Готовый перевод Longing for You, Wishing You Peace / Давно люблю тебя, желаю вечного покоя: Глава 20

Маркиза Чэнпин души не чаяла в своих детях. После того как Цзян Чжао оказалась в тюрьме, маркиза потратила немало денег, чтобы подкупить нужных людей — она до смерти боялась, что дочь будет страдать в заточении.

Однако Далисы не позволял ей навещать заключенную. Как же тогда она узнавала, чего не хватает Цзян Чжао?

Взгляд Цзян Цина задержался на травах. Если бы мастер был здесь, он бы сразу определил, что это за лекарство и от чего оно помогает.

Се Хэн беспокоился о том, что если бы Цзян Чжао действительно была больна, госпожа Чжан не смогла бы сидеть сложа руки и непременно потребовала бы позвать лекаря. Но сейчас она вела себя подозрительно тихо, а за лекарствами посылала тайно.

Существовала и другая вероятность: эти травы предназначались вовсе не для Цзян Чжао.

Тогда возникал второй вопрос: что именно маркиз Чэнпин хотел передать дочери? Что это за вещь, которую нельзя было отправить открыто, и ради которой маркизу пришлось тайно искать встречи с Се Минем?

Возможно, ответ на этот вопрос знал сам Се Минь.

Се Хэн отбросил лишние мысли, взглянул на Цзян Цина и велел Вэнь Аню принести личи, которые он сегодня выпросил у императора.

В этом году урожай личи был невелик, и даже во дворце их было не так много. Император Вэньчан удивился, что Се Хэн захотел полакомиться этим фруктом — ведь сын редко о чем-то просил его, — но расспрашивать не стал и велел выделить целую корзину.

Этого хватило бы Цзян Цину на несколько дней.

Правда, от них можно было разгорячиться, поэтому Се Хэн молча бросил в чайник несколько сушеных хризантем.

— Неужели они есть? Вы купили их специально для меня? — Глаза Цзян Цина радостно заблестели.

Се Хэн подумал, что таких отборных плодов снаружи и не найти, но объяснять ничего не стал, лишь коротко хмыкнул.

Вэнь Ань, наблюдая за ними, подумал, что его господин относится к юноше с каждым днем все лучше и лучше. Кто знает…

Сам Се Хэн об этом не задумывался, считая такое отношение вполне обычным.

День выдался жарким, и Вэнь Ань заранее убрал личи в ледник, так что сейчас они были особенно освежающими.

Цзян Цин не стал жадничать: он очистил плоды, аккуратно удалил косточки и сложил их в чистую пиалу, чтобы угостить Се Хэна.

— Ваше Высочество, я вымыл руки.

Се Хэн на мгновение замер. Его взгляд упал на тонкие пальцы юноши, и он вдруг заметил на основании большого пальца слой огрубевшей кожи. На лице Се Хэна не дрогнул ни один мускул, но в душе закралось подозрение: почему его руки так похожи на руки мечника?

Принимая пиалу, Се Хэн невзначай взял его за руку и большим пальцем провел по мозоли.

Уши Цзян Цина мгновенно вспыхнули — жест показался ему слишком интимным.

Он был охвачен смущением, но следующие слова Се Хэна заставили его похолодеть:

— Твои руки… они очень подходят для владения мечом. Мозоли как раз в нужных местах. Неужели супруг наследного принца тоже обучен фехтованию?

Лицо Цзян Цина побелело. Мало того что он изначально обманул Се Хэна, так еще и скрывал свои навыки, находясь подле него. Даже если у него не было злых намерений, сейчас оправдаться было невозможно. К тому же мастер строго наказал ему не рассказывать никому о своем умении сражаться без его разрешения.

— Н-нет, не обучен… — стоило словам сорваться с губ, как он понял, что пути назад нет. — Раньше у меня не было слуг, эти мозоли появились от стирки белья.

Неизвестно, поверил ли ему Се Хэн, но расспросы он прекратил.

Цзян Цин мысленно выдохнул, решив, что нужно придумать способ избавиться от этих следов на руках.

Се Хэн произнес:

— Отныне все слуги в поместье в твоем распоряжении. Тебе больше не нужно выполнять такую работу самому.

Цзян Цин поспешно ответил:

— Благодарю за заботу, Ваше Высочество.

Аппетит пропал. Се Хэн не просил его о массаже, поэтому Цзян Цин попросил разрешения удалиться. Уходя, он забрал оставшиеся личи — Се Хэн разрешил ему взять их с собой, чтобы угостить Фу Хэ.

Провожая его взглядом, Се Хэн помрачнел:

— Как думаешь, он сказал правду или солгал?

Вэнь Ань помедлил:

— Судя по всему, господин искренен с Вами…

Се Хэн холодно фыркнул:

— Ты всегда говоришь то, что мне приятно слышать.

— Я не смею лгать, лишь предполагаю. Если господин Цзян и правда владеет боевыми искусствами, то где он мог обучиться? Кто его наставник? — Вэнь Ань уже наводил справки: маркиз Чэнпин не жаловал этого сына, тот вечно был в немилости и жил в уединенном дворике, не выходя из поместья даже по праздникам.

— Может, я и правда накручиваю себя, — Се Хэн, разумеется, знал об этом. — Выбери что-нибудь из моей личной сокровищницы и отправь ему.

Пусть это будет компенсацией. Се Хэну очень хотелось верить, что это лишь досадное недоразумение, и он не хотел бы узнать, что Цзян Цин его обманывает.

Вэнь Ань поклонился, принимая приказ, и подумал, что об этом ни в коем случае нельзя рассказывать Ту Лину — тот и так с подозрением относился к Цзян Цину, еще не хватало скандала.

Се Хэн посмотрел на свою ладонь. У человека, который всю жизнь держит меч, мозоли должны быть куда грубее, как у него самого. У Цзян Цина они были слишком тонкими. Да и во Дворе Минсинь он никогда не видел мечей — вещей у того было мало, все можно было осмотреть за один взгляд.

Вернувшись во Двор Минсинь, Цзян Цин едва успел отдать личи Фу Хэ, как увидел Вэнь Аня, который пришел с целой свитой.

— Господин, это подарок от Его Высочества. — Вэнь Ань взмахнул рукой, и слуги расставили принесенные предметы.

Это были нефритовые украшения. Цзян Цин мало что в них понимал, но по цвету и качеству сразу понял — вещь дорогая.

— Не знаю, за что Его Высочество…

Вэнь Ань мягко улыбнулся:

— Вероятно, Его Высочество счел, что здесь у Вас слишком скромно.

Цзян Цин смутился:

— Я… благодарю Его Высочество за милость.

Значит, Его Высочество не затаил подозрений из-за мозолей на руках? Цзян Цин почувствовал облегчение, но в то же время его охватила тревога: что же будет дальше?

— Отдыхайте, господин, я откланяюсь. — Вэнь Ань почтительно поклонился и ушел вместе со слугами.

Позже вечером вернулся Ту Лин, которого отправляли следить за маркизом Чэнпином.

Цзян Ци был крайне осторожен: он не пошел в Далисы сам. Сегодня туда отправилась служанка маркизы, которую окружающие называли нянюшкой Фан.

— Она ходила одна? — спросил Се Хэн.

— С ней было несколько служанок, но внутрь вошла только нянюшка Фан. У нее в руках была корзинка, сказала, что это охлаждающий отвар, приготовленный самой маркизой.

Се Хэн нахмурился. Какой такой отвар требует, чтобы знатная дама готовила его своими руками?

— Я проследил. Тюремщик открыл корзинку для проверки, но ничего подозрительного не нашел — там действительно была чаша с темным отваром, от которой пахло кислым. — Чтобы разузнать это, Ту Лину пришлось загримироваться, что отняло немало сил, поэтому он вернулся так поздно.

Се Хэн ничего не ответил. Похоже, нянюшка Фан действительно носила то, что до этого покупала в аптеке.

Ту Лин добавил:

— Еще я узнал кое-что о Цзян Чжао.

Се Хэн поднял на него взгляд. В глазах не было эмоций, но Ту Лин отчетливо почувствовал недовольство господина.

Он не решился тянуть:

— Тюремщик сказал, что ее часто тошнит. Есть подозрение, что она беременна.

Взгляд Се Хэна похолодел:

— Почему ты докладываешь об этом только сейчас?

Ту Лин в недоумении моргнул. Разве это так важно? Ребенок-то в ее чреве вовсе не от Его Высочества…

Се Хэн не стал ничего объяснять и махнул рукой, приказывая ему выйти.

Выйдя во двор, Ту Лин столкнулся с Вэнь Анем и тут же рассказал ему новость.

— Как думаешь, почему Его Высочество разозлился?

Вэнь Ань вздохнул: Ту Лин иногда бывал до того бестолковым, что даже не верилось. Вся его сообразительность уходила на выполнение поручений господина, так что решение отстранить его от должности главы теневой стражи было верным.

— Его Высочество расследует дело Цзян Чжао, и это обстоятельство — ключевое, — напомнил он.

Ту Лин наконец понял:

— Ты хочешь сказать, что ребенок может быть от второго принца? Но ведь они только…

С момента банкета прошло меньше десяти дней, как это возможно? Разве что они были близки гораздо дольше.

http://bllate.org/book/23590/2580385