Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 91

Е Хуайцзинь бросил на Ци Цзинъяня косой взгляд.

— Я не звал его. Он сам пришёл.

Линь Шуи склонялась верить Фан Шумэн, а не ему.

Раз уж нельзя было не уважать Ци Цзинъяня, то хотя бы ради Фан Шумэн его не прогоняли.

— Раз уж пришёл, так пришёл. Кто звал — какая разница?

Ци Цзинъянь тут же вступился за подругу и свою девушку:

— Я сам пришёл. Никто меня не звал.

В этом он мог дать честное слово: действительно, пришёл по собственной воле.

Видя, что разговор грозит обернуться неловкостью, Фан Шумэн поспешила перевести тему:

— Е Хуайцзинь уже приготовил ужин. Давайте есть!

После еды она собиралась как можно скорее увести Ци Цзинъяня, чтобы он не мешал подруге и не вызывал у неё раздражения.

Ци Цзинъянь снова обнял девушку за плечи и стал уговаривать:

— Шумэн, у тебя в следующем месяце съёмки нового сериала. Режиссёр велел сбросить пять килограммов, чтобы лучше передать хрупкость персонажа. Давай не будем ужинать — сэкономим калории! Пойдём прогуляемся, сожжём лишнее!

На самом деле он вовсе не думал о диете — просто искал повод увести девушку, чтобы не быть лишним в компании подруги и Линь Шуи и не мешать их уединению.

Услышав от парня напоминание о необходимости худеть, Фан Шумэн мгновенно сверкнула глазами, полными ярости.

— Ци Цзинъянь, ты ещё чего удумал!

Ци Цзинъянь тут же зашептал ей на ухо:

— Я соврал. Пойдём скорее.

С этими словами он почти насильно увёл её оттуда.

В просторной квартире остались только Е Хуайцзинь и Линь Шуи.

Аппетита у Линь Шуи не было.

— Мне вдруг расхотелось есть. Пойду посплю. Ты поешь и уходи.

Сказав это, она действительно отправилась спать.

Е Хуайцзинь её не тревожил. После ужина он аккуратно вымыл посуду и убрал на кухне, прежде чем уйти.

Фан Шумэн, которую насильно вывели на прогулку, вовсе не хотела двигаться и, спустившись вниз, тут же бросила Ци Цзинъяню сердитый взгляд. Но он и не собирался гулять — хотел увести её к себе. В итоге они всё-таки пошли гулять.

Через полтора часа Фан Шумэн вернулась домой.

Квартира была тихой. Ни Е Хуайцзиня, ни подруги не было видно.

Фан Шумэн засомневалась: не отправились ли они на свидание?

На следующее утро, когда она уже ела завтрак, из спальни вышла подруга. Фан Шумэн в панике вскочила и бросилась к себе в комнату.

Линь Шуи недоумённо спросила:

— Шумэн, ты что, привидение увидела? Куда бежишь?

Фан Шумэн остановилась и осторожно поинтересовалась:

— Е Хуайцзинь вчера ночевал у тебя?

Линь Шуи нахмурилась.

— Нет. А почему ты так спрашиваешь?

— Когда я вернулась, вас нигде не было. Я подумала, что вы куда-то вышли, но раз ты оказалась дома, решила, что он остался на ночь.

В таких делах Фан Шумэн всегда проявляла такт: если бы Е Хуайцзинь действительно ночевал здесь, она бы вежливо ушла.

— Он ушёл вчера вечером.

— Как тебе удалось его прогнать?

— Никаких усилий не прилагала. Просто сказала: «Поел — иди домой».

— Так послушно? — Фан Шумэн помнила, что Е Хуайцзинь вовсе не из тех, кто легко подчиняется чужим словам.

— При чём тут послушание?

— Ты ему сказала — и он сделал. Разве это не послушание? — возразила Фан Шумэн. — Е Хуайцзинь ведь из знатного рода, не простой человек. Да и то, что ты от него потребовала, обычные люди не всегда выполняют.

Линь Шуи закатила глаза.

— Вчера ты ещё называла его мерзавцем и просила меня не возвращаться к нему. Сегодня уже за него заступаешься? Это нормально?

Фан Шумэн чуть не забыла про его «мерзавческую» репутацию.

— Верно! Он мерзавец! Ни в коем случае не позволяй себе быть обманутой его нынешней покорностью. Раз уже предал — предаст снова. Шуи, держись твёрдо и не поддавайся!

Линь Шуи помолчала, потом сказала:

— Не думаю, что Е Хуайцзинь настолько уж мерзавец. Просто у него с головой не всё в порядке.

— Ты должна стоять на своём.

— Мне пора. Хватит выдумывать всякую чепуху.

С этими словами Линь Шуи вышла.

Фан Шумэн моргнула.

Разве она ошиблась?

Нет, не ошиблась! Е Хуайцзинь — настоящий мерзавец!

Сегодня Линь Шуи договорилась встретиться с Цяо Ночжуном, чтобы проверить ход совместного инвестиционного проекта.

Цяо Ночжун ожидал, что слухи о ней как о внебрачной дочери сильно её задели, но, увидев, что она совершенно спокойна, облегчённо улыбнулся.

Линь Шуи ответила ему ослепительной улыбкой.

Красавец и красавица — зрелище на загляденье!

Агент Цяо Ночжуна, заметив их молчаливую улыбку друг другу, молча отошёл в сторону — проявил такт.

Линь Шуи и Цяо Ночжун шли рядом, на лицах обоих играла лёгкая улыбка.

Цяо Ночжун начал:

— Сейчас инвестиции в кино приносят высокую прибыль, но и затраты растут. Гонорары известных актёров становятся всё дороже. В долгосрочной перспективе…

Линь Шуи почти не вмешивалась в разговор, лишь слушала.

Закончив деловую часть, Цяо Ночжун перешёл к личному:

— У Лиао Цин нет доказательств того, что ты дочь её мужа от связи на стороне. Большинство считает, что её просто вывело из себя измена мужа, и она несёт чушь. Никто не верит ей. Не принимай близко к сердцу.

Линь Шуи ещё не успела ответить, как навстречу им вышла целая группа людей. Во главе — сама Лиао Цин, о которой только что шла речь.

Они находились на территории телевизионного центра. Лиао Цин как раз завершила переговоры по размещению рекламы своего продукта и заключила сделку с телеканалом, как вдруг столкнулась с ними.

Говорят, не было бы счастья, да несчастье помогло.

Линь Шуи окинула взглядом узкий коридор и спокойно встретила злобный взгляд Лиао Цин, словно глядя на незнакомку.

Лиао Цин не могла сохранять такое же хладнокровие. Её каблуки громко стучали по полу, будто она хотела втоптать лицо Линь Шуи в землю.

Линь Шуи стояла неподвижно и услышала, как Лиао Цин, проходя мимо, язвительно и злобно бросила:

— Неудивительно, что в прошлом году ты натравила семью Е на «Цяоли». Завидовала, что Цяоли — настоящая дочь семьи Шэнь. Дочери любовницы никогда не сравняться с дочерью законной жены. Ты можешь делать что угодно, но это не изменит того, что ты внебрачная дочь. Имущество семьи Шэнь тебе не достанется.

Такие колючие слова не вызвали у Линь Шуи сильных чувств.

Но терпеть высокомерие Лиао Цин она не собиралась.

— Жаль, что Шэнь Цяоли вынуждена оставаться за границей и не может вернуться в страну.

Она намеренно сделала паузу и добавила:

— Хотя Цяоли и старшая дочь Шэнь Чжэншаня, и он её действительно любит, для него всё же важнее сын. А твой сын, как говорят, никуда не годится. К тому же в прошлом году у него появился внебрачный сын от другой женщины. Остерегайся — и мужа, и имущество можешь потерять.

Лиао Цин резко остановилась и уставилась на Линь Шуи, будто на заклятого врага.

— Ты такая же низкая и бесстыжая, как твоя мать. Ни капли воспитания!

Цяо Ночжун нахмурился.

— Госпожа Лиао, прежде чем обвинять других в отсутствии воспитания, посмотрите-ка на себя.

Лиао Цин перевела взгляд на Цяо Ночжуна и предостерегающе произнесла:

— Господин Цяо, общение с такой женщиной только испортит репутацию вашей семьи. Советую вам поскорее дистанцироваться от неё, иначе сами станете таким же невоспитанным человеком.

Цяо Ночжун парировал:

— По-моему, человек без воспитания и такта не имеет права судить других.

— Ты…

Лиао Цин сорвала маску сдержанности и уже готова была обрушить поток ругательств на Цяо Ночжуна и Линь Шуи.

Но у Линь Шуи не было времени тратить его на Лиао Цин. Она взяла Цяо Ночжуна под руку и пошла дальше.

— С сумасшедшей и разговаривать не о чем.

Цяо Ночжун невольно опустил взгляд на её руку, обхватившую его локоть, и на лице его появилась радостная улыбка. Кажется, момент настал.

После работы Цяо Ночжун пригласил Линь Шуи поужинать.

Она согласилась и последовала за ним в ресторан.

Когда они уже ели, к их столику подошёл официант с огромным букетом цветов и передал его Цяо Ночжуну. Тот с серьёзным и ожиданием взглянул на Линь Шуи. Она ещё не успела сообразить, что он задумал, как он протянул ей цветы.

Она инстинктивно отвела руку.

— Ты… это что?

Тёплый жёлтый свет освещал лицо Цяо Ночжуна, делая его похожим на принца из сказки — благородного, красивого и тёплого. Он опустил глаза на букет, затем снова поднял их на неё и улыбнулся:

— Мы знакомы уже давно, и я думаю, достаточно хорошо узнали друг друга. Есть слова, которые я давно хотел тебе сказать, но не было подходящего случая. А теперь он настал.

Линь Шуи с детства привыкла к ухаживаниям. Подобные сцены были ей не в новинку.

Но поведение Цяо Ночжуна её озадачило.

Она всегда считала его хорошим другом противоположного пола и никогда не думала о нём как о потенциальном партнёре.

Его неожиданный поступок поставил её в тупик.

Пока Цяо Ночжун собирался продолжать, Линь Шуи поспешила перехватить у него букет и опередила его:

— Цветы прекрасные, ужин вкусный. Я наелась, больше не хочу. Спасибо, что сегодня за меня вступился и подарил цветы.

Если Цяо Ночжун не поймёт намёка на отказ, он, пожалуй, и вправду глупец.

В его глазах мелькнуло разочарование.

— Шуи, я ещё не договорил.

Линь Шуи уже догадывалась, что он собирался сказать — именно то, чего она не хотела слышать.

Она быстро встала, изображая срочность.

— У меня ещё дела. Мне пора.

— Шуи, я…

Не дав ему договорить, она поспешила к выходу.

Цяо Ночжун с нескрываемым разочарованием смотрел ей вслед.

Выбежав из ресторана, Линь Шуи обернулась и вздохнула с облегчением — наконец-то можно вздохнуть свободно.

Раньше она часто слышала от Фан Шумэн и Фэн И, что она и Цяо Ночжун — отличная пара, и что он неплохой выбор. Но она воспринимала это лишь как шутку и никогда не думала переводить их отношения в романтическое русло. Он явно собирался признаться ей в чувствах, но раз она его не любит, остаётся только отказать. Чтобы не причинить ему боль, лучше уйти как можно скорее.

По дороге домой Линь Шуи чувствовала лёгкую грусть.

Из таких отношений не вырастут даже дружба. С этого дня она должна держаться от Цяо Ночжуна на безопасном расстоянии, чтобы он не питал иллюзий.

Вернувшись домой, она только собралась лечь отдохнуть, как раздался звонок в дверь.

Привычно взглянув на экран домофона, она увидела Е Хуайцзиня.

Как же он привязался!

Она не собиралась открывать и повернулась, чтобы уйти в спальню, но Е Хуайцзинь, убеждённый, что она дома, снова и снова нажимал на звонок.

Линь Шуи не оставалось ничего, кроме как открыть. Она нахмурилась и раздражённо бросила:

— Эй, ты чего так долго звонишь? Думаешь, я глухая и не слышу?

Е Хуайцзинь держал в руках букет лилий. Увидев её, он сразу протянул цветы.

— Только что с работы. Первым делом к тебе.

Линь Шуи не взяла цветы и преградила ему путь, не желая пускать внутрь.

— Сегодня я устала как собака. Хочу пораньше лечь спать. Иди домой.

Е Хуайцзинь не переставал улыбаться.

— Отдыхай. Я посижу немного, не буду мешать.

Не договорив, он вдруг заметил на столе огромный букет красных роз. Его улыбка тут же исчезла, лицо потемнело.

Линь Шуи думала только о том, как бы поскорее его прогнать, и не заметила, что он увидел розы от Цяо Ночжуна.

— Ты же на работе устал. Иди домой отдыхать. Уходи скорее.

Е Хуайцзинь пристально смотрел на колючие розы и холодно спросил:

— Кто тебе цветы подарил?

Слыша это, Линь Шуи машинально обернулась к букету за спиной.

— Кто подарил — какое тебе до этого дело? Иди домой, мне пора спать.

Е Хуайцзинь резко потемнел в глазах.

— Говори правду. Кто их тебе подарил?

http://bllate.org/book/2359/259451