Готовый перевод Toxic Undercover: The Cult Leader is Too Hard to Chase / Опасное прикрытие: как соблазнить Владыку Тьмы: Глава 9

— Ого! Какой огромный слиток!

Цзинь Шаньлай едва не ослеп от блеска золотого слитка, лежащего у него на ладони. Он с любопытством обернулся на того, кто всучил ему эту вещицу. Это был вечно оборванный, чумазый тип, который постоянно прикидывался нищим, чтобы грабить прохожих.

Тот широко ухмыльнулся, обнажив почерневшие от курения зубы, затем сделал шаг вперед, прикрыл рот рукой и, склонившись к самому уху Цзинь Шаньлая, щедро прошептал:

— Только что отжал! Не стесняйся, бери! Мы же братья!

…

Цзинь Шаньлай поджал губы и с натянутой улыбкой закивал, делая вид, что крайне польщен. Благородство — дело хорошее, вот только с моральными ориентирами у этого парня были явные проблемы. Да уж, эта секта — место, где черное называют белым, а мир перевернут с ног на голову. Если он останется здесь подольше, то и сам, чего доброго, спятит.

— О? Неужели? Почему же мне кажется, что ты не горишь желанием следовать за мной в главную резиденцию? — раздался грозный голос исполинского посланника.

— Да что вы! А-Лай — гордость нашей пещеры Байгу! Это же такая возможность! Мы в секте уже десять лет, а до святая святых так и не добрались, а тут А-Лаю такая удача выпала. Как он может не хотеть? Правда ведь?

Несколько сектантов, обняв Цзинь Шаньлая за плечи, принялись трясти его, принуждая поскорее оправдаться. Цзинь Шаньлай кисло улыбнулся, закивал головой, как заведенный, и принялся горячо заверять посланника в своей преданности.

Пути назад не было, так что оставалось только набраться смелости. Цзинь Шаньлай провел краткую работу над собой, стер с лица выражение глубокой скорби и, преподнеся золотой слиток как дар при встрече, низко поклонился:

— А-Лай не смеет проявлять небрежность. Получив рекомендацию от нашего настоятеля, я осознал, какая это ответственность, и меня охватило чувство собственной никчемности. Я долго терзался сомнениями. А увидев вас, посланник, столь величественного, словно само божество, спустившееся в мир смертных, я окончательно смутился и потерял самообладание. Подумал, что прийти с пустыми руками — верх неприличия, и поэтому…

— Поэтому ты решил ограбить нищего? — холодно усмехнулся посланник.

Он бросил взгляд в сторону угла, где еще мгновение назад сидел попрошайка — тот уже успел ретироваться. Посмотрев на этого довольно видного сектанта, посланник чуть приподнял уголок губ в насмешливой улыбке. Язык подвешен хорошо, внешность приятная — вкус у Цю Ваньчжана оказался неплохим. Правда, парень слишком уж вертлявый.

— Прошу прощения за мое невежество! Я человек простой, большого мира не видел, вот и испугался. Если в будущем, в главной резиденции, я совершу какую-либо оплошность, надеюсь на ваше наставление!

Цзинь Шаньлай рассыпался в любезностях, стараясь говорить максимально искренне. И действительно, деньги творят чудеса: посланник принял увесистый слиток и опустил посох с черепом, который до этого приставлял к горлу Цзинь Шаньлая.

Заносчиво схватив Цзинь Шаньлая за шиворот, он бросил:

— Ну раз так, не будем терять времени. Живо в резиденцию!

Не успел Цзинь Шаньлай даже пикнуть, как его ноги оторвались от земли!

— А-а-а-а!

Мир перед глазами Цзинь Шаньлая превратился в размытое пятно, проносящееся с невероятной скоростью. Сектанты даже не успели понять, что произошло: их товарищ и грозный посланник исчезли, словно выпущенная из лука стрела.

В небе раздался истошный вопль. Цзинь Шаньлай рядом с этим великаном выглядел как крошечный воробей. Одним рывком посланник взмыл в облака, увлекая его за собой.

— Счастливого пути, брат А-Лай! — закричали сектанты, глядя в небо и вознося молитвы, будто главная резиденция находилась на седьмом небе.

Однако не прошло и минуты, как в воздухе снова раздался крик, стремительно приближающийся к земле. Сектанты проследили взглядом за дугой, которую описало в небе тело, и — бух! — Цзинь Шаньлай снова оказался на земле, впечатавшись лицом в пыль.

— Э? — изумились братья по секте.

Посланник же, стоя на крыше ближайшего дома, прогремел:

— Ты даже не купил подарок для молодого господина! Ты что, жить надоело?!

— Ох… молодой господин? — Цзинь Шаньлай вытер кровь, сочащуюся из разбитой губы, совершенно не понимая, о чем речь. Но даже оборачиваться не стоило, чтобы почувствовать, какая ярость исходит от этого горного великана за его спиной.

Инстинкт самосохранения заставил его поползти в сторону рынка.

— Я… я сейчас же куплю! Не беспокойтесь! — Цзинь Шаньлай поднял дрожащую руку и, волоча за собой тело, в котором, казалось, переломаны все кости, пополз вперед с невероятным упорством.

Только сейчас он вспомнил, что в письме от Цю Ваньчжана был список подарков, которые он должен был купить в городке Уван перед отправлением в резиденцию. А он совсем забыл!

http://bllate.org/book/23588/2579293