Без эмоциональной привязки нельзя просто так внушить человеку такие идеи — это уже не воспитание, а промывка мозгов.

Хочется верить, что это так. Сама она не придавала значения тому, что эти воспоминания не были её собственными, да и была слишком ленива для великих свершений. Ей было всё равно, где жить, лишь бы жизнь была легкой. Надеется, что в будущем их общение поможет Кэйе расслабиться, сбросить груз ответственности и стать по-настоящему счастливым юношей.

http://bllate.org/book/23593/2581949