Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 4

— Тётя уже велела повару всё приготовить — сейчас можно есть, — сказала мать Е, поворачиваясь к гостям, чтобы официально представить Линь Шуи своей невесткой.

Линь Шуи тут же перебила её:

— Тётя, у меня к вам важное дело.

Не дожидаясь реакции, она потянула мать Е наверх, на второй этаж.

Та осталась в полном недоумении.

Убедившись, что вокруг никого нет, Линь Шуи заговорила:

— Тётя, я действительно считаю, что мы с Е Хуайцзинем не пара. Мы скоро пойдём в управление по делам гражданства и оформим развод. Прошу вас — не представляйте меня никому как его жену.

Мать Е нахмурилась:

— Шуи, брак — не игрушка. Раз ты дала обещание стать невесткой рода Е, нельзя передумать.

— Мне не нравится Е Хуайцзинь. Я не хочу провести с ним всю жизнь.

— Неужели Хуайцзинь опять…

Линь Шуи перебила:

— Е Хуайцзинь прекрасен! Просто мы не подходим друг другу. Я уже решила: после развода уйду из корпорации «Хуайфэн».

Лицо матери Е стало суровым, в голосе прозвучала угроза:

— Подумай о доме, где живёшь, об автомобиле, о деньгах на карте.

Отец Линь Шуи отдал жизнь, спасая её, и лишь благодаря этому она осталась жива. Мать Е чувствовала перед дочерью своего спасителя и долг, и ответственность. Сделать Линь Шуи частью семьи Е — лучший способ заботиться о ней.

В этот самый момент Е Хуайцзинь вернулся в старый особняк семьи.

Не увидев мать, он спросил у управляющего и, узнав, что она наверху, направился туда. Заметив её на балконе, он не стал подходить — и услышал последние слова. Его шаги замерли.

Линь Шуи стояла спиной к Е Хуайцзиню и не видела его.

— Тётя, не пытайтесь шантажировать меня домом, машиной и деньгами. Заберите всё обратно — я всё равно разведусь с Е Хуайцзинем и уйду из «Хуайфэна».

Лицо Е Хуайцзиня слегка изменилось.

Мать Е решила, что невестка обижена на сына, и стала уговаривать:

— Шуи, послушай меня. Хуайцзинь с детства замкнутый. Просто нужно время, чтобы привыкнуть друг к другу. Не торопись с разводом!

Линь Шуи, конечно, торопилась. Она не надеялась убедить мать сразу — ей было достаточно, чтобы та сегодня не объявляла всем о браке.

— Тётя, хватит. Моё решение окончательно. Прошу вас — не говорите никому, что между мной и Е Хуайцзинем какие-то отношения!

Не сумев переубедить Линь Шуи, мать Е разозлилась. Заметив сына неподалёку, она крикнула:

— Хуайцзинь, иди сюда!

Услышав зов матери, Линь Шуи обернулась и увидела Е Хуайцзиня в гостиной. Его лицо было мрачным, взгляд — непроницаемым, невозможно было понять, зол он или нет.

Е Хуайцзинь холодно взглянул на мать, но не двинулся с места.

— Хуайцзинь! — возмутилась она. — Сколько раз я тебе говорила: Шуи — твоя жена, ты должен хорошо к ней относиться и не давать ей страдать! Посмотри, что ты наделал — она больше не хочет с тобой жить!

На самом деле между ними существовал лишь формальный брак без настоящих отношений. Линь Шуи понимала, почему мать так настаивает: после смерти отца она хочет держать её рядом, чтобы никто не обидел.

Но такая забота ей не нужна.

Линь Шуи отвела взгляд, не желая встречаться с ним глазами. Е Хуайцзинь вспомнил её поведение за последнее время и почувствовал, как его неприязнь к ней немного уменьшилась.

Услышав угрозы матери, он вдруг понял, почему Линь Шуи вышла за него замуж. Возможно, она совсем не такая, какой он её считал.

— Раз не хочешь жить — отлично. Завтра пойдём в управление и разведёмся.

Мать Е рассердилась ещё больше:

— Брак — не шутка! Вы не разведётесь!

Линь Шуи нужны были только слова Е Хуайцзиня о согласии на развод — мнение его матери было второстепенным. Она подошла к нему и тихо сказала:

— Ты же сам сказал: завтра утром идём в управление.

Она сгорала от нетерпения развестись. Е Хуайцзинь нахмурился, внимательно осмотрел её с головы до ног и понял: она абсолютно серьёзна и искренне хочет разорвать все связи с ним, без скрытых мотивов.

Линь Шуи знала: если останется дольше, мать расстроится ещё сильнее. Она поспешила позвать водителя, чтобы тот отвёз её в квартиру.

На следующее утро она сразу же связалась с Е Хуайцзинем и назначила встречу в управлении по делам гражданства.

Е Хуайцзинь прибыл вовремя. Они молча оформили все документы.

Когда свидетельство о разводе оказалось у неё в руках, Линь Шуи не могла сдержать радости. Она широко улыбнулась Е Хуайцзиню:

— Не переживайте насчёт тёти. Я сама скажу ей, что заставила вас развестись со мной.

Освободившись от груза, она почувствовала лёгкость и свободу.

Любовь к Е Хуайцзиню исчезла. Теперь, глядя на него, она видела лишь знакомого человека.

Держа в руках свидетельство о разводе, Е Хуайцзинь испытывал странное ощущение нереальности.

Он опустил глаза на Линь Шуи и в её сияющих глазах увидел искреннюю радость.

Развод с ним явно доставлял ей огромное удовольствие — она выглядела так, будто избавилась от тяжкого бремени. Это была совсем не та Линь Шуи, которую он знал раньше. По его расчётам, она ни за что не отказалась бы от положения жены наследника рода Е.

С этого дня он должен заново узнать её.

Заметив, что Е Хуайцзинь молчит, Линь Шуи приподняла бровь:

— Что, свобода тебя не радует?

План был идеальным: утром — развод, днём — сдача дел в «Хуайфэне» и увольнение.

Е Хуайцзинь нахмурился и, не сказав ни слова, ушёл.

Будь то прошлая жизнь или нынешняя, разгадать его мысли всегда было непросто. Но теперь это её больше не касалось — они больше не имели друг к другу никакого отношения и могли идти каждый своей дорогой. Линь Шуи радостно чмокнула свидетельство о разводе и легко зашагала к парковке.

Чэнь Фань, оформлявший увольнение Линь Шуи, удивлённо спросил:

— Мисс Линь, почему вы уходите?

Как он объяснит госпоже Е?

К тому же, разве она не пришла в «Хуайфэн», чтобы быть рядом с генеральным директором?

Уволиться спустя всего полмесяца работы — это было невероятно.

Линь Шуи, конечно, не собиралась рассказывать Чэнь Фаню настоящую причину. Она улыбнулась:

— Просто богата и хочу валяться дома.

Чэнь Фань почувствовал зависть.

Но тут же заподозрил неладное:

— А госпожа Е…

— Я сама поговорю с ней об увольнении, — перебила Линь Шуи и похлопала его по плечу. — Не волнуйся, она не будет на тебя злиться.

Чэнь Фань был старожилом корпорации. Раньше он подчинялся напрямую матери Е, а после того как Е Хуайцзинь взял управление в свои руки, перешёл к нему. Однако авторитет бывшей начальницы всё ещё давал о себе знать. В прошлой жизни именно этим Линь Шуи пользовалась: два года после ухода из «Хуайфэна» она просила Чэнь Фаня следить за женщинами, появлявшимися рядом с Е Хуайцзинем.

Проводив Линь Шуи взглядом, Чэнь Фань всё ещё не мог понять: зачем она уходит?

Он уже собирался вернуться в офис, как вдруг заметил генерального директора неподалёку. Тот стоял с холодным, пристальным взглядом, устремлённым в сторону уходящей Линь Шуи. Чэнь Фань слегка растерялся: что это за странное поведение?

Линь Шуи развелась быстро и ушла так же легко, не проявив ни капли сожаления. Для неё всё это, похоже, было лишь коротким эпизодом в жизни, не заслуживающим внимания. Е Хуайцзинь окончательно убедился: его прежнее представление о том, что Линь Шуи влюблена в него, было ошибочным.

С детства он был избалованным избранником судьбы — всё, что бы он ни пожелал, становилось его. Ещё до совершеннолетия вокруг него крутились десятки женщин, мечтавших стать его женой. Но Линь Шуи — первая, кто, получив статус жены наследника рода Е, с такой поспешностью от него отказывается. Это вызвало в нём лёгкое раздражение.

Обретя свободу, Линь Шуи первым делом позвала лучшую подругу на обед.

В изысканном ресторане недавно взлетевшая на вершину славы Фан Шумэн с улыбкой смотрела на подругу:

— Шуи, ты сияешь от счастья! Что случилось хорошего? Расскажи!

Фан Шумэн была лучшей подругой Линь Шуи, но даже ей она не делилась всем. В прошлой жизни она не сразу рассказала о браке с Е Хуайцзинем, а в этой вообще не хотела упоминать об этом. Её брак с Е Хуайцзинем — чем меньше людей знают, тем лучше.

Линь Шуи отложила нож и вилку и прямо посмотрела на подругу:

— Я недавно смотрела твой суперпопулярный сериал — ты там великолепна! Кстати, везде пишут о твоих романтических слухах с главным актёром Ци Шэньсинем. Это правда?

Фан Шумэн махнула рукой:

— Не верь журналистам. Всё это просто пиар.

Вспомнив, как в прошлой жизни подруга стала звездой первого эшелона, а потом разрушила отношения с Ци Шэньсинем, Линь Шуи серьёзно сказала:

— Шумэн, ты ведь звезда, но и в любви нуждаешься. Ци Шэньсинь — неплохой выбор. Подумай об этом.

Лицо Фан Шумэн потемнело:

— Он и я — из разных миров.

— Разве он не помог тебе? Благодаря ему ты получила главную роль в этом хитовом сериале, а следующий блокбастер — тоже его компания финансирует.

Их любовные пути были полной противоположностью: Линь Шуи страдала от неразделённой любви к Е Хуайцзиню, а Фан Шумэн упорно делала вид, что не замечает чувств Ци Шэньсиня. Позже она согласилась встречаться с ним лишь потому, что «возраст поджимает» и «нужен сильный покровитель в шоу-бизнесе».

Без Ци Шэньсиня подруга никогда бы не стала звездой.

Но вместо благодарности она бездумно растрачивала его любовь, не считаясь с его чувствами, что в итоге привело к печальному финалу.

Фан Шумэн сжала губы:

— Ты же даже не знакома с Ци Шэньсинем. Почему вдруг за него заступаешься? Что он тебе дал?

Линь Шуи рассмеялась:

— Какие «выгоды»? Я просто хочу напомнить тебе: Ци Шэньсинь, хоть и в шоу-бизнесе, остаётся вторым сыном влиятельного клана Ци. У тебя нет такого фона, как у него. Будь осторожна в общении. Если он тебе не нравится — держись от него подальше и не давай ложных надежд.

Фан Шумэн вздохнула:

— Хотела бы я держаться подальше, но моя агентская компания принадлежит его семье. Я не могу. Да и отказаться от фильмов, которые он финансирует, тоже не получится — меня просто заморозят.

Линь Шуи предупредила:

— Ци Шэньсиня не стоит злить. Если не хочешь — беги подальше.

— Ладно, хватит обо мне, — Фан Шумэн потерла виски, которые слегка болели. — Не понимаю, почему ты ведёшь себя так, будто он в меня влюблён. Между нами ничего нет. А ты? Как продвигаются дела с Е Хуайцзинем? Есть шансы?

Линь Шуи уже собиралась ответить, как вдруг раздался резкий, насмешливый женский голос:

— О, да это же Линь Шуи! Любимая племянница госпожи Е. Какая неожиданность — ты здесь обедаешь? Но зачем сидишь с этой никчёмной актрисой?

Услышав эту фальшиво-сочувствующую насмешку, Линь Шуи и Фан Шумэн нахмурились и холодно уставились на подходящую к ним Шэнь Цяоли.

Шэнь Цяоли кокетливо поправила волосы и улыбнулась.

Линь Шуи прищурилась и без обиняков бросила:

— Не умеешь говорить — научись молчать.

Шэнь Цяоли даже не смутилась:

— Я сказала правду: Фан Шумэн — никчёмная актриса. Линь Шуи, раз уж ты вошла в наш круг, не общайся с такими людьми, иначе никогда не станешь одной из нас.

Фан Шумэн промолчала, будто не замечая Шэнь Цяоли.

http://bllate.org/book/2359/259364