Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 61

Сяо Янь заранее предвидела такой исход и ничуть не удивилась.

— Я всё-таки мать Шуи, — сказала она. — Раз я не могу увидеться с тобой, передай ей от меня одну фразу.

— Какую?

Фан Шумэн не собиралась передавать подруге ничего неприятного.

— Пусть она побыстрее выходит замуж за Е Хуайцзиня.

Сказав это с многозначительным видом, Сяо Янь ушла.

Фан Шумэн так и не поняла, что имела в виду эта фраза, и растерянно отправила сообщение подруге.

Линь Шуи увидела сообщение лишь через три часа.

Сяо Янь, словно бездельница, разыскивала всех, кто был рядом с ней, преследуя всего одну цель — выманить у неё деньги.

Но на этот раз ей это не удастся.

Получив ответ подруги, Фан Шумэн всё ещё не могла разобраться и спросила: «Сяо Янь что-то намекает?»

Линь Шуи ответила: «Не обращай на неё внимания».

Раз подруга сказала игнорировать, Фан Шумэн, конечно, не стала вмешиваться.

Не получив ничего от Е Хуайцзиня и не добившись цели через Фан Шумэн, Сяо Янь запаниковала: возвращение в Моду было уже на носу. Она вновь пришла ждать Линь Шуи у её офиса. В здание её не пустили, и она осталась снаружи.

Когда Линь Шуи вышла, её уже ждал Е Хуайцзинь. Они не заметили Сяо Янь, пока та сама не встала у них на пути.

Сяо Янь улыбнулась с материнской нежностью:

— Шуи, я скоро уезжаю обратно в Моду. Давай перед отъездом поужинаем вместе?

Затем она повернулась к Е Хуайцзиню:

— Вы, должно быть, президент корпорации «Хуайфэн», господин Е? Какой замечательный молодой человек — жених моей дочери!

Линь Шуи холодно посмотрела на Сяо Янь:

— Зачем мне есть с тобой? Тем более что еда с тобой точно не будет вкусной.

Сяо Янь улыбнулась:

— Шуи, я знаю, ты до сих пор злишься на меня из-за развода с отцом. Но я всё-таки твоя мать, а не враг.

Она добавила, словно спрашивая мнения у Е Хуайцзиня:

— Верно ведь, господин Е?

Е Хуайцзинь, оказавшись между подругой и её матерью, предпочёл промолчать.

Цель Сяо Янь была слишком очевидна: она явно рассчитывала, что при Е Хуайцзине Линь Шуи будет вынуждена дать ей деньги.

Линь Шуи презрительно фыркнула:

— Я не злюсь на тебя. Просто для меня ты уже давно мертва. У меня нет времени с тобой разговаривать, и не смей больше искать меня.

Сяо Янь не ожидала, что дочь скажет это прямо при Е Хуайцзине. Она растерялась:

— Шуи, как ты можешь так говорить? Я же жива и здорова!

— Ха-ха.

Линь Шуи бросила на неё ледяной взгляд и пошла прочь.

Сяо Янь бросилась следом, но Е Хуайцзинь преградил ей путь:

— Тётушка, у нас с Шуи дела. Пожалуйста, не задерживайте нас.

Е Хуайцзинь наконец заговорил. Сяо Янь немедленно изобразила глубокую обиду и горе:

— Дочь, которую я родила и растила, теперь отказывается признавать меня матерью…

Е Хуайцзинь не стал её утешать. Он смотрел на неё, будто на актрису, играющую на сцене. Через пару минут он быстро догнал подругу.

Линь Шуи оглянулась на Сяо Янь, и в её глазах читалась лишь насмешка.

Не добившись своего, Сяо Янь не собиралась сдаваться.

Дома Линь Шуи всё ещё не слышала вопросов от Е Хуайцзиня о том, кто такая Сяо Янь.

Она не выдержала:

— Тебе не интересно?

— Нет.

— Почему?

— Если скажешь — послушаю, если не скажешь — не спрошу.

Е Хуайцзинь помнил, как она предупреждала его: мать — тема, которую она не желает обсуждать. Если он сам полезет с расспросами, это точно вызовет её раздражение.

Линь Шуи осталась довольна его ответом, и уголки её губ слегка приподнялись.

Через мгновение она спросила:

— Кстати, какие у вашей семьи требования к невестке?

В прошлой жизни она тщательно скрывала, что Сяо Янь — её мать, боясь, что семья Е узнает и изменит к ней отношение. Поэтому в этой жизни ей было любопытно: если семья Е узнает правду, захотят ли они видеть её своей невесткой?

Семья Е — старинный род, и требования к тем, кто входит в неё, всегда были высоки.

Её происхождение было скромным. Если бы не то, что её отец спас мать Е Хуайцзиня, у неё не было бы ни шанса выйти за него замуж, ни даже права питать к нему чувства.

Е Хуайцзинь, решив, что она намекает на свадьбу, приободрился:

— Требования просты — быть такой, как ты!

— Я серьёзно спрашиваю, не шути.

— И я серьёзно отвечаю, — Е Хуайцзинь быстро прикинул в голове подходящие даты. — В этом году три хороших дня: ближайший — десятого следующего месяца, самый поздний — в ноябре. Когда выходить замуж — решать тебе.

Линь Шуи проигнорировала его слова и продолжила:

— У вас есть конкретные требования? Например, чтобы невестка была из чистой семьи или что-то в этом роде?

— Никаких особых требований. Главное — чтобы мне нравилась.

— Да ладно тебе! — Линь Шуи недоверчиво фыркнула. — Ты же знаешь, что на самом деле всё решает твоя мать.

Она иногда думала: если бы не отец, спасший мать Е Хуайцзиня, а кто-то другой, то замуж за него вышла бы совсем не она.

— Признаю, сначала мать заставила меня жениться на тебе, — Е Хуайцзинь обнял её крепче. — Но если бы я тебя не любил, мы бы давно развелись. А теперь мать больше не сможет заставить меня взять кого-то другого. Мой брак — только моё решение.

— Да, конечно, ты всегда прав!

Отмахнувшись от него, Линь Шуи отстранилась и уселась на диван.

Е Хуайцзинь сел рядом:

— Шуи, ты чего-то боишься?

Линь Шуи включила телевизор и стала смотреть сериал с Фан Шумэн в главной роли:

— Мне нечего бояться.

Е Хуайцзинь интуитивно чувствовал, что она всё же переживает — и, скорее всего, из-за матери.

— Боишься!

— Тогда скажи, чего именно я боюсь?

Понимая, что мать — больная тема, Е Хуайцзинь не стал нарываться:

— Я ошибся. Тебе нечего бояться.

Линь Шуи косо глянула на него:

— Если уж говорить о страхах, то только об одном: когда мой бизнес наконец выйдет в плюс и перестанет требовать постоянных вливаний.

— У «Хуайфэна» много проектов. Завтра посмотрю, какой из них прибыльнее и подойдёт твоей компании.

— Тогда уж проще сразу дай мне денег.

Линь Шуи просто шутила, но в следующую секунду Е Хуайцзинь вытащил кошелёк:

— Раньше ты не брала карты, которые я тебе давал. Выбери любую сейчас.

На каждой карточке было не меньше восьми нулей.

Правда, она почти не тратила его деньги — разве что новогодний чек на десять миллионов и два миллиона, которые он перевёл Фан Шумэн.

Посмотрев на кошелёк, она подняла глаза на него. Уголки его губ были слегка приподняты.

В последнее время она чувствовала: он искренен, хочет жениться и провести с ней всю жизнь. Перед таким человеком в её голове вновь мелькнула мысль: может, и вправду выйти за него замуж в этой жизни?

Судя по всему, от него не отделаться.

А замужество с ним — не так уж плохо!

Молодой, красивый, богатый, из влиятельной семьи, талантливый и преданный — такого мужчину второй раз в жизни не сыскать. Да и мать Е Хуайцзиня явно за их союз, так что проблем с тёщей не будет. По всем параметрам они подходят друг другу.

Но стоило вспомнить пять лет несчастливого брака в прошлой жизни, как Линь Шуи передумала. Пусть в этой жизни они просто будут встречаться, а замуж — не надо.

Не дождавшись, пока она возьмёт карту, Е Хуайцзинь спросил:

— Что случилось?

Линь Шуи перевела взгляд на экран:

— Я просто шутила. Деньги твои мне не нужны.

Лицо Е Хуайцзиня потемнело:

— Мои деньги — твои деньги. Между нами не должно быть такой чёткой границы.

— Даже после свадьбы твои деньги останутся твоими, — сказала Линь Шуи. Ранние сериалы Фан Шумэн ей не нравились, и она выключила телевизор. — Я устала, пойду посплю. Ужинай сам.

Как только речь заходила о свадьбе, подруга сразу отстранялась. Е Хуайцзинь нахмурился.

Линь Шуи предполагала, что Сяо Янь, не получив денег, не уедет из Диду и будет искать других людей из её окружения. Её догадка оказалась верной: третьим человеком, к кому обратилась Сяо Янь, стала мать Е Хуайцзиня.

Услышав, что «мать Линь Шуи» пришла в дом Е, мать Е не прогнала её, а впустила.

Не дав Сяо Янь заговорить, она спокойно сказала:

— Вы, должно быть, госпожа Сяо.

Сяо Янь, которая даже не представилась, удивилась, но тут же улыбнулась:

— Госпожа Е, здравствуйте!

— С каким вопросом вы пришли?

— Дело в том, что моя дочь встречается с господином Е, и я…

Мать Е явно не собиралась слушать долго и перебила:

— А в чём проблема, что Линь Шуи встречается с моим сыном?

— Проблем нет, просто…

— После смерти отца Шуи я сама её растила. Вы, будучи её матерью, вдруг появились. Чего вы хотите?

Мать Е сразу поняла: Сяо Янь пришла за деньгами.

Под проницательным взглядом, будто видящим насквозь, Сяо Янь почувствовала себя неловко и попыталась прикрыться:

— Мне ничего не нужно. Я просто хотела поблагодарить вас, госпожа Е, за то, что так заботились о моей дочери все эти годы.

Мать Е едва заметно усмехнулась:

— Я не особенно воспитывала Шуи. Всё, что я делала, — давала ей деньги.

Сяо Янь сжала губы:

— Извините за беспокойство!

И поспешила уйти.

Управляющий подошёл к своей госпоже и посмотрел в сторону двери:

— Госпожа, зачем мать Линь Шуи пришла в дом Е?

Мать Е вздохнула:

— Есть такие люди: не выполнили своих родительских обязанностей, а когда дети выросли, вдруг решили поживиться за их счёт.

Сяо Янь наведалась в дом Е, и мать Е рассказала об этом сыну.

Услышав эту новость, Е Хуайцзинь немного удивился, а потом сказал подруге:

— Шуи, твоя мать, похоже, очень о тебе заботится.

Линь Шуи посмотрела на него так, будто он сошёл с ума:

— Ты уверен?

Поняв, что лучше не отвечать «да», Е Хуайцзинь тут же исправился:

— Я ошибся.

Все уловки Сяо Янь имели одну цель — получить деньги.

Линь Шуи позволила ей изворачиваться, но ни копейки не собиралась давать.

Она нахмурилась:

— Почему ты вдруг решил, что Сяо Янь обо мне заботится? Ты что-то узнал?

— Твоя мать сегодня навещала мою мать.

— О чём они говорили?

Линь Шуи не возражала, что Е Хуайцзинь и его мать узнали, какая у неё мать. Некоторые вещи невозможно скрыть навсегда — рано или поздно всё вскроется.

— Твоя мать поблагодарила мою мать за доброту к тебе все эти годы.

— Какая дипломатка! — в глазах Линь Шуи читалась ирония. — Ещё что-нибудь?

— Нет.

Зазвонил телефон. Линь Шуи посмотрела на номер.

С тех пор как Сяо Янь приехала в Диду, Линь Шуи не брала звонки с неизвестных номеров — среди них наверняка была она. Но на этот раз она не сбросила вызов. Вернувшись в спальню и закрыв дверь, она нажала кнопку ответа:

— Не получилось выманить деньги — засуетилась?

Она даже не спрашивала — интуиция подсказывала, что звонит именно Сяо Янь.

Сяо Янь звонила с чужого телефона:

— Шуи, у мамы правда нет другого выхода, иначе бы я не пошла на такие крайности.

http://bllate.org/book/2359/259421