Готовый перевод Toxic Undercover: The Cult Leader is Too Hard to Chase / Опасное прикрытие: как соблазнить Владыку Тьмы: Глава 16

Видя, что Цзинь Шаньлай молчит и смотрит в пустоту, юноша сделал несколько шагов ближе и продолжил:

— Как думаешь, если я разбогатею, я смогу всё это получить? А?

Его брови слегка приподнялись. Без своей обычной невинной улыбки юноша казался куда взрослее своих лет.

А Цзинь Шаньлай в это время ворчал про себя: надо же, какая неприятность — этот парень вымахал таким высоким. Казалось бы, это он должен был его поучать, наставлять на путь истинный, рассказывать о жестокой реальности мира, где люди гибнут за металл, а птицы — за корм. Но этот малец… Сделал широкий шаг и в мгновение ока оказался прямо перед ним.

И что это за манера — разговаривать со своим старшим братом, глядя на него сверху вниз? Что за спесь? Он, Цзинь Шаньлай, человек широкой души и верный товарищ, сейчас вынужден стоять перед этим юнцом, задрав голову, словно какой-то подчиненный. Это ужасно раздражало. Проклятая разница в росте заставляла его чувствовать себя каким-то ничтожным.

Чушь какая-то! Этот парень ведь еще совсем ребенок! С какой стати он стал таким статным и высоким? Стоило подойти ближе, как эта несправедливость природы стала очевидной: люди познаются в сравнении, и это сравнение было не в пользу Цзинь Шаньлая. Длинные ноги, а его собственная поясница едва доходила юноше до груди. Просто возмутительно! Цзинь Шаньлай вовсе не какой-то коротышка, это просто парень вырос вопреки всем законам природы!

Сделав шаг назад, Цзинь Шаньлай почувствовал, как его накрывает волна досады. К тому же, фигура юноши, нависшая над ним, источала едва уловимое давление. И правда, чертовщина какая-то! О чем он там только что говорил? О друзьях и свободе? Неужели он здесь, во Дворце Нисянь, живет словно канарейка в золотой клетке?

Цзинь Шаньлай был в полном недоумении. Он не верил, что на свете есть люди, равнодушные к деньгам. Но тут его внезапно осенило! В голове промелькнула догадка: а не является ли этот парень тайным наложником кого-то из старейшин секты демонов? Иначе как объяснить, что такого красивого ребенка держат взаперти в самом логове зла?

Точно! Цзинь Шаньлая будто громом поразило. Иначе и быть не может! Этот парень — несчастная жертва, попавшая в когти демонов и не имеющая сил сопротивляться!

Как только Цзинь Шаньлай, еще минуту назад снедаемый завистью и досадой, осознал это, вся его неприязнь мгновенно улетучилась. Он лишился дара речи, и взгляд, которым он теперь смотрел на юношу, был полон глубочайшего сочувствия. В нем проснулось чувство солидарности. В восточном филиале он был наслышан о том, что в секте демонов царит полнейший разврат и немало главарей-извращенцев, питающих слабость к юношам. И надо же было такому случиться, что, попав в логово демонов, он сразу наткнулся на одну из их жертв…

Эх! Секта демонов погрязла в преступлениях, заслуживает самой лютой смерти! Губить таких невинных юношей — это против воли Небес! Цзинь Шаньлай представил, в каком безвыходном положении находится этот парень. Такой прекрасный юноша, как нефрит, был схвачен злыми духами, чтобы ублажать их — и это в таком нежном возрасте! Должно быть, он пережил немало ужасов, одному Небу известно, как он вообще смог через это пройти!

Как только Цзинь Шаньлай представил его жертвой демонического произвола, его отношение к юноше стало куда мягче. Он был человеком справедливым и сердобольным.

— Эх… Тяжело тебе приходится, младший брат. Но ничего не бойся. Твой старший брат Цзинь здесь, теперь у такого бедняги, как ты, появилась надежда! — Цзинь Шаньлай многозначительно похлопал его по плечу.

Его рука легла на плечо юноши, и он заметил, что под белыми одеждами скрываются крепкие, жилистые мышцы. Хм? На ощупь очень даже приятно, да и упругость что надо. В душе Цзинь Шаньлая возникли странные мысли, от которых он сам смутился. Подняв голову, он невольно засмотрелся на это лицо, подобное нефриту.

На таком близком расстоянии он осознал, что его собственный рост едва доходит до шеи младшего брата. Этот малец выше его на целую голову! Чем он питается, зачем так вытянулся? Цзинь Шаньлай снова начал ворчать про себя, конечно же, из-за уязвленного мужского самолюбия. Надо же было такому случиться, что даже такой красавец, как он, Цзинь-младший, почувствовал себя неловко рядом с этим парнем.

Продолжая смотреть снизу вверх, он отметил, что черты лица юноши в белом были четкими, словно нарисованными кистью мастера — ну до чего же притягательный облик! Впрочем, такую красоту невозможно было игнорировать. И в этой красоте было его проклятие — она привлекла взоры демонических извращенцев.

— М? Какая еще надежда? Цзинь Шаньлай, кроме этих вкусностей и безделушек, ты что-то еще принес? — Юноша в белом, разумеется, не понимал скрытого смысла слов Цзинь Шаньлая и с недоумением спросил его.

Цзинь Шаньлай, конечно, не мог говорить прямо. Он лишь с чувством глубокого сочувствия и справедливости сжал плечо юноши, призывая его не паниковать.

— Ничего, ничего. Заболтался я с тобой, пора мне во Дворец Тяньшу. Если посланник заждался, он может и убить!

Конечно, под словом «убить» он не имел в виду ничего иносказательного. Речь шла о том, что тот впадет в ярость, и голова полетит с плеч — чик, и готово. Быть лазутчиком непросто, это игра не на жизнь, а на смерть.

Он еще раз многозначительно похлопал юношу по плечу — теперь они были братьями по несчастью, застрявшими в логове демонов. Что ж, каждый будет стараться по мере сил, а там — как сложится.

Кивнув на прощание, Цзинь Шаньлай поднял взгляд, полный решимости и праведного гнева. Он должен стараться изо всех сил, чтобы как можно скорее помочь двору уничтожить это логово зла и спасти таких вот юношей, подобных небожителям. Вернуть им свободу, позволить спуститься с горы к родителям, чтобы они воссоединились с семьями. Чтобы они могли играть и радоваться жизни, как их сверстники, и навсегда забыть кошмары этого проклятого места.

…Цзинь Шаньлай всё неверно истолковал.

Конечно, в этот момент никто не собирался ему об этом говорить. Глядя, как он удаляется, юноша за его спиной едва заметно улыбнулся. Он впервые встретил человека, с которым нашел такой отклик в душе. Наверное, это и называется словом «друг»?

У него, Е Тяня, наконец-то появился друг.

http://bllate.org/book/23588/2579300