Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 14

— Конечно, у меня есть опыт работы. Я отлично знаю правила шоу-бизнеса и не нуждаюсь в чьих-то наставлениях. Сейчас у меня почти нет занятий, так что времени хватает. Но я лишь временно выступаю в роли менеджера Шумэн — как только она найдёт подходящего человека, я сразу уйду в отставку.

Ци Шэньсинь не стал расспрашивать дальше и лишь несколько раз с улыбкой взглянул на Фан Шумэн.

Фан Шумэн недовольно отвернулась, явно не желая иметь с ним ничего общего.

Что же пошло не так? Почему отношения между Фан Шумэн и Ци Шэньсинем развиваются иначе, чем в прошлой жизни? Линь Шуи окинула взглядом обоих, но так и не смогла понять. Ведь её перерождение не должно было повлиять на их судьбы.

Фан Шумэн была человеком чрезвычайно деловым: как только решение было принято, она немедленно поручила подруге передать дела Фэн И.

Правда, она не уволила Фэн И — он уже много лет работал у неё, и, хоть в последнее время его работа её не устраивала, она просто дала ему длительный отпуск. Если он поймёт, кто на самом деле его настоящий босс, она готова была вернуть его обратно.

Первым делом Линь Шуи после вступления в должность стало оформление контракта на рекламу для Фан Шумэн. Производитель оказался корпорацией «Хуайфэн». Ранее Е Хуайцзинь ясно дал понять, что не хочет видеть Фан Шумэн лицом своего бренда, но теперь представители компании сами вышли на неё — всё это казалось странным.

— Шуи, ты точно мой счастливый талисман! — весело сказала Фан Шумэн. — Как только ты стала моим менеджером, сразу появилось то, о чём я мечтала.

Линь Шуи удивилась:

— При твоей популярности тебе и так навалом предложений. Зачем цепляться именно за «Хуайфэн»?

— Рекламные контракты мне не так важны. Мне нужны ресурсы корпорации «Хуайфэн».

Изначально Фан Шумэн хотела наладить хорошие отношения с «Хуайфэн», чтобы получить доступ к их ресурсам. Теперь же она узнала, что «Хуайфэн» планирует выйти на рынок кино и сериалов. Она мечтала уйти из нынешнего агентства, и «Хуайфэн» казался отличным вариантом. К тому же её подруга пользуется особым расположением матери Е Хуайцзиня — благодаря этому она будет получать особое отношение по сравнению с другими артистами.

Линь Шуи сразу поняла, к чему клонит подруга, и предостерегла:

— Даже если «Хуайфэн» войдёт в индустрию развлечений, управление артистами не станет их основным направлением.

Она прекрасно знала, как будут развиваться дела «Хуайфэн» в ближайшие пять лет. Если подруга подпишет контракт с их новой киностудией, её карьера вряд ли пойдёт вверх.

— Неужели? — удивилась Фан Шумэн.

— Честно говоря, — Линь Шуи разрушила её иллюзии, — не стоит надеяться, что расположение мадам Е к тебе автоматически принесёт тебе кучу ресурсов от «Хуайфэн». Помни: сейчас в корпорации правит Е Хуайцзинь, а у него со мной… отношения не из лучших.

Мечты рухнули в один миг. Фан Шумэн сразу пришла в себя:

— Раз ты так говоришь, лучше мне и не думать о смене агентства.

Они доехали до места назначения, и Линь Шуи припарковала машину.

Фан Шумэн поправила свои длинные волнистые волосы до пояса и вмиг превратилась в обаятельную звезду — та капризная девчонка, что жаловалась минуту назад, словно испарилась.

— «Хуайфэн» сама пригласила меня на рекламу. Не передумают вдруг?

Она немного волновалась: ведь её подруга не в ладах с Е Хуайцзинем.

— Думаю, нет.

— Какой неопределённый ответ, — усмехнулась Фан Шумэн, но особо не переживала. Если ресурсы «Хуайфэн» не достанутся — что ж, не судьба. Некоторые вещи не заставишь идти по-своему.

— Кстати, — продолжила она, — раньше ты говорила, что у вас с Е Хуайцзинем отношения так себе. Что случилось, что вы окончательно поссорились?

У них никогда и не было «так себе» отношений — они всегда были плохими.

Линь Шуи бросила на неё короткий взгляд:

— У нас всегда всё было плохо!

— Неужели из-за того случая, когда ты просила его помочь спасти меня? — вспомнила Фан Шумэн его раздражённое выражение лица и резкие слова.

— Лучше не напоминай. Это раздражает, — Линь Шуи явно не хотела говорить о Е Хуайцзине.

— Ладно, не буду.

Войдя в здание корпорации «Хуайфэн», Фан Шумэн случайно бросила взгляд в сторону и увидела профиль невероятно красивого мужчины. Присмотревшись, она узнала Е Хуайцзиня.

— Мистер Е!

Е Хуайцзинь как раз собирался уходить, но, увидев Фан Шумэн и Линь Шуи, невольно направился к ним:

— Вы пришли по поводу рекламного контракта?

Хотя вопрос был адресован Фан Шумэн, его взгляд устремился на подругу. Фан Шумэн почувствовала странность в его поведении.

— Да.

Е Хуайцзинь даже не взглянул на Фан Шумэн, полностью сосредоточившись на Линь Шуи:

— Слышал, теперь ты менеджер Фан Шумэн?

В последнее время он всё чаще вспоминал Линь Шуи — даже мог чётко представить её лицо перед глазами. Он ещё не осознавал, как это называется, но знал одно: ему хотелось её видеть. А сейчас, увидев, он чувствовал настоящее удовольствие — уголки его губ изогнулись в обаятельной улыбке.

Линь Шуи холодно кивнула:

— Ага.

Её тон был ледяным, без тени улыбки. Е Хуайцзинь невольно сжал губы.

— Моя мать возвращается в следующую пятницу.

Мать Е находилась за границей, но всё равно находила время звонить Линь Шуи и интересоваться, как у неё дела. Что за причина заставила Е Хуайцзиня сообщить ей об этом лично? Она удивилась:

— Я знаю. Она вчера звонила мне сама.

— Ты приедешь в особняк?

Он спрашивал, чтобы понять, стоит ли ему самому туда возвращаться?

Разве он не ненавидит её? Зачем тогда сам заговаривать?

Линь Шуи нахмурилась:

— Моё присутствие так важно?

Мадам Е обязательно позовёт её в особняк на обед. Если Е Хуайцзиню неприятно её видеть, она просто не поедет. В конце концов, как бы мать Е ни относилась к ней, она всё равно чужая в их семье — не стоит мешать их семейному ужину.

Е Хуайцзинь уже не испытывал к Линь Шуи прежней неприязни. Он хотел её видеть, но не знал, как найти повод. Возвращение матери всё меняло.

— Важно.

Значит, он действительно не хочет её видеть!

Она всегда была нежеланной для Е Хуайцзиня.

Линь Шуи отвела взгляд:

— Поняла. Я не поеду.

Она постарается избегать встреч с мадам Е в то же время, что и с Е Хуайцзинем.

Е Хуайцзинь слегка нахмурил брови:

— Ты неправильно поняла.

— Что именно? — Линь Шуи растерялась.

Фан Шумэн, стоявшая рядом, быстро переводила взгляд с подруги на Е Хуайцзиня и обратно. Всё было очевидно: Е Хуайцзинь надеялся, что Линь Шуи приедет в особняк в пятницу, но та его неправильно поняла.

Однако, раз они разговаривали, вмешиваться было неудобно, так что она лишь молча наблюдала за подругой.

Линь Шуи недоумённо посмотрела на него. Е Хуайцзинь пояснил:

— Если захочешь приехать — приезжай. Не захочешь — не надо.

В глубине души он очень надеялся, что она приедет.

В этот момент Линь Шуи вдруг почувствовала, что все пять лет их прошлого брака прошли впустую. Она, кажется, совершенно ничего не понимала в Е Хуайцзине — его мысли были для неё загадкой.

— Хорошо, поняла, — сказала она, не зная, что и думать.

Она не понимала его намёков и просто ответила первое, что пришло в голову.

— Сейчас у меня деловая встреча. Если возникнут проблемы, которые ты не сможешь решить сама — звони. Я всё улажу. Увидимся в пятницу, — перед уходом Е Хуайцзинь бросил на неё тёплую улыбку, будто между ними и вправду были тёплые отношения, а не взаимная неприязнь.

«А?» — Линь Шуи была в полном замешательстве. Когда это они успели наладить отношения? С каких пор он предлагает ей помощь?

Куда делся тот холодный и презирающий её Е Хуайцзинь?

На прошлой неделе в университете он ещё смотрел на неё так, будто не хотел её видеть, а теперь вдруг переменился? Что произошло?

Фан Шумэн толкнула подругу локтём в бок:

— Эй, Шуи, что между вами с Е Хуайцзинем? По его виду совсем не похоже, что у вас «плохие отношения»!

— Не знаю. У нас и правда всё плохо. Наверное, сегодня он просто не в себе.

— Не может быть! Вы что-то… — Фан Шумэн не могла сдержать фантазии. Раньше она думала, что подруга безответно влюблена в Е Хуайцзиня, и шансов у них нет. Но если теперь и он испытывает к ней чувства, всё может измениться. — Неужели вы…?

Линь Шуи поняла, о чём та думает, и закатила глаза:

— Ты слишком много себе воображаешь.

Есть множество причин, почему Е Хуайцзинь сегодня вёл себя иначе, но точно не та, о которой думает Фан Шумэн.

Фан Шумэн загадочно улыбнулась:

— Всё возможно!

— Тогда давай поговорим о том, почему Ци Шэньсинь влюбился не в тебя!

При этих словах лицо Фан Шумэн потемнело.

Покинув здание, Чэнь Фань несколько раз оглянулся на Линь Шуи и подумал: «Линь Шуи и мистер Е формально женаты, но живут отдельно, и никто не знает об их браке. Теперь вдруг их отношения будто наладились… Наверное, впредь стоит относиться к ней почтительнее».

Е Хуайцзинь всё ещё улыбался, и в мыслях снова и снова возникало лицо Линь Шуи.

Чэнь Фань, обычно полностью сосредоточенный за рулём, заметил в зеркале заднего вида довольное выражение лица босса и не удержался:

— Мистер Е, у вас сегодня прекрасное настроение!

Наверняка это связано с Линь Шуи!

Обычно Е Хуайцзинь не одобрял, когда подчинённые говорили о личном, но сегодня он не возражал — настроение и правда было отличное.

— Так себе.

— Мадам Е очень заботится о мисс Линь. Сегодня в обед она звонила мне и спрашивала, заботитесь ли вы о ней, — сказал Чэнь Фань. Раньше, думая, что босс не любит Линь Шуи, он не передавал эти вопросы. Теперь же, судя по всему, можно было не скрывать.

— Что ты ответил?

— Сказал, что не в курсе.

Чэнь Фань всегда старался ладить и с бывшим, и с нынешним начальством, боясь однажды лишиться работы из-за какой-нибудь оплошности с Линь Шуи. Но теперь, похоже, переживать не стоило.

— В следующий раз, когда мать спросит, отвечай прямо.

Чэнь Фань подумал и спросил:

— Мисс Линь — ваша супруга. Когда я встречу её, стоит ли обращаться к ней иначе?

Он всегда был осторожен в вопросах, касающихся босса.

Брак с Линь Шуи давно закончился. Вспомнив, как они получали свидетельство о разводе в управлении гражданских дел, Е Хуайцзинь почувствовал лёгкое раздражение и необъяснимую пустоту.

— Не нужно.

— Понял, мистер Е.

Увидев, как выражение лица босса изменилось, Чэнь Фань больше не осмеливался говорить и молча довёз его до штаб-квартиры корпорации «Цзинтянь».

Ци Цзинъянь уже ждал прибытия Е Хуайцзиня. Заметив его слегка мрачное настроение, он спросил:

— Кто тебя рассердил?

Никто его не злил. Просто мысль о том, что между ним и Линь Шуи даже дружеских отношений нет, испортила ему настроение, и взгляд стал холоднее.

— Давай о делах. Личное обсудим позже.

— Какие личные дела? У тебя же в жизни остались только дела, — Ци Цзинъянь не унимался. — Кто тебя разозлил? Расскажи.

Е Хуайцзинь потер виски:

— Линь Шуи.

— Что она натворила? — удивился Ци Цзинъянь.

— Ничего.

— Если она ничего не сделала, то при чём тут ты? — Ци Цзинъянь говорил прямо. — Даже если бы она что-то сделала, с матерью на её стороне тебе всё равно ничего не поделаешь.

— Мне не нравится, что она ничего не делает, — признался Е Хуайцзинь. Он скучал по тому времени, когда Линь Шуи, увидев его, улыбалась во весь рот, с изогнутыми от счастья глазами. А теперь она едва удостаивала его вниманием, отвечала сухо и без энтузиазма.

— Ты что за странный? — не выдержал Ци Цзинъянь. — Она ничего не делает — и тебе это не нравится?

http://bllate.org/book/2359/259374